Kohelet — Kazateľ 9
9
Rovnaký údel všetkých
1Tomuto všetkému som sa venoval,
toto všetko som preskúmal:
spravodliví a múdri, ako aj ich skutky sú v Božích rukách,
aj láska, aj nenávisť,
lebo ľudia nevedia, čo všetko je pred nimi.#Dt 33,3; Koh 8,14; Jn 10,27-30
2Všetko je pre všetkých rovnaké,
ten istý údel má aj spravodlivý, aj svojvoľný,
dobrý, čistý aj nečistý,
obetujúci aj ten, kto neobetuje.
Dobrý aj hriešnik sú na tom rovnako,
aj ten, kto prisahá, aj ten, kto sa prísahy bojí.#Jób 9,22; Ž 73,3; Koh 2,14; Mal 3,18
3To je zlé vo všetkom, čo sa deje pod slnkom,
že ten istý údel majú všetci.
Ľudské srdce je plné zla,
je v ňom bláznovstvo po celý život
a potom ide k mŕtvym.#Koh 8,11-12
4Ten totiž, kto patrí ešte medzi živých, má nádej,
lebo živý pes je na tom lepšie ako mŕtvy lev.
5Živí vedia, že zomrú, ale mŕtvi nevedia nič.
Niet pre nich viac odmeny, lebo ich pamiatka je zabudnutá.#Jób 14,21; Iz 26,14; Heb 9,27
6Aj ich láska, aj ich nenávisť, aj ich horlivosť dávno zanikli
a nemajú už podiel na ničom, čo sa deje pod slnkom.
7Choď, jedz v radosti svoj chlieb,
pi svoje víno s dobrou mysľou,
lebo Boh si dávno obľúbil tvoje konanie.#Koh 2,24-25; 8,15
8V každom čase nech sú tvoje šaty biele,
nech olej nechýba na tvojej hlave.
9Užívaj život so ženou, ktorú miluješ,
po všetky dni tvojho márneho života,
ktoré ti Boh dal pod slnkom,
po všetky dni tvojej márnosti,
lebo to je tvoj podiel v živote
a v tvojej námahe pod slnkom.#Prís 5,18-19; Mal 2,15
10Všetko, čo tvoja ruka nájde k práci,
urob podľa svojej sily,
lebo niet práce ani uvažovania,
ani poznania a múdrosti
v podsvetí, do ktorého ideš.#Jn 9,4; Rim 12,11; Kol 3,23
Životné prekážky
11Opäť som videl pod slnkom:
nie rýchli vyhrávajú beh ani hrdinovia boj,
ani múdri nezískavajú vždy chlieb,
ani rozvážni bohatstvo, ani rozumní priazeň,
lebo neprajný čas a nehoda môže zastihnúť ich všetkých.#Prís 21,30; Jer 9,23; Am 2,14-16
12Veď človek aj tak nepozná svoj čas,
ako ryby, ktoré sa chytia do zlej siete,
ako vtáky chytené do osídla.
Im sú podobní ľudskí synovia,
polapení v zlý čas, ktorý ich zrazu postretne.#Koh 8,7-8; Lk 21,34-36
13Aj túto múdrosť som videl pod slnkom a bola pre mňa priveľká: 14Bolo malé mesto, v ktorom bolo málo mužov. Tu prišiel k nemu veľký kráľ, obkľúčil ho a vystaval proti nemu veľké obliehacie veže. 15Našiel sa v ňom chudobný múdry muž a svojou múdrosťou zachránil mesto. Žiaden človek si však na toho chudobného muža nespomenul.
16Ja som však povedal:
„Lepšia je múdrosť než sila,“
ale múdrosťou chudobného sa pohŕda
a jeho slová nikto nevypočuje.#Prís 21,22; 24,5; Koh 7,19; Sir 13,22-23; Mk 6,2-3
17Slová múdrych, vypočuté v pokoji,
znamenajú viac ako krik toho, kto vládne nad hlupákmi.#Jk 3,17-18
18Lepšia je múdrosť ako nástroje boja.
Jediný hriešnik zničí mnoho dobrého.#Joz 7,1.5.11-20; Koh 9,16
Aktuálne označené:
Kohelet — Kazateľ 9: SEB
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Kohelet — Kazateľ 9
9
Rovnaký údel všetkých
1Tomuto všetkému som sa venoval,
toto všetko som preskúmal:
spravodliví a múdri, ako aj ich skutky sú v Božích rukách,
aj láska, aj nenávisť,
lebo ľudia nevedia, čo všetko je pred nimi.#Dt 33,3; Koh 8,14; Jn 10,27-30
2Všetko je pre všetkých rovnaké,
ten istý údel má aj spravodlivý, aj svojvoľný,
dobrý, čistý aj nečistý,
obetujúci aj ten, kto neobetuje.
Dobrý aj hriešnik sú na tom rovnako,
aj ten, kto prisahá, aj ten, kto sa prísahy bojí.#Jób 9,22; Ž 73,3; Koh 2,14; Mal 3,18
3To je zlé vo všetkom, čo sa deje pod slnkom,
že ten istý údel majú všetci.
Ľudské srdce je plné zla,
je v ňom bláznovstvo po celý život
a potom ide k mŕtvym.#Koh 8,11-12
4Ten totiž, kto patrí ešte medzi živých, má nádej,
lebo živý pes je na tom lepšie ako mŕtvy lev.
5Živí vedia, že zomrú, ale mŕtvi nevedia nič.
Niet pre nich viac odmeny, lebo ich pamiatka je zabudnutá.#Jób 14,21; Iz 26,14; Heb 9,27
6Aj ich láska, aj ich nenávisť, aj ich horlivosť dávno zanikli
a nemajú už podiel na ničom, čo sa deje pod slnkom.
7Choď, jedz v radosti svoj chlieb,
pi svoje víno s dobrou mysľou,
lebo Boh si dávno obľúbil tvoje konanie.#Koh 2,24-25; 8,15
8V každom čase nech sú tvoje šaty biele,
nech olej nechýba na tvojej hlave.
9Užívaj život so ženou, ktorú miluješ,
po všetky dni tvojho márneho života,
ktoré ti Boh dal pod slnkom,
po všetky dni tvojej márnosti,
lebo to je tvoj podiel v živote
a v tvojej námahe pod slnkom.#Prís 5,18-19; Mal 2,15
10Všetko, čo tvoja ruka nájde k práci,
urob podľa svojej sily,
lebo niet práce ani uvažovania,
ani poznania a múdrosti
v podsvetí, do ktorého ideš.#Jn 9,4; Rim 12,11; Kol 3,23
Životné prekážky
11Opäť som videl pod slnkom:
nie rýchli vyhrávajú beh ani hrdinovia boj,
ani múdri nezískavajú vždy chlieb,
ani rozvážni bohatstvo, ani rozumní priazeň,
lebo neprajný čas a nehoda môže zastihnúť ich všetkých.#Prís 21,30; Jer 9,23; Am 2,14-16
12Veď človek aj tak nepozná svoj čas,
ako ryby, ktoré sa chytia do zlej siete,
ako vtáky chytené do osídla.
Im sú podobní ľudskí synovia,
polapení v zlý čas, ktorý ich zrazu postretne.#Koh 8,7-8; Lk 21,34-36
13Aj túto múdrosť som videl pod slnkom a bola pre mňa priveľká: 14Bolo malé mesto, v ktorom bolo málo mužov. Tu prišiel k nemu veľký kráľ, obkľúčil ho a vystaval proti nemu veľké obliehacie veže. 15Našiel sa v ňom chudobný múdry muž a svojou múdrosťou zachránil mesto. Žiaden človek si však na toho chudobného muža nespomenul.
16Ja som však povedal:
„Lepšia je múdrosť než sila,“
ale múdrosťou chudobného sa pohŕda
a jeho slová nikto nevypočuje.#Prís 21,22; 24,5; Koh 7,19; Sir 13,22-23; Mk 6,2-3
17Slová múdrych, vypočuté v pokoji,
znamenajú viac ako krik toho, kto vládne nad hlupákmi.#Jk 3,17-18
18Lepšia je múdrosť ako nástroje boja.
Jediný hriešnik zničí mnoho dobrého.#Joz 7,1.5.11-20; Koh 9,16
Aktuálne označené:
:
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť