Príslovia 6
6
Proti zárukám
1Syn môj, ak si sa zaručil za svojho blížneho
a zaviazal si sa za cudzieho človeka,#Prís 11,15; 20,16; 22,26n; 27,13; Sir 8,16; 29,14-20
2ak si sa zaplietol do výrokov svojich úst,
a chytil si sa do rečí svojich úst,
3urob toto, syn môj, aby si sa zachránil:
pretože si padol do rúk svojho blížneho,
choď, poníž sa a naliehaj na svojho blížneho.
4Nedožič spánok očiam
ani zdriemnutie mihalniciam!#Ž 132,4
5Unikni ako gazela z ruky poľovníka,
ako vtáča z ruky vtáčkara.#Ž 124,7
Proti lenivosti
6Lenivec, zájdi k mravenisku,
pozoruj cestičky mravca a zmúdrej.
7Hoci nemá vodcu,
predstaveného ani vládcu,
8v lete si pripravuje potravu,
cez žatvu si zhromažďuje pokrm.
9Lenivec, dokedy budeš vyspávať,
kedy vstaneš zo spánku?
10Ešte si pospať, zdriemnuť trochu,
ešte si zložiť ruky a odpočívať —#Prís 24,33n
11no chudoba príde k tebe ako tulák
a núdza sťa ozbrojený muž.#Prís 24,34
Proti falošnosti
12Naničhodník, podliak je ten,
čo si vykračuje s falošnosťou v ústach,
13žmurká okom,
naznačuje nohami,
ukazuje prstami,#Prís 10,10
14vo svojom zvrátenom srdci snuje neustále zlo
a rozosieva zvady.#Prís 6,18; Mt 15,19
15Preto ho náhle postihne záhuba,
zaraz bude zničený a nebude mu pomoci.
Sedem ohavností
16Šesť vecí nenávidí Hospodin,
sedem je pre neho ohavnosťou:#Jób 5,19
17pyšné oči, falošný jazyk,
ruky, čo prelievajú nevinnú krv,#Prís 12,22; 30,13; Iz 1,15
18srdce, čo snuje podlé plány,
nohy, čo náhlivo bežia za zlom,
19falošný svedok, čo šíri lži,
a ten, čo vyvoláva zvady medzi bratmi.#Dt 19,16-21; Sir 23,21; 25,1
Proti cudzoložstvu
20Syn môj, dodržiavaj prikázania svojho otca
a neopúšťaj poučenie svojej matky!#Prís 1,8
21Priväzuj si ich stále na srdce,
obopni si ich okolo hrdla!#Prís 3,3
22Na tvojich cestách ťa budú viesť,
keď zaspíš, budú ťa strážiť,
keď sa prebudíš, budú sa ti prihovárať.
23Prikázanie je totiž lampou, poučenie svetlom,
výčitky pri výchove sú cestou života —#Ž 119,105
24uchránia ťa od zlej ženy
a od úlisného jazyka cudzinky.#Prís 2,16; 5,3
25Nebaž v srdci po jej kráse,
nedaj sa opantať jej mihalnicami.
26Veď prostitútke stačí aj peceň chleba,
no žena iného muža chce uloviť vzácny život.
27Môže vari muž v hrudi držať oheň
a nespáliť si odev?
28Môže azda človek chodiť po žeravom uhlí
a nepopáliť si nohy?
29Takto pochodí ten, čo vchádza k žene svojho blížneho,
nebude bez viny, ktokoľvek sa jej dotkne.#Lv 20,10
30Ľudia neopovrhnú zlodejom,
ktorý kradne, aby sa nasýtil, keď hladuje,
31ale keď ho chytia, nahradí to sedemnásobne,
dá celý majetok svojho domu.#Ex 22,3
32Ten, čo cudzoloží so ženou, stratil rozum,
kto to robí, zničí sám seba.
33Postihnú ho rany a potupa,
jeho hanba nebude zotrená.
34Veď žiarlivosť rozzúri muža,
nedá sa uprosiť v deň pomsty.
35Nepristúpi na nijaké výkupné,
neuspokojí sa, aj keby si znásobil úplatok.
Aktuálne označené:
Príslovia 6: SEB
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Príslovia 6
6
Proti zárukám
1Syn môj, ak si sa zaručil za svojho blížneho
a zaviazal si sa za cudzieho človeka,#Prís 11,15; 20,16; 22,26n; 27,13; Sir 8,16; 29,14-20
2ak si sa zaplietol do výrokov svojich úst,
a chytil si sa do rečí svojich úst,
3urob toto, syn môj, aby si sa zachránil:
pretože si padol do rúk svojho blížneho,
choď, poníž sa a naliehaj na svojho blížneho.
4Nedožič spánok očiam
ani zdriemnutie mihalniciam!#Ž 132,4
5Unikni ako gazela z ruky poľovníka,
ako vtáča z ruky vtáčkara.#Ž 124,7
Proti lenivosti
6Lenivec, zájdi k mravenisku,
pozoruj cestičky mravca a zmúdrej.
7Hoci nemá vodcu,
predstaveného ani vládcu,
8v lete si pripravuje potravu,
cez žatvu si zhromažďuje pokrm.
9Lenivec, dokedy budeš vyspávať,
kedy vstaneš zo spánku?
10Ešte si pospať, zdriemnuť trochu,
ešte si zložiť ruky a odpočívať —#Prís 24,33n
11no chudoba príde k tebe ako tulák
a núdza sťa ozbrojený muž.#Prís 24,34
Proti falošnosti
12Naničhodník, podliak je ten,
čo si vykračuje s falošnosťou v ústach,
13žmurká okom,
naznačuje nohami,
ukazuje prstami,#Prís 10,10
14vo svojom zvrátenom srdci snuje neustále zlo
a rozosieva zvady.#Prís 6,18; Mt 15,19
15Preto ho náhle postihne záhuba,
zaraz bude zničený a nebude mu pomoci.
Sedem ohavností
16Šesť vecí nenávidí Hospodin,
sedem je pre neho ohavnosťou:#Jób 5,19
17pyšné oči, falošný jazyk,
ruky, čo prelievajú nevinnú krv,#Prís 12,22; 30,13; Iz 1,15
18srdce, čo snuje podlé plány,
nohy, čo náhlivo bežia za zlom,
19falošný svedok, čo šíri lži,
a ten, čo vyvoláva zvady medzi bratmi.#Dt 19,16-21; Sir 23,21; 25,1
Proti cudzoložstvu
20Syn môj, dodržiavaj prikázania svojho otca
a neopúšťaj poučenie svojej matky!#Prís 1,8
21Priväzuj si ich stále na srdce,
obopni si ich okolo hrdla!#Prís 3,3
22Na tvojich cestách ťa budú viesť,
keď zaspíš, budú ťa strážiť,
keď sa prebudíš, budú sa ti prihovárať.
23Prikázanie je totiž lampou, poučenie svetlom,
výčitky pri výchove sú cestou života —#Ž 119,105
24uchránia ťa od zlej ženy
a od úlisného jazyka cudzinky.#Prís 2,16; 5,3
25Nebaž v srdci po jej kráse,
nedaj sa opantať jej mihalnicami.
26Veď prostitútke stačí aj peceň chleba,
no žena iného muža chce uloviť vzácny život.
27Môže vari muž v hrudi držať oheň
a nespáliť si odev?
28Môže azda človek chodiť po žeravom uhlí
a nepopáliť si nohy?
29Takto pochodí ten, čo vchádza k žene svojho blížneho,
nebude bez viny, ktokoľvek sa jej dotkne.#Lv 20,10
30Ľudia neopovrhnú zlodejom,
ktorý kradne, aby sa nasýtil, keď hladuje,
31ale keď ho chytia, nahradí to sedemnásobne,
dá celý majetok svojho domu.#Ex 22,3
32Ten, čo cudzoloží so ženou, stratil rozum,
kto to robí, zničí sám seba.
33Postihnú ho rany a potupa,
jeho hanba nebude zotrená.
34Veď žiarlivosť rozzúri muža,
nedá sa uprosiť v deň pomsty.
35Nepristúpi na nijaké výkupné,
neuspokojí sa, aj keby si znásobil úplatok.
Aktuálne označené:
:
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť