Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Non-Drama(NT)

Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Drama(NT)

<div class="version vid2793 iso6393yao" data-vid="2793" data-iso6393="yao">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="MAT.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Chiwa chi Che Yohana &#372;akubatisya</div><div class="r">(Maliko 6:14-29; Luka 9:7-9)</div><div class="p"> 1Kele katema ko chilongola che Helode &#373;apilikene ngani si Che Yesu. 2Nipele, &#373;aasalile achikatumetume &#373;ao, &#8220;Jwele mundu ni che Yohana &#372;akubatisya asyuchile mchiwa, lyele ni ligongo machili gakupanganya yakusimonjeka gakupanganya masengo nkati mwakwe.&#8221;</div><div class="p"> 3Che Helode ni ju&#373;ankamwile che Yohana ni kunta&#373;a kwa minyolo, &#373;ammisile mu nyuumba jakuta&#373;ilwa kwa ligongo lya che Helodia, &#373;ankwawo che Filipo nkulugwe. 4Ligongo che Yohana &#373;ansalile che Helode kuti, &#8220;Ngankusachilwa kunnombela jwele jwankongwe jo!&#8221; 5Che Helode &#373;asachile kwaulaga che Yohana, nambo &#373;ajogwepe &#373;andu paku&#373;a kukwao che Yohana &#373;aliji jwakulondola jwa Akunnungu.</div><div class="p"> 6Nipele, pa chindimba cha lyu&#373;a lyekulungwa lya kupagwa kwao che Helode, mwali jwao che Helodia &#373;atyasile mmbujo mwa achalendo ni mwali jula &#373;aasengwasisye che Helode, 7mpaka &#373;alanjile achitiji, &#8220;Ngulumbilila, chinampe chachili chose chachinsache.&#8221; 8Nombejo &#373;anyenjekwe ni achikulugwe, &#373;atite, &#8220;Mumbeje panopano ntwe u che Yohana &#372;akubatisya mumbale.&#8221; 9Mwenye &#373;asupwiche, nambo kwa ligongo lya kulumbila kwao ni ligongo lya achalendo &#373;a&#373;atemi pamo nawo, &#373;alajisye apegwe. 10Nipele, che Helode &#373;annajisye mundu ku nyuumba ja kuta&#373;ila &#373;andu kuti &#373;akate che Yohana ntwe. 11Ntwe wakwe wajigalikwe mu mbale ni kumpa mwali, nombejo &#373;ampele achikulugwe. 12&#372;akulijiganya &#373;a che Yohana &#373;aiche, &#373;achijigele chiilu chakwe, &#373;achisichile. Nipele &#373;ajawile kukwasalila Che Yesu.</div><div class="s">Che Yesu akwapa chakulya &#373;andu elufu tano.</div><div class="r">(Maliko 6:30-44; Luka 9:10-17; Yohana 6:1-14)</div><div class="p"> 13Che Yesu pa&#373;apilikene ngani syo, &#373;atyosile pepala kwa ngala&#373;a, &#373;ajawile pantemela pajikape. Nambo &#373;andu pa&#373;apilikene, &#373;akuiye kwa makongolo achityochelaga mmisi jao. 14Nipele, pa&#373;aiche kumbwani, &#373;auweni mpingo wekulungwa wa &#373;andu, &#373;akolele chanasa ni &#373;alamisye &#373;akulwala &#373;ao.</div><div class="p"> 15Pakwaswele, &#373;akulijiganya &#373;ao &#373;aichilile ni kwasalila, &#8220;Apano patuli pa mwikonde ni sambano kuswele. Sambano, mwalanje &#373;andu wo kuti ajaule mmisinda akalisumile chakulya.&#8221; 16Che Yesu &#373;aasalile, &#8220;Nganakola ligongo lya kwaula, &#373;anyamwe mwape chakulya.&#8221; 17Nambo &#373;anyawo &#373;anjanjile, &#8220;Tukwete mikate nsano pe ni somba si&#373;ili.&#8221; 18Che Yesu &#373;aasalile, &#8220;Njise nawo apano.&#8221; 19&#372;aasalile &#373;andu kuti atame paasi pa manyasi. Nipele, Che Yesu &#373;ajigele mikate nsano ni somba sila, &#373;alolite kwinani, &#373;atogolele Akunnungu ni kuga&#373;anya ni kwapa &#373;akulijiganya mikate jo, nombewo &#373;aga&#373;enye &#373;andu. 20&#372;alile wose, &#373;ajikwite. Nipele &#373;akulijiganya &#373;alokwete sigasi sya mikate jila, &#373;agumbesye itundu kumi na mbili. 21Wose &#373;a&#373;alile &#373;ala &#373;aliji achalume mpela elufu tano, panga&#373;alanjikwa achimmasyeto ni &#373;anache.</div><div class="s">Che Yesu akwenda mmeesi</div><div class="r">(Maliko 6:45-52; Yohana 6:15-21)</div><div class="p"> 22Pangaka&#373;a, Che Yesu &#373;aasalile &#373;akulijiganya &#373;ao akwele mu ngala&#373;a kuti alongolele peesi litanda asyene aninkujilanga mipingo ja &#373;andu. 23Pa&#373;amasile kwalanga &#373;andu, &#373;akwesile kwitumbi ali jikape kukupopela. Pakwaswele, &#373;elewo &#373;aliji kweleko jikape. 24Kele katema ko ngala&#373;a jo ja&#373;andichile pambindikati litanda, nambo jaliji nkupungunyikwa kwannope ni matumbela paku&#373;a mbungo jaliji nkujiputa. 25Kumasikusiku, Che Yesu &#373;aichile &#373;akulijiganya &#373;ao achendaga mmeesi. 26&#372;akulijiganya &#373;ao pa&#373;aweni achendaga mmeesi, &#373;ajogwepe nnope ni &#373;atite, &#8220;Lili lilaika!&#8221; &#372;agumilangaga kwa woga. 27Papopo, Che Yesu &#373;asalile, &#8220;Muusimane ntima, ndili une, nkajogopa!&#8221; 28Che Petulo &#373;atite, &#8220;Ambuje mwa&#373;aga mmwe, muusalile iche kukwenu njendaga mmeesi.&#8221; 29Che Yesu &#373;atite, &#8220;Njise.&#8221; Nipele che Petulo &#373;atulwiche mu ngala&#373;a, &#373;ajesile mmeesi, kwajaulila Che Yesu. 30Nambo pa&#373;ajiweni mbungo, &#373;ajogwepe ni &#373;atandite kuti&#373;ila, &#373;agumisile achitiji, &#8220;Ambuje mungulupusye!&#8221; 31Papopo Che Yesu &#373;agolwesye nkono wao, &#373;ankamwile ni &#373;ansalile, &#8220;Mmwe &#373;a chikulupi chachinandi, ligongo chi nkukola lipamba?&#8221; 32Nipele, wose &#373;akwesile mu ngala&#373;a, ni mbungo jatulele. 33Nombe, wose &#373;a&#373;aliji mu ngala&#373;a &#373;atindi&#373;alile ni kwakotamila, achitiji, &#8220;Isyene alakwe ndi Mwana jwa Akunnungu.&#8221;</div><div class="s">Che Yesu akwalamya &#373;akulwala ku msinda wa ku Genesaleti</div><div class="r">(Maliko 6:53-56)</div><div class="p"> 34&#372;ajombweche litanda ni &#373;aiche ku msinda wa ku Genesaleti. 35&#372;andu &#373;a pepala pa&#373;aamanyi Che Yesu, &#373;ajenesye ngani muumbali mose mumwasyungwile. Nipele, &#373;annyichisye &#373;akulwala wose, 36ni &#373;achondelele kuti akwaye atamuno lujenje lya mwinjilo &#373;ao. Nombe wose &#373;a&#373;ankwaiye &#373;alamile.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yao New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2018.

Kele katema ko chilongola che Helode ŵapilikene ngani si Che Yesu. Nipele, ŵaasalile achikatumetume ŵao, “Jwele mundu ni che Yohana Ŵakubatisya asyuchile mchiwa, lyele ni ligongo machili gakupanganya yakusimonjeka gakupanganya masengo nkati mwakwe.”
Che Helode ni juŵankamwile che Yohana ni kuntaŵa kwa minyolo, ŵammisile mu nyuumba jakutaŵilwa kwa ligongo lya che Helodia, ŵankwawo che Filipo nkulugwe. Ligongo che Yohana ŵansalile che Helode kuti, “Ngankusachilwa kunnombela jwele jwankongwe jo!” Che Helode ŵasachile kwaulaga che Yohana, nambo ŵajogwepe ŵandu pakuŵa kukwao che Yohana ŵaliji jwakulondola jwa Akunnungu.
Nipele, pa chindimba cha lyuŵa lyekulungwa lya kupagwa kwao che Helode, mwali jwao che Helodia ŵatyasile mmbujo mwa achalendo ni mwali jula ŵaasengwasisye che Helode, mpaka ŵalanjile achitiji, “Ngulumbilila, chinampe chachili chose chachinsache.” Nombejo ŵanyenjekwe ni achikulugwe, ŵatite, “Mumbeje panopano ntwe u che Yohana Ŵakubatisya mumbale.” Mwenye ŵasupwiche, nambo kwa ligongo lya kulumbila kwao ni ligongo lya achalendo ŵaŵatemi pamo nawo, ŵalajisye apegwe. Nipele, che Helode ŵannajisye mundu ku nyuumba ja kutaŵila ŵandu kuti ŵakate che Yohana ntwe. Ntwe wakwe wajigalikwe mu mbale ni kumpa mwali, nombejo ŵampele achikulugwe. Ŵakulijiganya ŵa che Yohana ŵaiche, ŵachijigele chiilu chakwe, ŵachisichile. Nipele ŵajawile kukwasalila Che Yesu.


Che Yesu paŵapilikene ngani syo, ŵatyosile pepala kwa ngalaŵa, ŵajawile pantemela pajikape. Nambo ŵandu paŵapilikene, ŵakuiye kwa makongolo achityochelaga mmisi jao. Nipele, paŵaiche kumbwani, ŵauweni mpingo wekulungwa wa ŵandu, ŵakolele chanasa ni ŵalamisye ŵakulwala ŵao.
Pakwaswele, ŵakulijiganya ŵao ŵaichilile ni kwasalila, “Apano patuli pa mwikonde ni sambano kuswele. Sambano, mwalanje ŵandu wo kuti ajaule mmisinda akalisumile chakulya.” Che Yesu ŵaasalile, “Nganakola ligongo lya kwaula, ŵanyamwe mwape chakulya.” Nambo ŵanyawo ŵanjanjile, “Tukwete mikate nsano pe ni somba siŵili.” Che Yesu ŵaasalile, “Njise nawo apano.” Ŵaasalile ŵandu kuti atame paasi pa manyasi. Nipele, Che Yesu ŵajigele mikate nsano ni somba sila, ŵalolite kwinani, ŵatogolele Akunnungu ni kugaŵanya ni kwapa ŵakulijiganya mikate jo, nombewo ŵagaŵenye ŵandu. Ŵalile wose, ŵajikwite. Nipele ŵakulijiganya ŵalokwete sigasi sya mikate jila, ŵagumbesye itundu kumi na mbili. Wose ŵaŵalile ŵala ŵaliji achalume mpela elufu tano, pangaŵalanjikwa achimmasyeto ni ŵanache.


Pangakaŵa, Che Yesu ŵaasalile ŵakulijiganya ŵao akwele mu ngalaŵa kuti alongolele peesi litanda asyene aninkujilanga mipingo ja ŵandu. Paŵamasile kwalanga ŵandu, ŵakwesile kwitumbi ali jikape kukupopela. Pakwaswele, ŵelewo ŵaliji kweleko jikape. Kele katema ko ngalaŵa jo jaŵandichile pambindikati litanda, nambo jaliji nkupungunyikwa kwannope ni matumbela pakuŵa mbungo jaliji nkujiputa. Kumasikusiku, Che Yesu ŵaichile ŵakulijiganya ŵao achendaga mmeesi. Ŵakulijiganya ŵao paŵaweni achendaga mmeesi, ŵajogwepe nnope ni ŵatite, “Lili lilaika!” Ŵagumilangaga kwa woga. Papopo, Che Yesu ŵasalile, “Muusimane ntima, ndili une, nkajogopa!” Che Petulo ŵatite, “Ambuje mwaŵaga mmwe, muusalile iche kukwenu njendaga mmeesi.” Che Yesu ŵatite, “Njise.” Nipele che Petulo ŵatulwiche mu ngalaŵa, ŵajesile mmeesi, kwajaulila Che Yesu. Nambo paŵajiweni mbungo, ŵajogwepe ni ŵatandite kutiŵila, ŵagumisile achitiji, “Ambuje mungulupusye!” Papopo Che Yesu ŵagolwesye nkono wao, ŵankamwile ni ŵansalile, “Mmwe ŵa chikulupi chachinandi, ligongo chi nkukola lipamba?” Nipele, wose ŵakwesile mu ngalaŵa, ni mbungo jatulele. Nombe, wose ŵaŵaliji mu ngalaŵa ŵatindiŵalile ni kwakotamila, achitiji, “Isyene alakwe ndi Mwana jwa Akunnungu.”


Ŵajombweche litanda ni ŵaiche ku msinda wa ku Genesaleti. Ŵandu ŵa pepala paŵaamanyi Che Yesu, ŵajenesye ngani muumbali mose mumwasyungwile. Nipele, ŵannyichisye ŵakulwala wose, ni ŵachondelele kuti akwaye atamuno lujenje lya mwinjilo ŵao. Nombe wose ŵaŵankwaiye ŵalamile.

Počúvaj Matayo 14