Книга пророка Софонии 3:19

Поделиться

Книга пророка Софонии 3:19 Синодальный перевод (SYNO)

Вот, Я стесню всех притеснителей твоих в то время и спасу хромлющее, и соберу рассеянное, и приведу их в почет и именитость на всей этой земле поношения их.

Книга пророка Софонии 3:19 Синодальный перевод (СИНОД)

Вот, Я стесню всех притеснителей твоих в то время и спасу хромлющее, и соберу рассеянное, и приведу их в почет и именитость на всей этой земле поношения их.

Книга пророка Софонии 3:19 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

В это время Я накажу тех, кто угнетал тебя, и спасу Мой обиженный народ. Я верну народ, которому пришлось бежать. И будут их прославлять во всех странах, где им пришлось вынести позор.

Книга пророка Софонии 3:19 Новый русский перевод (НРП)

В то время Я накажу всех, кто тебя притеснял. Я хромое спасу и соберу изгнанников, наделю их славой и честью во всех краях, где были они в бесславии.

Книга пророка Софонии 3:19 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и возьмусь за тех, кто угнетал тебя. Исцелю хромых и отверженных соберу, и будут их восхвалять и почитать по всей земле, даже там, где прежде поносили.