Книга пророка Софонии 1:18

Поделиться

Книга пророка Софонии 1:18 Синодальный перевод (СИНОД)

Ни серебро их, ни золото их не может спасти их в день гнева Господа, и огнем ревности Его пожрана будет вся эта земля, ибо истребление, и притом внезапное, совершит Он над всеми жителями земли.

Книга пророка Софонии 1:18 Новый русский перевод (НРП)

Ни серебро, ни золото не смогут спасти их в день гнева Господа». В пламени Его ревности сгорит вся земля; внезапный конец положит Он всем, кто живет на земле.

Книга пророка Софонии 1:18 Синодальный перевод (SYNO)

Ни серебро их, ни золото их не может спасти их в день гнева Господа, и огнем ревности Его пожрана будет вся эта земля, ибо истребление, и притом внезапное, совершит Он над всеми жителями земли.

Книга пророка Софонии 1:18 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Не поможет им ни золото, ни серебро в день гнева Господа! Господь сокрушит всю землю и полностью истребит всех людей, живущих на земле!»

Книга пророка Софонии 1:18 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не спасет их ни серебро, ни злато в день гнева Господня; огнь негодования Его всё на земле спалит — ибо страшный конец уготован Им для всех, кто на земле обитает.