Zjavenie Jána 1
1
Úvod a pozdrav
1Zjavenie Ježiša Krista, ktoré mu dal Boh, aby svojim sluhom ukázal, čo sa má čoskoro stať. On poslal svojho anjela a naznačil to svojmu sluhovi Jánovi.#Dan 2,28; Zj 22,6 2Ten dosvedčil Božie slovo a svedectvo#1,2 Svedectvo je tu vo vzťahu s prorockým posolstvom svedka, ktorý počul Božie slovo, videl nebeské skutočnosti a poznal Boží zámer. Ježiša Krista, všetko, čo videl.#Zj 1,9; 22,8 3Blahoslavený je, kto číta, aj tí, čo počúvajú slová proroctva a zachovávajú, čo je v ňom napísané. Lebo určený čas je blízko!#Zj 22,7.10
4Ján siedmim cirkvám, ktoré sú v Ázii#1,4 T. j. v rímskej provincii v Malej Ázii, v okolí Efezu.: Milosť vám a pokoj od toho, ktorý je, ktorý bol a ktorý príde#1,4 Pomenovanie na základe Ex 3,14 a rozšírenia v Jeruzalemskom Targume (preklad SZ do aram.): Ten, ktorý je, ktorý bol a ktorý bude., aj od siedmich duchov, ktorí sú pred jeho trónom,#Ex 3,14; Iz 41,4; Zj 3,1; 4,5.8; 5,6 5a od Ježiša Krista, verného svedka, prvorodeného z mŕtvych a vládcu nad kráľmi zeme.
Jemu, ktorý nás miluje, oslobodil nás svojou krvou od našich hriechov#Ž 89,28; Jn 1,18; Kol 1,18; Heb 9,14; 1Jn 1,7; Zj 3,14; 19,11.16 6a urobil nás kráľovstvom, kňazmi svojmu Bohu a Otcovi: Jemu sláva a moc na veky vekov. Amen.#Ex 19,6; 1Pt 2,5; 4,11; Zj 5,10; 20,6
7Hľa, prichádza v oblakoch
a uvidí ho každé oko,
aj tí, ktorí ho prebodli.
Nariekať budú nad ním všetky kmene zeme.
Tak je. Amen!#Dan 7,13; Zach 12,10; Mt 24,30; Mk 13,26; Jn 19,37; 1Tes 4,17
8Ja som Alfa i Omega, hovorí Pán, Boh, ktorý je, ktorý bol a ktorý príde, Všemohúci.#Zj 1,4; 21,6; 22,13
Ján vidí Krista
9Ja, Ján, váš brat a spoločník v súžení, kráľovstve a vytrvalosti v Ježišovi, bol som pre Božie slovo a svedectvo o Ježišovi#1,9 Alt. Ježišovo svedectvo. na ostrove Patmos#1,9 Ide o vyhnanstvo na ostrove v súostroví Sporady. Kniha tu nemusela byť napísaná, mohlo to byť napr. v Efeze..#Rim 8,17 10V Pánov deň som bol vo vytržení ducha a počul som za sebou mohutný zvuk ako hlas poľnice,#Zj 4,2 11ktorý hovoril: „Čo vidíš, napíš do knihy a pošli siedmim cirkvám: do Efezu, Smyrny, Pergama, Tyatír, Sárd, Filadelfie a do Laodicey.“
12Obrátil som sa, aby som pozoroval hlas, ktorý ku mne hovoril. A keď som sa obrátil, videl som sedem zlatých svietnikov#Ex 25,37; Zj 1,20; 2,1 13a uprostred svietnikov akoby Syna človeka, oblečeného do dlhého rúcha a cez prsia prepásaného zlatým pásom.#Dan 7,13; 10,5 14Hlavu a vlasy mal biele ako biela vlna, ako sneh, a oči ako plameň ohňa.#Dan 7,9 15Nohy mal podobné bronzu rozžeravenému v peci, jeho hlas bol ako hučanie mnohých vôd.#Ez 43,2; Zj 14,2 16V pravej ruke mal sedem hviezd, z jeho úst vychádzal ostrý dvojsečný meč a jeho tvár bola, ako keď slnko svieti v plnej sile.#Iz 49,2; Heb 4,12; Zj 1,20; 2,1.16; 19,15
17Keď som ho uvidel, padol som mu k nohám ako mŕtvy. On položil na mňa pravicu a povedal: „Neboj sa! Ja som Prvý a Posledný#Iz 44,6; 48,12; Dan 8,17; 10,10.19; Mt 17,7; Zj 2,8; 22,13 18a Živý. Bol som mŕtvy a hľa, žijem na veky vekov a mám kľúče smrti a podsvetia#1,18 Gr. hádes..#Jób 38,17; Sir 18,1; Mt 16,19; Sk 2,24 19Napíš teda, čo si videl, čo je a čo sa stane potom.#Dan 2,28; Zj 4,1 20Tajomstvo siedmich hviezd, ktoré si videl po mojej pravici, a siedmich zlatých svietnikov je toto: Sedem hviezd, to sú anjeli siedmich cirkví#1,20 T. j. duchovní vodcovia komunít: prorok (Ag 1,13) alebo kňaz (Mal 2,7), čiže Boží poslovia (anjeli). a sedem svietnikov, to je sedem cirkví.#Zj 1,16
Aktuálne označené:
Zjavenie Jána 1: SEBDT
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Zjavenie Jána 1
1
Úvod a pozdrav
1Zjavenie Ježiša Krista, ktoré mu dal Boh, aby svojim sluhom ukázal, čo sa má čoskoro stať. On poslal svojho anjela a naznačil to svojmu sluhovi Jánovi.#Dan 2,28; Zj 22,6 2Ten dosvedčil Božie slovo a svedectvo#1,2 Svedectvo je tu vo vzťahu s prorockým posolstvom svedka, ktorý počul Božie slovo, videl nebeské skutočnosti a poznal Boží zámer. Ježiša Krista, všetko, čo videl.#Zj 1,9; 22,8 3Blahoslavený je, kto číta, aj tí, čo počúvajú slová proroctva a zachovávajú, čo je v ňom napísané. Lebo určený čas je blízko!#Zj 22,7.10
4Ján siedmim cirkvám, ktoré sú v Ázii#1,4 T. j. v rímskej provincii v Malej Ázii, v okolí Efezu.: Milosť vám a pokoj od toho, ktorý je, ktorý bol a ktorý príde#1,4 Pomenovanie na základe Ex 3,14 a rozšírenia v Jeruzalemskom Targume (preklad SZ do aram.): Ten, ktorý je, ktorý bol a ktorý bude., aj od siedmich duchov, ktorí sú pred jeho trónom,#Ex 3,14; Iz 41,4; Zj 3,1; 4,5.8; 5,6 5a od Ježiša Krista, verného svedka, prvorodeného z mŕtvych a vládcu nad kráľmi zeme.
Jemu, ktorý nás miluje, oslobodil nás svojou krvou od našich hriechov#Ž 89,28; Jn 1,18; Kol 1,18; Heb 9,14; 1Jn 1,7; Zj 3,14; 19,11.16 6a urobil nás kráľovstvom, kňazmi svojmu Bohu a Otcovi: Jemu sláva a moc na veky vekov. Amen.#Ex 19,6; 1Pt 2,5; 4,11; Zj 5,10; 20,6
7Hľa, prichádza v oblakoch
a uvidí ho každé oko,
aj tí, ktorí ho prebodli.
Nariekať budú nad ním všetky kmene zeme.
Tak je. Amen!#Dan 7,13; Zach 12,10; Mt 24,30; Mk 13,26; Jn 19,37; 1Tes 4,17
8Ja som Alfa i Omega, hovorí Pán, Boh, ktorý je, ktorý bol a ktorý príde, Všemohúci.#Zj 1,4; 21,6; 22,13
Ján vidí Krista
9Ja, Ján, váš brat a spoločník v súžení, kráľovstve a vytrvalosti v Ježišovi, bol som pre Božie slovo a svedectvo o Ježišovi#1,9 Alt. Ježišovo svedectvo. na ostrove Patmos#1,9 Ide o vyhnanstvo na ostrove v súostroví Sporady. Kniha tu nemusela byť napísaná, mohlo to byť napr. v Efeze..#Rim 8,17 10V Pánov deň som bol vo vytržení ducha a počul som za sebou mohutný zvuk ako hlas poľnice,#Zj 4,2 11ktorý hovoril: „Čo vidíš, napíš do knihy a pošli siedmim cirkvám: do Efezu, Smyrny, Pergama, Tyatír, Sárd, Filadelfie a do Laodicey.“
12Obrátil som sa, aby som pozoroval hlas, ktorý ku mne hovoril. A keď som sa obrátil, videl som sedem zlatých svietnikov#Ex 25,37; Zj 1,20; 2,1 13a uprostred svietnikov akoby Syna človeka, oblečeného do dlhého rúcha a cez prsia prepásaného zlatým pásom.#Dan 7,13; 10,5 14Hlavu a vlasy mal biele ako biela vlna, ako sneh, a oči ako plameň ohňa.#Dan 7,9 15Nohy mal podobné bronzu rozžeravenému v peci, jeho hlas bol ako hučanie mnohých vôd.#Ez 43,2; Zj 14,2 16V pravej ruke mal sedem hviezd, z jeho úst vychádzal ostrý dvojsečný meč a jeho tvár bola, ako keď slnko svieti v plnej sile.#Iz 49,2; Heb 4,12; Zj 1,20; 2,1.16; 19,15
17Keď som ho uvidel, padol som mu k nohám ako mŕtvy. On položil na mňa pravicu a povedal: „Neboj sa! Ja som Prvý a Posledný#Iz 44,6; 48,12; Dan 8,17; 10,10.19; Mt 17,7; Zj 2,8; 22,13 18a Živý. Bol som mŕtvy a hľa, žijem na veky vekov a mám kľúče smrti a podsvetia#1,18 Gr. hádes..#Jób 38,17; Sir 18,1; Mt 16,19; Sk 2,24 19Napíš teda, čo si videl, čo je a čo sa stane potom.#Dan 2,28; Zj 4,1 20Tajomstvo siedmich hviezd, ktoré si videl po mojej pravici, a siedmich zlatých svietnikov je toto: Sedem hviezd, to sú anjeli siedmich cirkví#1,20 T. j. duchovní vodcovia komunít: prorok (Ag 1,13) alebo kňaz (Mal 2,7), čiže Boží poslovia (anjeli). a sedem svietnikov, to je sedem cirkví.#Zj 1,16
Aktuálne označené:
:
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť