<div class="version vid2132 iso6393tzh" data-vid="2132" data-iso6393="tzh">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
         <div class="label">2</div><div class="s1"><span class="heading">Talik ta ilaw te p&#42892;ijil winketik</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Te Jesuse ayin ta jtejklum Belen ta estado yu&#42892;un Judea. Ja&#42892; rey a te Herodese. Julik tal ta Jerusalen te p&#42892;ijil winketike te talemik ta slok&#42892;ib k&#42892;ajk&#42892;ale. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Jul sjojk&#42892;oyik:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">&#8212;&#191;Ba ay te rey yu&#42892;un te juriyoetik te ayinemixe? Yu&#42892;un ay la kiltik a lok&#42892; tal ek&#42892;. Ja&#42892; yu&#42892;un tal kalbetik kola yal &#8212;xchiik.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">K&#42892;alal la ya&#42892;iy te rey Herodese, toj cham a ya&#42892;iy sok spisil te mach&#42892;atik ayik ta Jerusalene. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Te reye la yak&#42892; tal ta ik&#42892;el te statal-saserdoteetike sok te maestroetik yu&#42892;un te mantaliletike. La sjojk&#42892;olanbe ba luwaril te ya x&#42892;ayin te Cristoe. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Jich a yalik:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">&#8212;Ta Belen te ay ta estado yu&#42892;un Judea. Jich ts&#42892;ibabil jilel yu&#42892;un te j&#42892;alwanej yu&#42892;un te Diose:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8220;Te ja&#42892;at Belen te ayat ta slum Judea, ma ch&#42892;inuk ak&#42892;oplal k&#42892;oemat ta stojol stataletik ta slum Judea. Porke te&#42892; me ya x&#42892;lok tal jtul jtsobawanej yu&#42892;un te jtejklum Israele&#8221;, xchi me &#8212;xchiik.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Jich te Herodese mukul nax a yik&#42892; tal te p&#42892;ijil winketike y la sjojk&#42892;obe lek te tut ora chiknaj te ek&#42892;e. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Jich la stikon bael ta Belen, y la yaltalanbe bael:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">&#8212;Baanik ta Belen. Jojk&#42892;oyaik lek ba ay te alale. Teme la ataike, ya me xk&#42892;ax awalbikon. Yu&#42892;un ya me xba kalbe kolayal ek&#42892;a &#8212;xchi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Te k&#42892;alal laj ya&#42892;iybeyik sluwaril sk&#42892;op te reye, bajtik ts&#42892;iin te p&#42892;ijil winketike. Te ek&#42892; te la yilik tal ta slumalike nail ay k&#42892;a yu&#42892;unik. Te&#42892; k&#42892;o komuk a te luwar te ba ay te alale. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Te k&#42892;alal la yilik te ek&#42892;e, ben kontentoik yu&#42892;un. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Jich a ochik ts&#42892;in te ba nae, y la yilik te alale sok te sme&#42892;e, ja&#42892; te xMariae. La sk&#42892;ejan sbaik ta stojol, y la sje&#42892; te stutik yu&#42892;unike. La ya&#42892;beyik smajtan: oro sok pom y sok mirra.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Te k&#42892;alal laj sujtik bael ta slumalike ma&#42892; k&#42892;axikix a te ba ay te Herodese, yu&#42892;un albot ta xwayuchik yu&#42892;un te Diose te mak&#42892; xk&#42892;axikix te&#42892;ae. Jich yan beix a laj sujtik bael a.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Anik bael ta Egipto</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Te k&#42892;alal sujtikix bael a te p&#42892;ijil winketike, te Josee la yil ta xwayuch jtul ch&#42892;ul &#225;ngel yu&#42892;un te Kajwaltike. Jich a albot yu&#42892;un:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">&#8212;Jajchan, ik&#42892;a bael te alale sok te sme&#42892;e. Anan bael ta Egipto. Te&#42892; me x&#42892;anat a ja&#42892;to teme la kalbeyat xane, yu&#42892;un te Herodese ya xba sle yu&#42892;un ya smil te alale &#8212;xchi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Jich a jajch te Josee, la yik&#42892; bael te alale sok te sme&#42892;e. Ta ajk&#42892;ubal a beenik bael ta Egipto. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Te&#42892; ayik a ja&#42892; to te cham te Herodese. Jicha k&#42892;ot ta pasel te tut yaloj te Kajwaltike ta skuenta te j&#42892;alwanej yu&#42892;une: &#8220;Ta Egipto la kik&#42892; tal te jnich&#42892;ane&#8221;, te xchie.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Te Herodese la yak&#42892; ta milel te alaletike</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">K&#42892;alal la sna&#42892; te Herodese te lo&#42892;layot yu&#42892;un te p&#42892;ijil winketike, ma jtebuk a ilin yu&#42892;un. La yal mantal te ya xba milek spisil te ch&#42892;in kermetike te chebcheb jabil ya&#42892;bilalike sok te ma to xlok&#42892; cheb ja&#42892;bil ya&#42892;bilalike te ayik ta Belen sok ta sjoylejal. Ja&#42892; a sna&#42892;ik te tut ora albot yu&#42892;un te p&#42892;ijil winketike. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Jich a k&#42892;ot ta pasel te tut ts&#42892;ibabil jilel yu&#42892;un te j&#42892;alwanej yu&#42892;un Dios te Jeremias sbiile:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8220;Ta jtejklum Rama a&#42892;iyot sk&#42892;op te mach&#42892;atik yipalik ta ok&#42892;el sok ta ajk&#42892;an sok ajtal-o&#42892;tan. Ja&#42892; te xRaquel te yipal ta ok&#42892;el yu&#42892;un te yuntikile. Ma&#42892;yuk tut ya xmukub xan yo&#42892;tan, yu&#42892;un chamix te yuntikile&#8221;, te xchie.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Te k&#42892;alal chamix a te Herodese, ay jtul ch&#42892;ul &#225;ngel yu&#42892;un te Kajwaltike la yil ta xwayuch te Josee te k&#42892;alal ay to ta Egipto ae. Jich a yalbe:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8212;Jajchan, ik&#42892;a bael te alale sok te sme&#42892;e. Sujtan bael ta slum Israel, yu&#42892;un chamix te mach&#42892;a k&#42892;an smil te alale &#8212;xchi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Jicha jajch te Josee, la yik&#42892; bael te alale sok te sme&#42892;e, bajt ta slum Israel. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Te k&#42892;alal la ya&#42892;iy te Josee te ja&#42892; gobiernoix a te Arquelaoe te jil ta sjelol te state te Herodes sbiile, xi&#42892; yu&#42892;un te ya xbajt te&#42892;ae. Sok te tuti albot xan ta xwayuch yu&#42892;un Dios, jicha bajt ta estado yu&#42892;un Galilea. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Te&#42892; k&#42892;o kuxuyinuk a te ba jtejklum Nazaret. Jich a k&#42892;ot ta pasel te tut yalojlan te j&#42892;alwanej yu&#42892;un Dios te ja&#42892; Jesus Nazaret ya xk&#42892;ot te sbiile.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango © Sociedad Bíblica de México, 2006.

Te Jesuse ayin ta jtejklum Belen ta estado yuꞌun Judea. Jaꞌ rey a te Herodese. Julik tal ta Jerusalen te pꞌijil winketike te talemik ta slokꞌib kꞌajkꞌale. Jul sjojkꞌoyik:
—¿Ba ay te rey yuꞌun te juriyoetik te ayinemixe? Yuꞌun ay la kiltik a lokꞌ tal ekꞌ. Jaꞌ yuꞌun tal kalbetik kola yal —xchiik.
Kꞌalal la yaꞌiy te rey Herodese, toj cham a yaꞌiy sok spisil te machꞌatik ayik ta Jerusalene. Te reye la yakꞌ tal ta ikꞌel te statal-saserdoteetike sok te maestroetik yuꞌun te mantaliletike. La sjojkꞌolanbe ba luwaril te ya xꞌayin te Cristoe. Jich a yalik:
—Ta Belen te ay ta estado yuꞌun Judea. Jich tsꞌibabil jilel yuꞌun te jꞌalwanej yuꞌun te Diose:
“Te jaꞌat Belen te ayat ta slum Judea, ma chꞌinuk akꞌoplal kꞌoemat ta stojol stataletik ta slum Judea. Porke teꞌ me ya xꞌlok tal jtul jtsobawanej yuꞌun te jtejklum Israele”, xchi me —xchiik.
Jich te Herodese mukul nax a yikꞌ tal te pꞌijil winketike y la sjojkꞌobe lek te tut ora chiknaj te ekꞌe. Jich la stikon bael ta Belen, y la yaltalanbe bael:
—Baanik ta Belen. Jojkꞌoyaik lek ba ay te alale. Teme la ataike, ya me xkꞌax awalbikon. Yuꞌun ya me xba kalbe kolayal ekꞌa —xchi.
Te kꞌalal laj yaꞌiybeyik sluwaril skꞌop te reye, bajtik tsꞌiin te pꞌijil winketike. Te ekꞌ te la yilik tal ta slumalike nail ay kꞌa yuꞌunik. Teꞌ kꞌo komuk a te luwar te ba ay te alale. Te kꞌalal la yilik te ekꞌe, ben kontentoik yuꞌun. Jich a ochik tsꞌin te ba nae, y la yilik te alale sok te smeꞌe, jaꞌ te xMariae. La skꞌejan sbaik ta stojol, y la sjeꞌ te stutik yuꞌunike. La yaꞌbeyik smajtan: oro sok pom y sok mirra.
Te kꞌalal laj sujtik bael ta slumalike maꞌ kꞌaxikix a te ba ay te Herodese, yuꞌun albot ta xwayuchik yuꞌun te Diose te makꞌ xkꞌaxikix teꞌae. Jich yan beix a laj sujtik bael a.

Te kꞌalal sujtikix bael a te pꞌijil winketike, te Josee la yil ta xwayuch jtul chꞌul ángel yuꞌun te Kajwaltike. Jich a albot yuꞌun:
—Jajchan, ikꞌa bael te alale sok te smeꞌe. Anan bael ta Egipto. Teꞌ me xꞌanat a jaꞌto teme la kalbeyat xane, yuꞌun te Herodese ya xba sle yuꞌun ya smil te alale —xchi.
Jich a jajch te Josee, la yikꞌ bael te alale sok te smeꞌe. Ta ajkꞌubal a beenik bael ta Egipto. Teꞌ ayik a jaꞌ to te cham te Herodese. Jicha kꞌot ta pasel te tut yaloj te Kajwaltike ta skuenta te jꞌalwanej yuꞌune: “Ta Egipto la kikꞌ tal te jnichꞌane”, te xchie.

Kꞌalal la snaꞌ te Herodese te loꞌlayot yuꞌun te pꞌijil winketike, ma jtebuk a ilin yuꞌun. La yal mantal te ya xba milek spisil te chꞌin kermetike te chebcheb jabil yaꞌbilalike sok te ma to xlokꞌ cheb jaꞌbil yaꞌbilalike te ayik ta Belen sok ta sjoylejal. Jaꞌ a snaꞌik te tut ora albot yuꞌun te pꞌijil winketike. Jich a kꞌot ta pasel te tut tsꞌibabil jilel yuꞌun te jꞌalwanej yuꞌun Dios te Jeremias sbiile:
“Ta jtejklum Rama aꞌiyot skꞌop te machꞌatik yipalik ta okꞌel sok ta ajkꞌan sok ajtal-oꞌtan. Jaꞌ te xRaquel te yipal ta okꞌel yuꞌun te yuntikile. Maꞌyuk tut ya xmukub xan yoꞌtan, yuꞌun chamix te yuntikile”, te xchie.
Te kꞌalal chamix a te Herodese, ay jtul chꞌul ángel yuꞌun te Kajwaltike la yil ta xwayuch te Josee te kꞌalal ay to ta Egipto ae. Jich a yalbe:
—Jajchan, ikꞌa bael te alale sok te smeꞌe. Sujtan bael ta slum Israel, yuꞌun chamix te machꞌa kꞌan smil te alale —xchi.
Jicha jajch te Josee, la yikꞌ bael te alale sok te smeꞌe, bajt ta slum Israel. Te kꞌalal la yaꞌiy te Josee te jaꞌ gobiernoix a te Arquelaoe te jil ta sjelol te state te Herodes sbiile, xiꞌ yuꞌun te ya xbajt teꞌae. Sok te tuti albot xan ta xwayuch yuꞌun Dios, jicha bajt ta estado yuꞌun Galilea. Teꞌ kꞌo kuxuyinuk a te ba jtejklum Nazaret. Jich a kꞌot ta pasel te tut yalojlan te jꞌalwanej yuꞌun Dios te jaꞌ Jesus Nazaret ya xkꞌot te sbiile.

Počúvaj MATEO 2