Lukáš 1
1
Úvod
1Hoci sa už mnohí pokúšali vyrozprávať rad-radom udalosti, ktoré sa u nás stali,#1Tim 3,16; Heb 2,3; 1Jn 1,1 2ako nám to podali tí, čo boli od začiatku očitými svedkami a služobníkmi slova,#Jn 15,27; Sk 1,21; Heb 2,3; 1Pt 5,1; 1Jn 1,1 3predsa som aj ja uznal za dobré dôkladne a postupne prebádať všetko od začiatku a napísať ti, vznešený Teofil,#Sk 1,1; 11,4 4aby si poznal spoľahlivosť náuky, do ktorej ťa zasvätili.#Jn 20,31
Zvestovanie narodenia Jána Krstiteľa
5Za dní judského kráľa Herodesa žil istý kňaz menom Zachariáš z Abiášovej kňazskej triedy. Jeho manželka bola z Áronových dcér a volala sa Alžbeta.#1Krn 24,10.19; Neh 12,4; Mt 2,1 6Obaja boli spravodliví pred Bohom, bezúhonne si počínali podľa Pánových príkazov a ustanovení.#2Krľ 20,3 7Nemali však deti, lebo Alžbeta bola neplodná a obaja boli už v pokročilom veku. 8Raz, keď Zachariáš konal pred Bohom kňazskú službu podľa poriadku svojej triedy,#Ex 30,7-8; 2Krn 8,11 9podľa obyčaje kňazskej služby pripadol na neho lós, aby vošiel do Pánovho chrámu a zapálil kadidlo.#Ex 30,7 10Počas kadidlovej obety sa vonku modlilo veľké množstvo ľudu. 11Zachariášovi sa zjavil Pánov anjel, ktorý stál po pravej strane kadidlového oltára.#Lk 1,26; 2,9; 22,43; 24,4; Sk 1,10 12Pri pohľade na neho sa Zachariáš preľakol a doľahla naňho hrôza.#Dan 10,8; Sk 10,4; Zj 1,17 13Ale anjel mu povedal: „Neboj sa, Zachariáš, tvoja modlitba bola vypočutá. Tvoja manželka Alžbeta ti porodí syna a dáš mu meno Ján.#Gn 25,21; 1Sam 1,19; Lk 1,30 14Budeš sa radovať a plesať, a mnohí sa potešia z jeho narodenia. 15Veď bude veľký pred Pánom, nebude piť víno ani opojné nápoje a bude plný Ducha Svätého už v matkinom lone.#Nm 6,3; Sdc 13,4; Jer 1,5; Ga 1,15 16Mnohých z izraelských synov obráti k Pánovi, ich Bohu. 17On sám pôjde pred ním v Eliášovom duchu a v jeho sile, aby obrátil srdcia otcov k deťom a neposlušných k múdrosti spravodlivých, a prichystal tak Pánovi pripravený ľud.“#Iz 40,3; Mal 3,23-24; Sir 48,10; Mt 11,14; 17,11-13 18Zachariáš povedal anjelovi: „Podľa čoho to poznám? Veď ja som starec a moja manželka je v pokročilom veku.“#Gn 18,11 19Anjel mu odpovedal: „Ja som Gabriel, ktorý stojí pred Bohom, a má poslanie prehovoriť s tebou a odovzdať ti túto radostnú zvesť.#Dan 8,16; 9,21; Tob 12,15; Heb 1,14 20Hľa, onemieš a nebudeš schopný prehovoriť až do dňa, keď sa to stane, lebo si neuveril mojim slovám, ktoré sa splnia vo svojom čase.“#Ez 3,26; 24,27
21Ľud čakal na Zachariáša a čudoval sa, že sa tak dlho zdržiava v chráme. 22Keď však vyšiel, nebol už schopný k nim prehovoriť. A tak spoznali, že mal v chráme videnie; robil im posunky a zostal nemý. 23Len čo sa skončili dni jeho kňazskej služby, odišiel domov. 24Po týchto dňoch jeho manželka Alžbeta počala a skrývala sa päť mesiacov. Hovorila: 25„Toto mi urobil Pán v dňoch, keď milostivo zhliadol, aby ma zbavil hanby pred ľuďmi.“#Gn 30,23
Zvestovanie narodenia Ježiša Krista
26V šiestom mesiaci poslal Boh anjela Gabriela do galilejského mesta menom Nazaret, 27k panne zasnúbenej mužovi menom Jozef, z domu Dávida. Meno panny bolo Mária.#Iz 7,14; Mt 1,18 28Keď vošiel k nej, povedal: „Raduj sa, milosti plná! Pán s tebou.“ 29Ona sa zarazila nad jeho rečou a rozmýšľala, čo je to za pozdrav. 30Anjel pokračoval: „Neboj sa, Mária, našla si milosť u Boha.#Lk 1,13 31Hľa, počneš, porodíš syna a dáš mu meno Ježiš.#Gn 16,11; Sdc 13,3; Iz 7,14; Mt 1,21-23; Ga 4,4 32On bude veľký. Bude sa volať synom Najvyššieho a Pán, Boh, mu dá trón jeho otca Dávida.#Iz 9,6; Dan 2,44; 7,14; Mich 4,7 33Bude kraľovať nad Jákobovým domom naveky a jeho kráľovstvu nebude konca.“ 34Mária odpovedala anjelovi: „Ako sa to stane? Veď ja nepoznám muža.“ 35Anjel jej odpovedal: „Duch Svätý zostúpi na teba a zatôni ťa moc Najvyššieho, a preto aj dieťa#1,35 Gr. to, čo bolo počaté. bude sväté a bude nazvané ‚Boží Syn‘.#Mt 1,20; Jn 20,31; Rim 1,4 36Pozri, aj tvoja príbuzná Alžbeta, ktorú pokladali za neplodnú, počala vo svojej starobe syna a je už v šiestom mesiaci, aj keď o nej hovorili, že je neplodná,#Lk 1,24 37lebo u Boha nič nie je nemožné.“#Gn 18,14; Jer 32,17; Rim 4,21 38Na to Mária odpovedala: „Som služobnica Pána, nech sa mi stane podľa tvojho slova.“ A anjel od nej odišiel.
Mária na návšteve u Alžbety
39V tých dňoch sa Mária vydala na cestu a ponáhľala sa do judského mesta v hornatom kraji. 40Vošla do Zachariášovho domu a pozdravila Alžbetu. 41Keď Alžbeta počula Máriin pozdrav, pohlo sa dieťa v jej lone a Alžbetu naplnil Duch Svätý.#Sk 6,3 42Zvolala mocným hlasom: „Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho lona!#Lk 11,27; Jdt 13,18 43Ako to, že matka môjho Pána prichádza ku mne? 44Hľa, len čo mi v ušiach zaznel tvoj pozdrav, od radosti sa pohlo dieťa v mojom lone. 45Blahoslavená, ktorá uverila, lebo sa splní, čo jej oznámil Pán.“#Nm 23,19; Iz 55,10; Ez 12,28; Lk 1,20
Máriin chválospev
46Vtedy Mária prehovorila:
„Velebí moja duša Pána#1Sam 1,11; 2,1-10
47a môj duch zajasal v Bohu, mojom Spasiteľovi,
48lebo zhliadol na poníženosť svojej služobnice.
Hľa, odteraz ma budú blahoslaviť všetky pokolenia,
49pretože veľké veci mi urobil ten, ktorý je mocný,
a sväté je jeho meno,#Ž 111,9; 138,6; Mal 3,12
50a jeho milosrdenstvo je z pokolenia na pokolenie
s tými, čo sa ho boja.#Ž 98,1; 103,1.17
51Prejavil silu svojím ramenom;
rozptýlil tých, čo v srdci pyšne zmýšľajú;#2Sam 22,28
52mocnárov zosadil z trónov a povýšil ponížených.#Jób 5,11; 12,19; Sir 10,14
53Hladných nasýtil dobrotami
a bohatých prepustil naprázdno.#Ž 107,9
54Ujal sa Izraela, svojho služobníka,
lebo pamätá na milosrdenstvo,#Ž 34,10; 98,3; Iz 41,8-10; 54,5; Jer 31,3.20
55ako sľúbil našim otcom:
Abrahámovi a jeho potomstvu naveky.“#Gn 17,7.19; 22,17; Mich 7,20; Rim 11,28; Ga 3,16
56Mária zostala s Alžbetou asi tri mesiace a potom sa vrátila domov.
Narodenie Jána Krstiteľa
57Alžbete nadišiel čas pôrodu i porodila syna. 58Keď jej susedia a príbuzní počuli, že ju Pán obdaroval milosrdenstvom, radovali sa s ňou. 59Na ôsmy deň prišli obrezať dieťa a chceli ho nazvať otcovým menom — Zachariáš.#Gn 17,12; Lv 12,3; 2Sam 22,3; Ž 132,11.17; Jer 23,6; Ez 29,21 60Ale matka povedala: „Nie, bude sa volať Ján.“ 61Oni hovorili: „Veď nemáš v rodine nikoho, kto by sa tak volal.“ 62Obrátili sa na jeho otca, aké mu chce dať meno. 63On požiadal o tabuľku a napísal: „Jeho meno je Ján.“ Všetci sa tomu čudovali.#Lk 1,13 64Hneď sa mu otvorili ústa, rozviazal jazyk i prehovoril, a velebil Boha.#Iz 32,3-4 65Vtedy sa všetkých susedov zmocnil strach a po celom hornatom judskom kraji sa rozprávalo o týchto udalostiach. 66Všetci, čo to počuli, uchovali si to vo svojom srdci a vraveli: „Čím len bude toto dieťa?“ Pánova ruka totiž bola s ním.#Lk 2,19.51; Sk 11,21
Zachariášovo proroctvo
67Jeho otec Zachariáš, naplnený Duchom Svätým, prorokoval takto:#Joel 3,1
68„Požehnaný Pán, Boh Izraela,
lebo navštívil a vykúpil svoj ľud#Ž 41,14; 72,18; 111,9
69a vzbudil nám mocného Spasiteľa#1,69 Gr. vyzdvihol nám roh spásy.
v dome svojho služobníka Dávida,#Ž 18,3
70ako oddávna
hovoril ústami svojich svätých prorokov,#Jn 1,34; 20,31; Sk 3,21; 8,36; Rim 1,2.4
71že nás oslobodí od našich nepriateľov
a z rúk všetkých, čo nás nenávidia.#Ž 106,10; Hab 3,13
72Preukázal milosrdenstvo našim otcom
a rozpamätal sa na svoju svätú zmluvu,#Gn 17,7; Lv 26,42; Ž 105,8-9; 106,45
73na prísahu, ktorou sa zaviazal nášmu otcovi Abrahámovi;#Gn 22,16; Ž 105,8-9; Heb 6,13
74umožní nám, aby sme po vyslobodení z rúk nepriateľov
slúžili mu bez strachu#Gn 22,17; Rim 6,18; Heb 9,14
75vo svätosti a v spravodlivosti
pred jeho tvárou po všetky naše dni.#Jer 32,39; Ef 4,24; 2Tes 2,13; Tít 2,12
76A ty, chlapček, budeš sa volať prorokom Najvyššieho,
lebo pôjdeš pred Pánom, aby si pripravil jeho cesty;#Iz 40,3; Mal 3,1; Mk 1,2
77a dal poznať jeho ľudu spásu
v odpustení hriechov#Jer 31,34; Mal 3,23-24; Sk 10,43; 13,38; 2Kor 5,17; Ef 1,7; Kol 1,14; Heb 9,22; 10,18; Zj 1,5
78z hĺbky milosrdenstva nášho Boha,
ktorým nás navštívi Vychádzajúci z výsosti,#Nm 24,17; Iz 11,1; Zach 3,8; 6,12; Mal 3,20
79aby sa zjavil tým, čo sedia v tme a v tôni smrti,
a upriamil naše kroky na cestu pokoja.“#Ž 23,4; 32,8; 73,24; Iz 9,2; 58,11; Mt 4,16; Jn 16,13
80Chlapček rástol a mocnel na duchu. Žil na osamelom mieste až do dňa, keď verejne vystúpil pred Izraelom.#Lk 2,40
Aktuálne označené:
Lukáš 1: SEBDT
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Lukáš 1
1
Úvod
1Hoci sa už mnohí pokúšali vyrozprávať rad-radom udalosti, ktoré sa u nás stali,#1Tim 3,16; Heb 2,3; 1Jn 1,1 2ako nám to podali tí, čo boli od začiatku očitými svedkami a služobníkmi slova,#Jn 15,27; Sk 1,21; Heb 2,3; 1Pt 5,1; 1Jn 1,1 3predsa som aj ja uznal za dobré dôkladne a postupne prebádať všetko od začiatku a napísať ti, vznešený Teofil,#Sk 1,1; 11,4 4aby si poznal spoľahlivosť náuky, do ktorej ťa zasvätili.#Jn 20,31
Zvestovanie narodenia Jána Krstiteľa
5Za dní judského kráľa Herodesa žil istý kňaz menom Zachariáš z Abiášovej kňazskej triedy. Jeho manželka bola z Áronových dcér a volala sa Alžbeta.#1Krn 24,10.19; Neh 12,4; Mt 2,1 6Obaja boli spravodliví pred Bohom, bezúhonne si počínali podľa Pánových príkazov a ustanovení.#2Krľ 20,3 7Nemali však deti, lebo Alžbeta bola neplodná a obaja boli už v pokročilom veku. 8Raz, keď Zachariáš konal pred Bohom kňazskú službu podľa poriadku svojej triedy,#Ex 30,7-8; 2Krn 8,11 9podľa obyčaje kňazskej služby pripadol na neho lós, aby vošiel do Pánovho chrámu a zapálil kadidlo.#Ex 30,7 10Počas kadidlovej obety sa vonku modlilo veľké množstvo ľudu. 11Zachariášovi sa zjavil Pánov anjel, ktorý stál po pravej strane kadidlového oltára.#Lk 1,26; 2,9; 22,43; 24,4; Sk 1,10 12Pri pohľade na neho sa Zachariáš preľakol a doľahla naňho hrôza.#Dan 10,8; Sk 10,4; Zj 1,17 13Ale anjel mu povedal: „Neboj sa, Zachariáš, tvoja modlitba bola vypočutá. Tvoja manželka Alžbeta ti porodí syna a dáš mu meno Ján.#Gn 25,21; 1Sam 1,19; Lk 1,30 14Budeš sa radovať a plesať, a mnohí sa potešia z jeho narodenia. 15Veď bude veľký pred Pánom, nebude piť víno ani opojné nápoje a bude plný Ducha Svätého už v matkinom lone.#Nm 6,3; Sdc 13,4; Jer 1,5; Ga 1,15 16Mnohých z izraelských synov obráti k Pánovi, ich Bohu. 17On sám pôjde pred ním v Eliášovom duchu a v jeho sile, aby obrátil srdcia otcov k deťom a neposlušných k múdrosti spravodlivých, a prichystal tak Pánovi pripravený ľud.“#Iz 40,3; Mal 3,23-24; Sir 48,10; Mt 11,14; 17,11-13 18Zachariáš povedal anjelovi: „Podľa čoho to poznám? Veď ja som starec a moja manželka je v pokročilom veku.“#Gn 18,11 19Anjel mu odpovedal: „Ja som Gabriel, ktorý stojí pred Bohom, a má poslanie prehovoriť s tebou a odovzdať ti túto radostnú zvesť.#Dan 8,16; 9,21; Tob 12,15; Heb 1,14 20Hľa, onemieš a nebudeš schopný prehovoriť až do dňa, keď sa to stane, lebo si neuveril mojim slovám, ktoré sa splnia vo svojom čase.“#Ez 3,26; 24,27
21Ľud čakal na Zachariáša a čudoval sa, že sa tak dlho zdržiava v chráme. 22Keď však vyšiel, nebol už schopný k nim prehovoriť. A tak spoznali, že mal v chráme videnie; robil im posunky a zostal nemý. 23Len čo sa skončili dni jeho kňazskej služby, odišiel domov. 24Po týchto dňoch jeho manželka Alžbeta počala a skrývala sa päť mesiacov. Hovorila: 25„Toto mi urobil Pán v dňoch, keď milostivo zhliadol, aby ma zbavil hanby pred ľuďmi.“#Gn 30,23
Zvestovanie narodenia Ježiša Krista
26V šiestom mesiaci poslal Boh anjela Gabriela do galilejského mesta menom Nazaret, 27k panne zasnúbenej mužovi menom Jozef, z domu Dávida. Meno panny bolo Mária.#Iz 7,14; Mt 1,18 28Keď vošiel k nej, povedal: „Raduj sa, milosti plná! Pán s tebou.“ 29Ona sa zarazila nad jeho rečou a rozmýšľala, čo je to za pozdrav. 30Anjel pokračoval: „Neboj sa, Mária, našla si milosť u Boha.#Lk 1,13 31Hľa, počneš, porodíš syna a dáš mu meno Ježiš.#Gn 16,11; Sdc 13,3; Iz 7,14; Mt 1,21-23; Ga 4,4 32On bude veľký. Bude sa volať synom Najvyššieho a Pán, Boh, mu dá trón jeho otca Dávida.#Iz 9,6; Dan 2,44; 7,14; Mich 4,7 33Bude kraľovať nad Jákobovým domom naveky a jeho kráľovstvu nebude konca.“ 34Mária odpovedala anjelovi: „Ako sa to stane? Veď ja nepoznám muža.“ 35Anjel jej odpovedal: „Duch Svätý zostúpi na teba a zatôni ťa moc Najvyššieho, a preto aj dieťa#1,35 Gr. to, čo bolo počaté. bude sväté a bude nazvané ‚Boží Syn‘.#Mt 1,20; Jn 20,31; Rim 1,4 36Pozri, aj tvoja príbuzná Alžbeta, ktorú pokladali za neplodnú, počala vo svojej starobe syna a je už v šiestom mesiaci, aj keď o nej hovorili, že je neplodná,#Lk 1,24 37lebo u Boha nič nie je nemožné.“#Gn 18,14; Jer 32,17; Rim 4,21 38Na to Mária odpovedala: „Som služobnica Pána, nech sa mi stane podľa tvojho slova.“ A anjel od nej odišiel.
Mária na návšteve u Alžbety
39V tých dňoch sa Mária vydala na cestu a ponáhľala sa do judského mesta v hornatom kraji. 40Vošla do Zachariášovho domu a pozdravila Alžbetu. 41Keď Alžbeta počula Máriin pozdrav, pohlo sa dieťa v jej lone a Alžbetu naplnil Duch Svätý.#Sk 6,3 42Zvolala mocným hlasom: „Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho lona!#Lk 11,27; Jdt 13,18 43Ako to, že matka môjho Pána prichádza ku mne? 44Hľa, len čo mi v ušiach zaznel tvoj pozdrav, od radosti sa pohlo dieťa v mojom lone. 45Blahoslavená, ktorá uverila, lebo sa splní, čo jej oznámil Pán.“#Nm 23,19; Iz 55,10; Ez 12,28; Lk 1,20
Máriin chválospev
46Vtedy Mária prehovorila:
„Velebí moja duša Pána#1Sam 1,11; 2,1-10
47a môj duch zajasal v Bohu, mojom Spasiteľovi,
48lebo zhliadol na poníženosť svojej služobnice.
Hľa, odteraz ma budú blahoslaviť všetky pokolenia,
49pretože veľké veci mi urobil ten, ktorý je mocný,
a sväté je jeho meno,#Ž 111,9; 138,6; Mal 3,12
50a jeho milosrdenstvo je z pokolenia na pokolenie
s tými, čo sa ho boja.#Ž 98,1; 103,1.17
51Prejavil silu svojím ramenom;
rozptýlil tých, čo v srdci pyšne zmýšľajú;#2Sam 22,28
52mocnárov zosadil z trónov a povýšil ponížených.#Jób 5,11; 12,19; Sir 10,14
53Hladných nasýtil dobrotami
a bohatých prepustil naprázdno.#Ž 107,9
54Ujal sa Izraela, svojho služobníka,
lebo pamätá na milosrdenstvo,#Ž 34,10; 98,3; Iz 41,8-10; 54,5; Jer 31,3.20
55ako sľúbil našim otcom:
Abrahámovi a jeho potomstvu naveky.“#Gn 17,7.19; 22,17; Mich 7,20; Rim 11,28; Ga 3,16
56Mária zostala s Alžbetou asi tri mesiace a potom sa vrátila domov.
Narodenie Jána Krstiteľa
57Alžbete nadišiel čas pôrodu i porodila syna. 58Keď jej susedia a príbuzní počuli, že ju Pán obdaroval milosrdenstvom, radovali sa s ňou. 59Na ôsmy deň prišli obrezať dieťa a chceli ho nazvať otcovým menom — Zachariáš.#Gn 17,12; Lv 12,3; 2Sam 22,3; Ž 132,11.17; Jer 23,6; Ez 29,21 60Ale matka povedala: „Nie, bude sa volať Ján.“ 61Oni hovorili: „Veď nemáš v rodine nikoho, kto by sa tak volal.“ 62Obrátili sa na jeho otca, aké mu chce dať meno. 63On požiadal o tabuľku a napísal: „Jeho meno je Ján.“ Všetci sa tomu čudovali.#Lk 1,13 64Hneď sa mu otvorili ústa, rozviazal jazyk i prehovoril, a velebil Boha.#Iz 32,3-4 65Vtedy sa všetkých susedov zmocnil strach a po celom hornatom judskom kraji sa rozprávalo o týchto udalostiach. 66Všetci, čo to počuli, uchovali si to vo svojom srdci a vraveli: „Čím len bude toto dieťa?“ Pánova ruka totiž bola s ním.#Lk 2,19.51; Sk 11,21
Zachariášovo proroctvo
67Jeho otec Zachariáš, naplnený Duchom Svätým, prorokoval takto:#Joel 3,1
68„Požehnaný Pán, Boh Izraela,
lebo navštívil a vykúpil svoj ľud#Ž 41,14; 72,18; 111,9
69a vzbudil nám mocného Spasiteľa#1,69 Gr. vyzdvihol nám roh spásy.
v dome svojho služobníka Dávida,#Ž 18,3
70ako oddávna
hovoril ústami svojich svätých prorokov,#Jn 1,34; 20,31; Sk 3,21; 8,36; Rim 1,2.4
71že nás oslobodí od našich nepriateľov
a z rúk všetkých, čo nás nenávidia.#Ž 106,10; Hab 3,13
72Preukázal milosrdenstvo našim otcom
a rozpamätal sa na svoju svätú zmluvu,#Gn 17,7; Lv 26,42; Ž 105,8-9; 106,45
73na prísahu, ktorou sa zaviazal nášmu otcovi Abrahámovi;#Gn 22,16; Ž 105,8-9; Heb 6,13
74umožní nám, aby sme po vyslobodení z rúk nepriateľov
slúžili mu bez strachu#Gn 22,17; Rim 6,18; Heb 9,14
75vo svätosti a v spravodlivosti
pred jeho tvárou po všetky naše dni.#Jer 32,39; Ef 4,24; 2Tes 2,13; Tít 2,12
76A ty, chlapček, budeš sa volať prorokom Najvyššieho,
lebo pôjdeš pred Pánom, aby si pripravil jeho cesty;#Iz 40,3; Mal 3,1; Mk 1,2
77a dal poznať jeho ľudu spásu
v odpustení hriechov#Jer 31,34; Mal 3,23-24; Sk 10,43; 13,38; 2Kor 5,17; Ef 1,7; Kol 1,14; Heb 9,22; 10,18; Zj 1,5
78z hĺbky milosrdenstva nášho Boha,
ktorým nás navštívi Vychádzajúci z výsosti,#Nm 24,17; Iz 11,1; Zach 3,8; 6,12; Mal 3,20
79aby sa zjavil tým, čo sedia v tme a v tôni smrti,
a upriamil naše kroky na cestu pokoja.“#Ž 23,4; 32,8; 73,24; Iz 9,2; 58,11; Mt 4,16; Jn 16,13
80Chlapček rástol a mocnel na duchu. Žil na osamelom mieste až do dňa, keď verejne vystúpil pred Izraelom.#Lk 2,40
Aktuálne označené:
:
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť