Книга пророка Софонии 3:20
Книга пророка Софонии 3:20 Синодальный перевод (СИНОД)
В то время приведу вас и тогда же соберу вас, ибо сделаю вас именитыми и почетными между всеми народами земли, когда возвращу плен ваш перед глазами вашими, говорит Господь.
Книга пророка Софонии 3:20 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
В это время Я соберу вас всех вместе и приведу вас домой. Я прославлю вас среди народов земли, и случится это, когда пред вашими глазами Я снова благами вас вознагражу!» Так сказал Господь.
Книга пророка Софонии 3:20 Новый русский перевод (НРП)
В то время Я соберу вас и приведу вас домой. Я наделю вас честью и славой среди всех народов земли, когда на ваших же глазах Я верну вам благополучие», — говорит Господь.
Книга пророка Софонии 3:20 Синодальный перевод (SYNO)
В то время приведу вас и тогда же соберу вас, ибо сделаю вас именитыми и почетными между всеми народами земли, когда возвращу плен ваш перед глазами вашими, говорит Господь.
Книга пророка Софонии 3:20 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Вот тогда Я соберу вас в обитель отчую, в доме родительском всех вас соберу! Почитать и восхвалять вас будут среди всех народов земли, когда на глазах у вас восстановлю Я ваше благоденствие», — говорит Господь!