Ozeáš 2
2
Prísľub časov blaha
1Izraelitov bude počtom ako piesku v mori,
ktorý nemožno zvážiť ani spočítať.
Miesto toho, aby#2,1 Alt. Na mieste, kde. im hovorili: ‚Vy nie ste môj ľud,‘
budú im hovoriť: ‚Deti živého Boha‘.#Gn 22,17; Rim 9,26
2Potom sa zhromaždia spolu Júdovci a Izraeliti,
ustanovia si jedného vodcu a vyjdú z krajiny.
To bude veľký deň Jezreelu.#Jer 3,18; Ez 37,22; Oz 1,4
3Povedzte vašim bratom: ‚Môj ľud‘
a vašim sestrám: ‚Omilostená‘.
Izrael porušuje vzťah s Bohom
4Žalujte svoju matku, obžalujte ju,
že nie je mojou ženou,
a tak ani ja nie som jej mužom.
Nech si odstráni z tváre znaky smilstva
a z pŕs znaky cudzoložstva!
5Ak nie, vyzlečiem ju donaha
a vystavím ju takú, akou bola v deň svojho narodenia.
Obrátim ju na pustatinu, spravím ju
podobnú vyprahnutej zemi,
nechám ju zomrieť od smädu.#Ez 16,4-5
6Nad jej deťmi sa nezmilujem,
keďže sú to deti zo smilstva,
7lebo ich matka smilnila,
ich rodička sa dopustila hanebnosti,
veď hovorievala: ‚Pôjdem za svojimi milencami,
za tými, čo mi dávajú chlieb a vodu,
vlnu a ľan, olej a nápoje.‘#Jer 44,17-18
8Preto hľa! Zahradím jej cestu tŕním
a ohradím ju múrom,
takže nenájde svoje chodníky.
9Vydá sa za svojimi milencami, ale nedostihne ich,
bude ich hľadať, ale nenájde ich.
Vtedy povie: ‚Vrátim sa k svojmu prvému mužovi,
lebo vtedy mi bolo lepšie ako teraz.‘
10Ona však nevie, že to ja som jej dával obilie,
mušt a čerstvý olej.
Dal som jej mnoho striebra a zlata,
ale venovala ho Baalovi.#Dt 7,12n; Ez 16,17.19
11Preto si vezmem späť svoje obilie, až príde jeho čas,
a svoj mušt, keď príde jeho obdobie.
Odnímem od nej svoju vlnu a ľan,
určené na zakrytie jej nahoty.
12Teraz odhalím jej nehanebnosť
pred očami všetkých jej milencov
a nikomu sa nepodarí zachrániť ju z mojej moci.#Ez 16,36-37
13Urobím koniec všetkým jej radostiam
— sviatkom, oslavám novmesiaca, sobotám
a všetkým slávnostným príležitostiam.#Iz 1,13-14; Jer 7,34; Am 8,10
14Zničím jej vinič aj figovníky, o ktorých hovorí:
‚Je to poplatok, ktorým ma vyplácajú moji milenci.‘
Nechám ich zarásť lesom
a potom ich požerie divá zver.#Iz 5,5n; Ez 20,35-36
15Potrestám ju za dni zasvätené baalom,
keď im prinášala kadidlové obety,
zdobila sa náušnicami a šperkami
a chodila za svojimi milencami,
na mňa však zabúdala,“
znie výrok Hospodina.#Jer 2,23
Boh obnovuje svoj vzťah k Izraelu
16„Preto, hľa, vyvábim ju, zavediem na púšť
a prehovorím k jej srdcu.
17Tam jej dám vinice a údolie Achór ako bránu nádeje
a odtiaľ mi odpovie ako v dňoch svojej mladosti,
ako vtedy, keď vychádzala z Egypta.#Joz 7,16-26; Jer 2,2
18V ten deň,“
znie výrok Hospodina,
„bude ma volať: ‚Môj muž,‘
a nebude ma viac volať: ‚Môj Baal‘.
19Odvrátim mená baalov od jej úst,
viac nebudú spomínaní menom.
20Vtedy uzavriem zmluvu s divou zverou,
nebeským vtáctvom a plazmi zeme.
Luk a meč, teda boj, odstránim zo zeme
a usadím ich v bezpečí.#Jób 5,23; Ez 34,25
21Zasnúbim si ťa naveky,
zasnúbim si ťa v spravodlivosti, práve,
láske a v milosrdenstve.
22Zasnúbim si ťa vo vernosti
a ty spoznáš Hospodina.#Jer 31,34
23Vtedy odpoviem,“
znie výrok Hospodina,
„odpoviem nebesám
a ony zasa odpovedia zemi,
24zem odpovie obiliu, muštu a oleju
a oni odpovedia Jezreelu.
25Zasejem si ju v krajine
a zmilujem sa nad Neomilostenou,
poviem Nie môjmu ľudu: ‚Ty si môj ľud‘
a on povie: ‚Môj Boh‘.“#Oz 1,6.9; Rim 9,25; 1Pt 2,10
Aktuálne označené:
Ozeáš 2: SEBDT
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Ozeáš 2
2
Prísľub časov blaha
1Izraelitov bude počtom ako piesku v mori,
ktorý nemožno zvážiť ani spočítať.
Miesto toho, aby#2,1 Alt. Na mieste, kde. im hovorili: ‚Vy nie ste môj ľud,‘
budú im hovoriť: ‚Deti živého Boha‘.#Gn 22,17; Rim 9,26
2Potom sa zhromaždia spolu Júdovci a Izraeliti,
ustanovia si jedného vodcu a vyjdú z krajiny.
To bude veľký deň Jezreelu.#Jer 3,18; Ez 37,22; Oz 1,4
3Povedzte vašim bratom: ‚Môj ľud‘
a vašim sestrám: ‚Omilostená‘.
Izrael porušuje vzťah s Bohom
4Žalujte svoju matku, obžalujte ju,
že nie je mojou ženou,
a tak ani ja nie som jej mužom.
Nech si odstráni z tváre znaky smilstva
a z pŕs znaky cudzoložstva!
5Ak nie, vyzlečiem ju donaha
a vystavím ju takú, akou bola v deň svojho narodenia.
Obrátim ju na pustatinu, spravím ju
podobnú vyprahnutej zemi,
nechám ju zomrieť od smädu.#Ez 16,4-5
6Nad jej deťmi sa nezmilujem,
keďže sú to deti zo smilstva,
7lebo ich matka smilnila,
ich rodička sa dopustila hanebnosti,
veď hovorievala: ‚Pôjdem za svojimi milencami,
za tými, čo mi dávajú chlieb a vodu,
vlnu a ľan, olej a nápoje.‘#Jer 44,17-18
8Preto hľa! Zahradím jej cestu tŕním
a ohradím ju múrom,
takže nenájde svoje chodníky.
9Vydá sa za svojimi milencami, ale nedostihne ich,
bude ich hľadať, ale nenájde ich.
Vtedy povie: ‚Vrátim sa k svojmu prvému mužovi,
lebo vtedy mi bolo lepšie ako teraz.‘
10Ona však nevie, že to ja som jej dával obilie,
mušt a čerstvý olej.
Dal som jej mnoho striebra a zlata,
ale venovala ho Baalovi.#Dt 7,12n; Ez 16,17.19
11Preto si vezmem späť svoje obilie, až príde jeho čas,
a svoj mušt, keď príde jeho obdobie.
Odnímem od nej svoju vlnu a ľan,
určené na zakrytie jej nahoty.
12Teraz odhalím jej nehanebnosť
pred očami všetkých jej milencov
a nikomu sa nepodarí zachrániť ju z mojej moci.#Ez 16,36-37
13Urobím koniec všetkým jej radostiam
— sviatkom, oslavám novmesiaca, sobotám
a všetkým slávnostným príležitostiam.#Iz 1,13-14; Jer 7,34; Am 8,10
14Zničím jej vinič aj figovníky, o ktorých hovorí:
‚Je to poplatok, ktorým ma vyplácajú moji milenci.‘
Nechám ich zarásť lesom
a potom ich požerie divá zver.#Iz 5,5n; Ez 20,35-36
15Potrestám ju za dni zasvätené baalom,
keď im prinášala kadidlové obety,
zdobila sa náušnicami a šperkami
a chodila za svojimi milencami,
na mňa však zabúdala,“
znie výrok Hospodina.#Jer 2,23
Boh obnovuje svoj vzťah k Izraelu
16„Preto, hľa, vyvábim ju, zavediem na púšť
a prehovorím k jej srdcu.
17Tam jej dám vinice a údolie Achór ako bránu nádeje
a odtiaľ mi odpovie ako v dňoch svojej mladosti,
ako vtedy, keď vychádzala z Egypta.#Joz 7,16-26; Jer 2,2
18V ten deň,“
znie výrok Hospodina,
„bude ma volať: ‚Môj muž,‘
a nebude ma viac volať: ‚Môj Baal‘.
19Odvrátim mená baalov od jej úst,
viac nebudú spomínaní menom.
20Vtedy uzavriem zmluvu s divou zverou,
nebeským vtáctvom a plazmi zeme.
Luk a meč, teda boj, odstránim zo zeme
a usadím ich v bezpečí.#Jób 5,23; Ez 34,25
21Zasnúbim si ťa naveky,
zasnúbim si ťa v spravodlivosti, práve,
láske a v milosrdenstve.
22Zasnúbim si ťa vo vernosti
a ty spoznáš Hospodina.#Jer 31,34
23Vtedy odpoviem,“
znie výrok Hospodina,
„odpoviem nebesám
a ony zasa odpovedia zemi,
24zem odpovie obiliu, muštu a oleju
a oni odpovedia Jezreelu.
25Zasejem si ju v krajine
a zmilujem sa nad Neomilostenou,
poviem Nie môjmu ľudu: ‚Ty si môj ľud‘
a on povie: ‚Môj Boh‘.“#Oz 1,6.9; Rim 9,25; 1Pt 2,10
Aktuálne označené:
:
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť