An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Cornish Bible 2024 (Kernewek Kemmyn)

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa 2004

Beibl William Morgan - Argraffiad 1955

William Morgan Bible, Parry Revision, Updated Orthography 1955

Beibl William Morgan yn cynnwys yr Apocryffa - Argraffiad 1959

William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

beibl.net 2015, 2024

beibl.net (Welsh Colloquial Bible) 2015, 2024

Contemporary English Version (Anglicised) 2012

Douay-Rheims Challoner Revision 1752

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

Kalderash Romani Cornilescu Bible 2020 (Romania)

Good News Bible (British Version) 2017

Good News Bible (British Verison) 2017

Good News Bible (British) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British Version) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British) with DC section 2017

Good News Bible (British Version) with Deuterocanonical books 2017

Kebu go dore go herua 1978

Tobanga New Testament 1978 (Le Nouveau Testament traduit en langue Tobanga)

Ma'di Book of Ruth 1938

New Testament in Mitsogo

Nouveau Testament en langue des Mitsogo 1983

Svātī Roksti Jaunais Īstōdejums 1937 (Aloizijs Broks)

Latgalian New Testament 1937

ŋuɽun ŋun ŋiya ŋun ŋikaiilo elo 1966

Nuba, Otoro New Testament 1966

Библия Думитру Корнилеску 1924

Romanian Cornilescu Reference Bible 1924 in Cyrillic script (Moldova)

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

Ukrainian Ohienko 1962

Ṯikiṯaḏiza Ṯiaŋ 1967

Nuba, Koalib Ngirere New Testament 1967 (Sudan)

 Duw ar waith - Y Newyddion da yn ôl Marc 1990  Yn 1988 cafodd y Beibl Cymraeg Newydd ei gyhoeddi gan Gymdeithas y Beibl mewn cydweithrediad ag eglwysi Cymru, i nodi 400 mlwyddiant Beibl William Morgan. Daeth yn hynod boblogaidd yn fuan iawn. Fodd bynnag, i bobl ifanc, a phobl nad oeddent wedi arfer ag iaith eglwysig, roedd yr iaith yn rhy aruchel a llenyddol. Addasodd Dr Edwin Lewis Efengyl Marc o'r Beibl Cymraeg Newydd ar gyfer Mudiad Addysg Gristnogol Cymru. Roedd i'w ddefnyddio mewn ysgolion cynradd ac uwchradd ac yn defnyddio iaith fwy llafar. Fe'i cyhoeddwyd dan y teitl “Duw ar waith” ym 1990. Cyhoeddir hwn gyda chaniatâd Mudiad Addysg Grefyddol Cymru.   Fersiwn Digidol  Cafodd Duw ar Waith ei ddigideiddio gyda chymorth MissionAssist ym mis Mai 2020, i’w ychwanegu i Ap Beibl. Mae’n rhan o brosiect i ddarparu casgliad cyflawn o gyfieithiadau hanesyddol a modern o’r Ysgrythurau i siaradwyr Cymraeg. Cyhoeddir hwn gyda chaniatâd Mudiad Addysg Grefyddol Cymru. English:  Duw ar waith - The Good News According to Mark 1990  In 1988 the Bible Society co-operating with the churches of Wales produced the New Welsh Bible (Y Beibl Cymraeg Newydd), to mark the 400th anniversary of William Morgan's Bible. This came out and became popular. However for young people, and people who did not grow up with church language, the language level was often too high and literary. Dr Edwin Lewis adapted the Gospel of Mark from the New Welsh Bible for the Christian Education Movement of Wales (Mudiad Addysg Gristinogol Cymru). It was for use in primary and secondary schools and used more colloquial language. It was published as Duw ar waith (God at work) in 1990.  Digital Edition   Duw ar waith was digitised with the help of MissionAssist in May 2020 for adding to the Welsh Bible app (ap Beibl). This is part of a project to provide Welsh speakers with a comprehensive list of historic and modern Scripture translations. This is published with the permission of Religious Education Movement Wales.

Welsh, Galés

Duw ar waith - Y Newyddion da yn ôl Marc 1990

Duw ar waith (The Good News According to Mark) 1990

Duw ar waith - Y Newyddion da yn ôl Marc 1990

British & Foreign Bible Society

Ostatné preklady od British & Foreign Bible Society

Získaj aplikáciu Biblia od YouVersion

Získaj Aplikáciu Biblia pre deti

Dostupné preklady

Dostupné preklady

Získaj aplikáciu Biblia od YouVersion

Získaj Aplikáciu Biblia pre deti