Geneza 3
3
1Din tot ce Domnul a zidit,
Doar șarpele, mai iscusit,
Se dovedise-n vremea ‘ceea.
El spuse întâlnind femeia:
„Iată, mă tot întreb mereu:
Oare chiar zis-a Dumnezeu
Că n-aveți voie să mâncați
Din pomii toți, aici aflați?”
2„Din orișicare pom putem” –
A spus femeia – „dacă vrem,
Să ne luăm pentru-a mânca.
3Însă dacă vom încerca –
Din cel care-i în mijloc pus –
Ca să luăm, Domnul a spus
Că noi, de-ndat’, o să murim.
Deci, de-acel pom, noi ne ferim.”
4Atuncea șarpele a zis:
„Nu veți muri. V-a interzis,
5Din acest pom ca să gustați,
Ca voi să nu vă deșteptați,
Să fiți la fel ca Dumnezeu,
Știind asemeni Lui mereu,
Ce este rău și ce e bine.
Așa e, crede-mă pe mine!”
6Femeia a mâncat din pom;
Și-i dete și la al ei om,
Iar el sărmanul, a mușcat,
Și iată dar ce a urmat:
Păcatul lui Adam
7Atunci, ochii li s-au deschis –
S-a spulberat frumosul vis –
Și s-au văzut cât sunt de goi.
S-au rușinat și – amândoi –
Din smochin, frunze au luat;
Șorțuri#3:7 „Șorțul” ce fost-a folositȘi „cingatoare” e numit. din ele-au însăilat,
Iar după ce le-au isprăvit,
Cu ele s-au acoperit.
8Din munca lor, i-a tulburat
Chiar Dumnezeu, cari S-a plimbat,
În zorii zilei#3:8 În evreieste, negreșit,Prin „vântul” este talmacit., prin grădină.
Omul, știindu-se de vină,
Fiind de glasul Lui pătruns,
De frică, iute s-a ascuns,
Știind că Domnul va să vină
Printre copacii din grădină.
9Dumnezeu Domnul l-a chemat:
„Hei omule! Ce s-a-ntâmplat?”
10Pe dată, omul I-a răspuns:
„Te-am auzit și ne-am ascuns,
Căci suntem goi. Astfel a sta,
N-am mai putut, în fața Ta.”
11Domnul altă-ntrebare-a pus:
„Că sunteți goi, cine v-a spus?!
Nu cumva nu M-ai ascultat
Și-mpins de poftă ai mâncat
Din fructul ce ți-a fost oprit,
Așa precum ți-am poruncit?!”
12Omul vorbit-a din grădină,
Dând pe femeie-ntreaga vină:
„Sprijinul care mi l-ai dat –
Femeia – ea m-a îndemnat
Să gust din mărul din grădină.
Deci numai ea este de vină.”
13Femeii, Domnul i-a vorbit:
„Ce ai făcut?” „M-a amăgit
Un șarpe, să mănânc din pom
Și l-am servit și pe-al meu om.”
14Spre șarpe, Domnu-a cuvântat:
„Pentru că astfel ai lucrat,
Fii blestemat, tu, printre fiare,
Și câte zile viața-ți are,
Doar cu țărână să trăiești
Și pe pământ să te târăști.
15De-acum, voi pune vrăjmășie,
Care de-a pururi va să fie,
Între femeie și-ntre tine,
Pedeapsă ce ți se cuvine!
Sămânța ei îți va zdrobi
Capul, și nu te va slăbi!
Sămânța ta – când va-ncerca –
Călcâiul doar i-l va mușca!”
16Femei-i zise: „Pedepsită
Vei fi: durerea ta mărită,
La fel însărcinarea ta.
Vei naște greu. Dorința ta
Va fi după al tău bărbat –
El ca stăpân îți este dat!”
17Apoi se-ntoarse către om:
„Fiindcă ai mâncat din pom
Și de femeie-ai ascultat,
Pământul este blestemat
Din vina ta! Să îl muncești!
Cât vei trăi, să te trudești!
18Spini, pălămidă, să îți dea!
Din câmp, doar iarbă vei avea
19Și în sudoarea feței tale
Mănâncă-ți pâinea, pân’ cu cale,
Voi socoti că-i potrivit
Să te întorci de-unde-ai pornit!
Căci Eu te-am făcut din pământ,
Și-n el îți vei afla mormânt!
20„Eva”#3:20 Cuvântul „Eva”, negreșit,Prin „viață” este tălmăcit., și-a botezat nevasta,
Adam; pentru că-n lumea asta,
Mamă le e oamenilor –
Deci ea e mama tuturor.
21După această judecată,
Domnul i-a îmbrăcat pe dată –
Haine din piele a croit,
Cu care, El i-a dăruit.
22Apoi, în adunarea Sa,
Domnul a spus, atunci, așa:
„Omul, acum, a devenit
La fel ca Noi. A dobândit
Pricepere să înțeleagă,
Din rău, binele să-l aleagă.
Deci trebuie împiedicat
Până când încă n-a luat,
Din pomul vieții, fructul care
Viață îi dă, nepieritoare!”
23Astfel, omul s-a pomenit
Că din Eden, e izgonit,
24Iar Dumnezeu a așezat,
La acel pom mult lăudat,
Doi heruvimi, să îl păzească –
Săbii de foc să învârtească –
Tăind pofta acelor – bieții –
Cari jinduiesc la pomul vieții.
Aktuálne označené:
Geneza 3: BIV2014
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Copyright © 2014 Ioan Ciorca
Geneza 3
3
1Din tot ce Domnul a zidit,
Doar șarpele, mai iscusit,
Se dovedise-n vremea ‘ceea.
El spuse întâlnind femeia:
„Iată, mă tot întreb mereu:
Oare chiar zis-a Dumnezeu
Că n-aveți voie să mâncați
Din pomii toți, aici aflați?”
2„Din orișicare pom putem” –
A spus femeia – „dacă vrem,
Să ne luăm pentru-a mânca.
3Însă dacă vom încerca –
Din cel care-i în mijloc pus –
Ca să luăm, Domnul a spus
Că noi, de-ndat’, o să murim.
Deci, de-acel pom, noi ne ferim.”
4Atuncea șarpele a zis:
„Nu veți muri. V-a interzis,
5Din acest pom ca să gustați,
Ca voi să nu vă deșteptați,
Să fiți la fel ca Dumnezeu,
Știind asemeni Lui mereu,
Ce este rău și ce e bine.
Așa e, crede-mă pe mine!”
6Femeia a mâncat din pom;
Și-i dete și la al ei om,
Iar el sărmanul, a mușcat,
Și iată dar ce a urmat:
Păcatul lui Adam
7Atunci, ochii li s-au deschis –
S-a spulberat frumosul vis –
Și s-au văzut cât sunt de goi.
S-au rușinat și – amândoi –
Din smochin, frunze au luat;
Șorțuri#3:7 „Șorțul” ce fost-a folositȘi „cingatoare” e numit. din ele-au însăilat,
Iar după ce le-au isprăvit,
Cu ele s-au acoperit.
8Din munca lor, i-a tulburat
Chiar Dumnezeu, cari S-a plimbat,
În zorii zilei#3:8 În evreieste, negreșit,Prin „vântul” este talmacit., prin grădină.
Omul, știindu-se de vină,
Fiind de glasul Lui pătruns,
De frică, iute s-a ascuns,
Știind că Domnul va să vină
Printre copacii din grădină.
9Dumnezeu Domnul l-a chemat:
„Hei omule! Ce s-a-ntâmplat?”
10Pe dată, omul I-a răspuns:
„Te-am auzit și ne-am ascuns,
Căci suntem goi. Astfel a sta,
N-am mai putut, în fața Ta.”
11Domnul altă-ntrebare-a pus:
„Că sunteți goi, cine v-a spus?!
Nu cumva nu M-ai ascultat
Și-mpins de poftă ai mâncat
Din fructul ce ți-a fost oprit,
Așa precum ți-am poruncit?!”
12Omul vorbit-a din grădină,
Dând pe femeie-ntreaga vină:
„Sprijinul care mi l-ai dat –
Femeia – ea m-a îndemnat
Să gust din mărul din grădină.
Deci numai ea este de vină.”
13Femeii, Domnul i-a vorbit:
„Ce ai făcut?” „M-a amăgit
Un șarpe, să mănânc din pom
Și l-am servit și pe-al meu om.”
14Spre șarpe, Domnu-a cuvântat:
„Pentru că astfel ai lucrat,
Fii blestemat, tu, printre fiare,
Și câte zile viața-ți are,
Doar cu țărână să trăiești
Și pe pământ să te târăști.
15De-acum, voi pune vrăjmășie,
Care de-a pururi va să fie,
Între femeie și-ntre tine,
Pedeapsă ce ți se cuvine!
Sămânța ei îți va zdrobi
Capul, și nu te va slăbi!
Sămânța ta – când va-ncerca –
Călcâiul doar i-l va mușca!”
16Femei-i zise: „Pedepsită
Vei fi: durerea ta mărită,
La fel însărcinarea ta.
Vei naște greu. Dorința ta
Va fi după al tău bărbat –
El ca stăpân îți este dat!”
17Apoi se-ntoarse către om:
„Fiindcă ai mâncat din pom
Și de femeie-ai ascultat,
Pământul este blestemat
Din vina ta! Să îl muncești!
Cât vei trăi, să te trudești!
18Spini, pălămidă, să îți dea!
Din câmp, doar iarbă vei avea
19Și în sudoarea feței tale
Mănâncă-ți pâinea, pân’ cu cale,
Voi socoti că-i potrivit
Să te întorci de-unde-ai pornit!
Căci Eu te-am făcut din pământ,
Și-n el îți vei afla mormânt!
20„Eva”#3:20 Cuvântul „Eva”, negreșit,Prin „viață” este tălmăcit., și-a botezat nevasta,
Adam; pentru că-n lumea asta,
Mamă le e oamenilor –
Deci ea e mama tuturor.
21După această judecată,
Domnul i-a îmbrăcat pe dată –
Haine din piele a croit,
Cu care, El i-a dăruit.
22Apoi, în adunarea Sa,
Domnul a spus, atunci, așa:
„Omul, acum, a devenit
La fel ca Noi. A dobândit
Pricepere să înțeleagă,
Din rău, binele să-l aleagă.
Deci trebuie împiedicat
Până când încă n-a luat,
Din pomul vieții, fructul care
Viață îi dă, nepieritoare!”
23Astfel, omul s-a pomenit
Că din Eden, e izgonit,
24Iar Dumnezeu a așezat,
La acel pom mult lăudat,
Doi heruvimi, să îl păzească –
Săbii de foc să învârtească –
Tăind pofta acelor – bieții –
Cari jinduiesc la pomul vieții.
Aktuálne označené:
:
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Copyright © 2014 Ioan Ciorca