Ján 9
9
Uzdravenie slepého od narodenia
1Ako šiel, zbadal človeka slepého od narodenia. 2Jeho učeníci sa ho opýtali: „Rabbi, kto zhrešil, že sa narodil slepý? On, či jeho rodičia?“#Ex 20,5; Lk 13,2.4; Jn 9,34 3Ježiš odpovedal: „Ani on, ani jeho rodičia nezhrešili, ale stalo sa to preto, aby sa na ňom zjavili Božie skutky.#Jn 11,4 4My musíme#9,4 Var. Ja musím. konať skutky toho, ktorý ma poslal, dokiaľ je deň; prichádza noc, keď nik nemôže pracovať.#Jer 13,16; Jn 5,17 5Kým som na svete, som svetlo sveta.“#Jn 1,9; 8,12; 12,46 6Keď to povedal, napľul na zem, urobil zo sliny blato, potrel mu ním oči#Mk 8,23 7a povedal mu: „Choď, umy sa v rybníku Siloe,“ čo v preklade znamená Poslaný. Odišiel teda, umyl sa a šiel vidiaci.#2Krľ 5,10 8Susedia a tí, čo ho predtým vídali žobrať, povedali: „Nie je to ten, čo tu sedával a žobral?“ 9Jedni vraveli: „Je to on!“ Druhí hovorili: „Nie je, ale mu je podobný.“ On sám povedal: „Ja som to!“#Sk 3,10 10Opýtali sa ho teda: „Ako to, že sa ti otvorili oči?“ 11On odpovedal: „Človek menom Ježiš urobil blato, potrel mi oči a povedal: ‚Choď k Siloe a umy sa!‘ Šiel som teda, a keď som sa umyl, začal som vidieť.“ 12Opýtali sa ho: „Kde je ten človek?“ Odpovedal: „Neviem.“
13Toho predtým slepého zaviedli k farizejom. 14Ale v ten deň, keď Ježiš urobil blato a otvoril mu oči, bola sobota.#Lk 13,14; Jn 5,9 15Preto sa ho aj farizeji opýtali, ako začal vidieť. Povedal im: „Priložil mi na oči blato, umyl som sa a vidím.“ 16Tu niektorí z farizejov povedali: „Ten človek nie je z Boha, lebo nezachováva sobotu.“ Iní však hovorili: „Ako môže hriešny človek robiť takéto znamenia?“ A vznikla medzi nimi roztržka.#Jn 7,43; 9,33; 10,19 17Opýtali sa teda znova toho slepého: „Čo hovoríš o ňom ty? Veď tebe otvoril oči!“ A on odpovedal: „Je prorok!“#Jn 4,19; 6,14 18Židia však neverili, že bol slepý a že začal vidieť, kým si nezavolali jeho rodičov. 19Opýtali sa ich: „Je toto ten váš syn, o ktorom hovoríte, že sa narodil slepý? Ako to, že teraz vidí?“ 20Jeho rodičia odpovedali: „Vieme, že toto je náš syn a že sa narodil slepý. 21Ale nevieme, ako to, že teraz vidí, a nevieme ani to, kto mu otvoril oči. Jeho sa opýtajte. Má svoje roky, sám bude hovoriť o sebe.“ 22Rodičia tak hovorili preto, lebo sa báli Židov. Židia sa totiž už dohodli, že každého, kto by ho vyznával ako Mesiáša, vylúčia zo synagógy.#Jn 7,13; 12,42; 19,38 23Preto rodičia uzdraveného povedali: „Má svoje roky, jeho sa opýtajte!“
24Zavolali teda toho človeka, ktorý bol slepý, druhý raz a vyzvali ho: „Vzdaj Bohu slávu! My vieme, že ten človek je hriešny.“#Joz 7,19 25On však odpovedal: „Či je hriešny, neviem, ale jedno viem, že som bol slepý a teraz vidím.“ 26Spýtali sa ho teda: „Čo ti urobil? Ako ti otvoril oči?“ 27Odpovedal im: „Už som vám to povedal, a nepočúvali ste. Prečo to chcete počuť znova? Chcete sa azda aj vy stať jeho učeníkmi?“ 28Vynadali mu a povedali: „Ty si jeho učeník, my sme Mojžišovi učeníci. 29My vieme, že s Mojžišom hovoril Boh, ale o tomto nevieme, ani odkiaľ je.“#Jn 7,27n; 8,14; 19,9 30Ten človek povedal: „Práve to je čudné, že vy neviete, odkiaľ je, a mne otvoril oči. 31Vieme, že Boh hriešnikov nevypočuje, ale vypočuje toho, kto je bohabojný a plní jeho vôľu.#Ž 34,16; 66,18; Prís 15,8.29; Iz 1,15 32Nikdy nebolo počuť, že by slepému od narodenia niekto otvoril oči.#Iz 35,5 33Keby on nebol od Boha, nemohol by nič urobiť.“#Jn 3,2 34Odpovedali mu: „Ty si sa celý v hriechoch narodil a ideš nás poúčať?“ A vyhnali ho von.#Jn 9,2n
Duchovná slepota
35Ježiš sa dopočul, že ho vyhodili. Vyhľadal ho a povedal mu: „Ty veríš v Syna človeka#9,35 Var. v Božieho Syna.?“#Jn 1,51; 3,14; 5,27 36Ten mu odpovedal: „A kto je to, Pane, aby som v neho veril?“ 37Ježiš mu povedal: „Už si ho videl; je to ten, čo sa s tebou rozpráva.“#Jn 4,26 38A on povedal: „Verím, Pane,“ a klaňal sa mu. 39Tu Ježiš povedal: „Súdiť som prišiel na tento svet, aby tí, čo nevidia, videli, a tí, čo vidia, oslepli.“#Mk 4,12; Jn 3,18; 5,22.24.27; 12,48; Sk 10,42
40Počuli to farizeji, ktorí boli pri ňom, a povedali mu: „Vari sme aj my slepí?“ 41Ježiš im odpovedal: „Keby ste boli slepí, nemali by ste hriech. Vy však hovoríte: ‚Vidíme,‘ a tak váš hriech zostáva.“#Lk 12,47; Jn 15,22.24; Jk 4,17
Aktuálne označené:
Ján 9: SEBDT
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Ján 9
9
Uzdravenie slepého od narodenia
1Ako šiel, zbadal človeka slepého od narodenia. 2Jeho učeníci sa ho opýtali: „Rabbi, kto zhrešil, že sa narodil slepý? On, či jeho rodičia?“#Ex 20,5; Lk 13,2.4; Jn 9,34 3Ježiš odpovedal: „Ani on, ani jeho rodičia nezhrešili, ale stalo sa to preto, aby sa na ňom zjavili Božie skutky.#Jn 11,4 4My musíme#9,4 Var. Ja musím. konať skutky toho, ktorý ma poslal, dokiaľ je deň; prichádza noc, keď nik nemôže pracovať.#Jer 13,16; Jn 5,17 5Kým som na svete, som svetlo sveta.“#Jn 1,9; 8,12; 12,46 6Keď to povedal, napľul na zem, urobil zo sliny blato, potrel mu ním oči#Mk 8,23 7a povedal mu: „Choď, umy sa v rybníku Siloe,“ čo v preklade znamená Poslaný. Odišiel teda, umyl sa a šiel vidiaci.#2Krľ 5,10 8Susedia a tí, čo ho predtým vídali žobrať, povedali: „Nie je to ten, čo tu sedával a žobral?“ 9Jedni vraveli: „Je to on!“ Druhí hovorili: „Nie je, ale mu je podobný.“ On sám povedal: „Ja som to!“#Sk 3,10 10Opýtali sa ho teda: „Ako to, že sa ti otvorili oči?“ 11On odpovedal: „Človek menom Ježiš urobil blato, potrel mi oči a povedal: ‚Choď k Siloe a umy sa!‘ Šiel som teda, a keď som sa umyl, začal som vidieť.“ 12Opýtali sa ho: „Kde je ten človek?“ Odpovedal: „Neviem.“
13Toho predtým slepého zaviedli k farizejom. 14Ale v ten deň, keď Ježiš urobil blato a otvoril mu oči, bola sobota.#Lk 13,14; Jn 5,9 15Preto sa ho aj farizeji opýtali, ako začal vidieť. Povedal im: „Priložil mi na oči blato, umyl som sa a vidím.“ 16Tu niektorí z farizejov povedali: „Ten človek nie je z Boha, lebo nezachováva sobotu.“ Iní však hovorili: „Ako môže hriešny človek robiť takéto znamenia?“ A vznikla medzi nimi roztržka.#Jn 7,43; 9,33; 10,19 17Opýtali sa teda znova toho slepého: „Čo hovoríš o ňom ty? Veď tebe otvoril oči!“ A on odpovedal: „Je prorok!“#Jn 4,19; 6,14 18Židia však neverili, že bol slepý a že začal vidieť, kým si nezavolali jeho rodičov. 19Opýtali sa ich: „Je toto ten váš syn, o ktorom hovoríte, že sa narodil slepý? Ako to, že teraz vidí?“ 20Jeho rodičia odpovedali: „Vieme, že toto je náš syn a že sa narodil slepý. 21Ale nevieme, ako to, že teraz vidí, a nevieme ani to, kto mu otvoril oči. Jeho sa opýtajte. Má svoje roky, sám bude hovoriť o sebe.“ 22Rodičia tak hovorili preto, lebo sa báli Židov. Židia sa totiž už dohodli, že každého, kto by ho vyznával ako Mesiáša, vylúčia zo synagógy.#Jn 7,13; 12,42; 19,38 23Preto rodičia uzdraveného povedali: „Má svoje roky, jeho sa opýtajte!“
24Zavolali teda toho človeka, ktorý bol slepý, druhý raz a vyzvali ho: „Vzdaj Bohu slávu! My vieme, že ten človek je hriešny.“#Joz 7,19 25On však odpovedal: „Či je hriešny, neviem, ale jedno viem, že som bol slepý a teraz vidím.“ 26Spýtali sa ho teda: „Čo ti urobil? Ako ti otvoril oči?“ 27Odpovedal im: „Už som vám to povedal, a nepočúvali ste. Prečo to chcete počuť znova? Chcete sa azda aj vy stať jeho učeníkmi?“ 28Vynadali mu a povedali: „Ty si jeho učeník, my sme Mojžišovi učeníci. 29My vieme, že s Mojžišom hovoril Boh, ale o tomto nevieme, ani odkiaľ je.“#Jn 7,27n; 8,14; 19,9 30Ten človek povedal: „Práve to je čudné, že vy neviete, odkiaľ je, a mne otvoril oči. 31Vieme, že Boh hriešnikov nevypočuje, ale vypočuje toho, kto je bohabojný a plní jeho vôľu.#Ž 34,16; 66,18; Prís 15,8.29; Iz 1,15 32Nikdy nebolo počuť, že by slepému od narodenia niekto otvoril oči.#Iz 35,5 33Keby on nebol od Boha, nemohol by nič urobiť.“#Jn 3,2 34Odpovedali mu: „Ty si sa celý v hriechoch narodil a ideš nás poúčať?“ A vyhnali ho von.#Jn 9,2n
Duchovná slepota
35Ježiš sa dopočul, že ho vyhodili. Vyhľadal ho a povedal mu: „Ty veríš v Syna človeka#9,35 Var. v Božieho Syna.?“#Jn 1,51; 3,14; 5,27 36Ten mu odpovedal: „A kto je to, Pane, aby som v neho veril?“ 37Ježiš mu povedal: „Už si ho videl; je to ten, čo sa s tebou rozpráva.“#Jn 4,26 38A on povedal: „Verím, Pane,“ a klaňal sa mu. 39Tu Ježiš povedal: „Súdiť som prišiel na tento svet, aby tí, čo nevidia, videli, a tí, čo vidia, oslepli.“#Mk 4,12; Jn 3,18; 5,22.24.27; 12,48; Sk 10,42
40Počuli to farizeji, ktorí boli pri ňom, a povedali mu: „Vari sme aj my slepí?“ 41Ježiš im odpovedal: „Keby ste boli slepí, nemali by ste hriech. Vy však hovoríte: ‚Vidíme,‘ a tak váš hriech zostáva.“#Lk 12,47; Jn 15,22.24; Jk 4,17
Aktuálne označené:
:
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť