If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

La Bible en Jula © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2007 (Text), Jula Old Testament Audio Bible ℗ 2022, Davar Partners International

Jula Old testament

<div class="version vid1754 iso6393dyu" data-vid="1754" data-iso6393="dyu">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="GEN.18">
 <div class="label">18</div><div class="s">Masaba bena b&#596; Ibrayima f&#603;</div><div class="p"> 1Masaba y'a y&#603;r&#603; yira Ibrayima la Manbure joyiriw g&#603;r&#603;f&#603;. Ibrayima tun siginin be a ka fanibugu daa la tilegwanf&#603;. 2#Ebu 13.2 A y'a &#626;aa k&#596;r&#596;ta ka fil&#603;li k&#603;, a ye c&#603;&#603; saba l&#596;nin ye, u y&#596;r&#596; tun man jan a la. A y'u ye mink&#603;, a wilila ka b&#596; a ka soo daa la ka boli ka taga u kunb&#603;n, k'a &#626;aa biri duguma 3k'a f&#596; ko: &#171;Ne matigi, ni ne koo ka d'i ye, ne b'i daali, i kana i ka j&#596;nc&#603; t&#603;m&#603;. 4U ka na ni jii d&#596;&#596;ni ye, aw b'aw seen ko, ka lafi&#626;&#603; yiri nin k&#596;r&#596;. 5Ne bena dumuni di aw ma janko aw ka barika s&#596;r&#596;, ka s&#596;r&#596; ka taga n'aw ka sira ye, bari aw sera aw ka j&#596;nc&#603; f&#603;.&#187; U ko: &#171;Ayiwa, i k'a k&#603; ten.&#187;</div><div class="p"> 6Ibrayima teliyara ka taga don fanibugu k&#596;n&#596; Sara f&#603; k'a f&#596; a ye ko: &#171;Teliya, mugu t&#603;nt&#603;nnin filen &#626;aa saba b&#596; k'o n&#596;&#596;ni, ka &#331;&#596;mi yiran.&#187; 7O k&#596;, a bolila ka taga misiden&#626;uman belebele d&#596; min&#603; a ka beg&#603;nw c&#603;ma k'o di baaraden d&#596; ma, ale fana teliyara k'o lab&#603;n. 8A ye naare ni n&#596;n&#596; ta, ka na o bila lonanw k&#596;r&#596;, ani misiden sogo tobinin. Ka u to dumuni na, a l&#596;ra u g&#603;r&#603;f&#603; yiri k&#596;r&#596;.</div><div class="p"> 9U y'a &#626;ininga ko: &#171;I muso Sara be min?&#187; A y'u jaabi ko: &#171;A be soo k&#596;n&#596;.&#187; 10#&#390;r&#596; 9.9 U d&#596; ko: &#171;Siga t'a la, ne bena k&#596;segi ka na i f&#603; yan saan w&#603;r&#603;, nin waati nin &#626;&#596;g&#596;n na, k'a s&#596;r&#596; denc&#603; b'i muso Sara bolo.&#187; Sara yo kuma m&#603;n k'a to Ibrayima k&#596;f&#603; fanibugu daa la.</div><div class="p"> 11O y'a s&#596;r&#596; Ibrayima ni Sara tun k&#596;r&#596;la kos&#596;b&#603;, Sara sii tun t&#603;m&#603;na denwolo ma. 12#Piy f&#596;l&#596; 3.6 O la, Sara y&#603;l&#603;l'a y&#603;r&#603; k&#596;n&#596; k'a f&#596; ko: &#171;Ne k&#596;r&#596;la ka ban, ne matigi fana k&#596;r&#596;la. O diya waati ma t&#603;m&#603; wa?&#187; 13Masaba y'a f&#596; Ibrayima ye ko: &#171;Mun na Sara y&#603;l&#603;la k'a f&#596; ko yala ale musok&#596;r&#596;nint&#596; bena deen wolo s&#596;b&#603; la wa? 14#Luka 1.37 Ne, Masaba be d&#603;s&#603; koo d&#596; la wa? Ne bena k&#596;segi ka na i f&#603; saan w&#603;r&#603;, nin waati &#626;&#596;g&#596;n na, k'a s&#596;r&#596; denc&#603; be Sara bolo.&#187; 15Sara siranna, o la, a y'a s&#596;s&#596; k'a f&#596; k'ale ma y&#603;l&#603;. Nga Masaba ko: &#171;Ayi, i y&#603;l&#603;la.&#187;</div><div class="s">Ibrayima be Ala daali Sod&#596;mu kos&#596;n</div><div class="p"> 16C&#603;&#603; nunu wilila k'o be taga tuma min na, u ye u &#626;aa sin Sod&#596;mu faan f&#603;. Ibrayima y'u bila sira.</div><div class="p"> 17Masaba ko: &#171;Ne bena koo min k&#603;, ne bena o dogo Ibrayima la wa? 18Ibrayima bena k&#603; siya barikaman faa ye, min bena caya, dugukolo kan siyaw b&#603;&#603; bena h&#603;r&#603; s&#596;r&#596; ale barika la. 19Ne y'a woloma janko a k'a deenw ladi ani olu k&#596;m&#596;g&#596;w, ko u ka ne, Masaba ka sira taama ni tilenninya ani ti&#626;&#603; ye janko ne ye layidu min ta a ye, ne ka o dafa.&#187; 20Masaba ko: &#171;U be Sod&#596;mu ni G&#596;m&#596;ri jalakila koo minw na, o ka ca kos&#596;b&#603;, u k&#596;n&#596; m&#596;g&#596;w ka hak&#603; ka bon kos&#596;b&#603;. 21O le y'a to ne bena jigi ka ta'a fil&#603; n'u ka k&#603;waliw be ten i n'a f&#596; n y'a m&#603;n cogo min na. N'o t&#603; fana, ne ben'a l&#596;n.&#187;</div><div class="p"> 22Lonanc&#603; nunu b&#596;ra yen k'o &#626;aa sin Sod&#596;mu faan f&#603;. Nga Ibrayima l&#596;nin tora Masaba &#626;ak&#596;r&#596;. 23Ibrayima gw&#603;r&#603;la k'a f&#596; ko: &#171;I bena m&#596;g&#596;tilenninw ni m&#596;g&#596;juguw halaki &#626;&#596;g&#596;n f&#603; wa? 24N'a s&#596;r&#596; m&#596;g&#596;tilennin bi duuru be s&#596;r&#596; dugu nin k&#596;n&#596;. I bena u halaki &#626;&#596;g&#596;n f&#603; ti&#626;&#603; na wa? I tena u to yen m&#596;g&#596;tilennin bi duuru nunu kos&#596;n wa? 25Ka s&#596;n ka m&#596;g&#596;tilenninw ni m&#596;g&#596;juguw faga &#626;&#596;g&#596;n f&#603;, e k&#596;ni te s&#596;n o la! Ka m&#596;g&#596;tilennin ni m&#596;g&#596;jugu k&#603;&#626;&#603;, e te s&#596;n o la! E min be adamadenw b&#603;&#603; kiti, i tena kiti tig&#603; ni tilenninya ye wa?&#187;</div><div class="p"> 26Masaba ko: &#171;Ni ne ye m&#596;g&#596;tilennin bi duuru s&#596;r&#596; Sod&#596;mu dugu k&#596;n&#596;, ne bena dugu b&#603;&#603; to yen olu kos&#596;n.&#187;</div><div class="p"> 27Ibrayima y'a f&#596; tugu ko: &#171;Ne ye adamaden d&#596;r&#596;n ye. O b&#603;&#603; n'a ta, ne be n jaa gw&#603;l&#603;ya ka kuma Masaba f&#603;. 28N'a s&#596;r&#596; m&#596;g&#596; duuru be m&#596;g&#596; bi duuru nunu j&#603;n. I bena dugu b&#603;&#603; halaki o m&#596;g&#596; duuru kos&#596;n wa?&#187; Masaba ko: &#171;Ni ne ye m&#596;g&#596;tilennin bi naani ni duuru s&#596;r&#596; yen, ne ten'a halaki.&#187;</div><div class="p"> 29Ibrayima kuman'a f&#603; tugu k'a f&#596; ko: &#171;N'a s&#596;r&#596; m&#596;g&#596;tilennin bi naani le be s&#596;r&#596; yen.&#187; Masaba ko: &#171;Ne tena dugu nin halaki m&#596;g&#596; bi naani kos&#596;n.&#187;</div><div class="p"> 30Ibrayima ko: &#171;Masaba, kana dimi ni ne kumana halibi. N'a s&#596;r&#596; m&#596;g&#596;tilennin bi saba le be s&#596;r&#596; yen.&#187; Masaba ko: &#171;Ni ne ye m&#596;g&#596;tilennin bi saba s&#596;r&#596; yen, ne ten'a halaki.&#187;</div><div class="p"> 31Ibrayima ko: &#171;Ne bena n jaa gw&#603;l&#603;ya ka kuma Masaba f&#603; tugu. N'a s&#596;r&#596; m&#596;g&#596;tilennin mugan le be s&#596;r&#596; yen.&#187; Masaba ko: &#171;Ne ten'a halaki m&#596;g&#596; mugan kos&#596;n.&#187;</div><div class="p"> 32Ibrayima ko: &#171;Masaba, kana dimi ni ne kumana si&#626;&#603; kelen tugu. N'a s&#596;r&#596; m&#596;g&#596;tilennin tan le be s&#596;r&#596; yen.&#187; Masaba ko: &#171;Ne ten'a halaki m&#596;g&#596; tan nunu kos&#596;n.&#187;</div><div class="p"> 33Masaba tilara kuma na Ibrayima f&#603; tuma min na, a tagara. Ibrayima k&#596;segira soo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Masaba y'a yɛrɛ yira Ibrayima la Manbure joyiriw gɛrɛfɛ. Ibrayima tun siginin be a ka fanibugu daa la tilegwanfɛ. A y'a ɲaa kɔrɔta ka filɛli kɛ, a ye cɛɛ saba lɔnin ye, u yɔrɔ tun man jan a la. A y'u ye minkɛ, a wilila ka bɔ a ka soo daa la ka boli ka taga u kunbɛn, k'a ɲaa biri duguma k'a fɔ ko: «Ne matigi, ni ne koo ka d'i ye, ne b'i daali, i kana i ka jɔncɛ tɛmɛ. U ka na ni jii dɔɔni ye, aw b'aw seen ko, ka lafiɲɛ yiri nin kɔrɔ. Ne bena dumuni di aw ma janko aw ka barika sɔrɔ, ka sɔrɔ ka taga n'aw ka sira ye, bari aw sera aw ka jɔncɛ fɛ.» U ko: «Ayiwa, i k'a kɛ ten.»
Ibrayima teliyara ka taga don fanibugu kɔnɔ Sara fɛ k'a fɔ a ye ko: «Teliya, mugu tɛntɛnnin filen ɲaa saba bɔ k'o nɔɔni, ka ŋɔmi yiran.» O kɔ, a bolila ka taga misidenɲuman belebele dɔ minɛ a ka begɛnw cɛma k'o di baaraden dɔ ma, ale fana teliyara k'o labɛn. A ye naare ni nɔnɔ ta, ka na o bila lonanw kɔrɔ, ani misiden sogo tobinin. Ka u to dumuni na, a lɔra u gɛrɛfɛ yiri kɔrɔ.
U y'a ɲininga ko: «I muso Sara be min?» A y'u jaabi ko: «A be soo kɔnɔ.» U dɔ ko: «Siga t'a la, ne bena kɔsegi ka na i fɛ yan saan wɛrɛ, nin waati nin ɲɔgɔn na, k'a sɔrɔ dencɛ b'i muso Sara bolo.» Sara yo kuma mɛn k'a to Ibrayima kɔfɛ fanibugu daa la.
O y'a sɔrɔ Ibrayima ni Sara tun kɔrɔla kosɔbɛ, Sara sii tun tɛmɛna denwolo ma. O la, Sara yɛlɛl'a yɛrɛ kɔnɔ k'a fɔ ko: «Ne kɔrɔla ka ban, ne matigi fana kɔrɔla. O diya waati ma tɛmɛ wa?» Masaba y'a fɔ Ibrayima ye ko: «Mun na Sara yɛlɛla k'a fɔ ko yala ale musokɔrɔnintɔ bena deen wolo sɔbɛ la wa? Ne, Masaba be dɛsɛ koo dɔ la wa? Ne bena kɔsegi ka na i fɛ saan wɛrɛ, nin waati ɲɔgɔn na, k'a sɔrɔ dencɛ be Sara bolo.» Sara siranna, o la, a y'a sɔsɔ k'a fɔ k'ale ma yɛlɛ. Nga Masaba ko: «Ayi, i yɛlɛla.»

Cɛɛ nunu wilila k'o be taga tuma min na, u ye u ɲaa sin Sodɔmu faan fɛ. Ibrayima y'u bila sira.
Masaba ko: «Ne bena koo min kɛ, ne bena o dogo Ibrayima la wa? Ibrayima bena kɛ siya barikaman faa ye, min bena caya, dugukolo kan siyaw bɛɛ bena hɛrɛ sɔrɔ ale barika la. Ne y'a woloma janko a k'a deenw ladi ani olu kɔmɔgɔw, ko u ka ne, Masaba ka sira taama ni tilenninya ani tiɲɛ ye janko ne ye layidu min ta a ye, ne ka o dafa.» Masaba ko: «U be Sodɔmu ni Gɔmɔri jalakila koo minw na, o ka ca kosɔbɛ, u kɔnɔ mɔgɔw ka hakɛ ka bon kosɔbɛ. O le y'a to ne bena jigi ka ta'a filɛ n'u ka kɛwaliw be ten i n'a fɔ n y'a mɛn cogo min na. N'o tɛ fana, ne ben'a lɔn.»
Lonancɛ nunu bɔra yen k'o ɲaa sin Sodɔmu faan fɛ. Nga Ibrayima lɔnin tora Masaba ɲakɔrɔ. Ibrayima gwɛrɛla k'a fɔ ko: «I bena mɔgɔtilenninw ni mɔgɔjuguw halaki ɲɔgɔn fɛ wa? N'a sɔrɔ mɔgɔtilennin bi duuru be sɔrɔ dugu nin kɔnɔ. I bena u halaki ɲɔgɔn fɛ tiɲɛ na wa? I tena u to yen mɔgɔtilennin bi duuru nunu kosɔn wa? Ka sɔn ka mɔgɔtilenninw ni mɔgɔjuguw faga ɲɔgɔn fɛ, e kɔni te sɔn o la! Ka mɔgɔtilennin ni mɔgɔjugu kɛɲɛ, e te sɔn o la! E min be adamadenw bɛɛ kiti, i tena kiti tigɛ ni tilenninya ye wa?»
Masaba ko: «Ni ne ye mɔgɔtilennin bi duuru sɔrɔ Sodɔmu dugu kɔnɔ, ne bena dugu bɛɛ to yen olu kosɔn.»
Ibrayima y'a fɔ tugu ko: «Ne ye adamaden dɔrɔn ye. O bɛɛ n'a ta, ne be n jaa gwɛlɛya ka kuma Masaba fɛ. N'a sɔrɔ mɔgɔ duuru be mɔgɔ bi duuru nunu jɛn. I bena dugu bɛɛ halaki o mɔgɔ duuru kosɔn wa?» Masaba ko: «Ni ne ye mɔgɔtilennin bi naani ni duuru sɔrɔ yen, ne ten'a halaki.»
Ibrayima kuman'a fɛ tugu k'a fɔ ko: «N'a sɔrɔ mɔgɔtilennin bi naani le be sɔrɔ yen.» Masaba ko: «Ne tena dugu nin halaki mɔgɔ bi naani kosɔn.»
Ibrayima ko: «Masaba, kana dimi ni ne kumana halibi. N'a sɔrɔ mɔgɔtilennin bi saba le be sɔrɔ yen.» Masaba ko: «Ni ne ye mɔgɔtilennin bi saba sɔrɔ yen, ne ten'a halaki.»
Ibrayima ko: «Ne bena n jaa gwɛlɛya ka kuma Masaba fɛ tugu. N'a sɔrɔ mɔgɔtilennin mugan le be sɔrɔ yen.» Masaba ko: «Ne ten'a halaki mɔgɔ mugan kosɔn.»
Ibrayima ko: «Masaba, kana dimi ni ne kumana siɲɛ kelen tugu. N'a sɔrɔ mɔgɔtilennin tan le be sɔrɔ yen.» Masaba ko: «Ne ten'a halaki mɔgɔ tan nunu kosɔn.»
Masaba tilara kuma na Ibrayima fɛ tuma min na, a tagara. Ibrayima kɔsegira soo.

Počúvaj Kod 18