Rimanom 16
16
Osobné pozdravy
1Odporúčam vám našu sestru Fébu, ktorá je aj diakonkou cirkvi v Kenchreách,#Sk 18,18 2aby ste ju prijali v Pánovi, ako je hodné svätých, a aby ste jej pomáhali v každej veci, v ktorej by vás potrebovala; veď ona bola pomocníčkou mnohým, i mne samému.#3Jn 8 3Pozdravujte Prisku a Akvilu, mojich spolupracovníkov v Ježišovi Kristovi.#Sk 18,2.26 4Oni pre môj život nastavili vlastný krk. Vďačný som im nielen ja, ale aj všetky cirkvi z pohanov. 5Pozdravujte aj cirkev v ich dome. Pozdravujte aj môjho milovaného Epaineta, ktorý je prvotinou provincie Ázie pre Krista.#1Kor 16,15.19; Kol 4,15; Flm 2 6Pozdravujte Máriu, ktorá pre vás mnoho a namáhavo pracovala. 7Pozdravte Andronika a Júnia#16,7 Var. Júniu, ženu menom Júnia., mojich krajanov a spoluväzňov, ktorí sú známi medzi apoštolmi a už predo mnou uverili v Krista.#2Kor 8,23 8Pozdravujte Ampliata, môjho milovaného v Pánovi. 9Pozdravujte Urbana, nášho spolupracovníka v Kristovi, a môjho milovaného Stachysa. 10Pozdravujte Apella, ktorý sa osvedčil v Kristovi. Pozdravujte tých, čo sú u Aristobula. 11Pozdravujte môjho krajana Herodióna. Pozdravujte tých, čo sú u Narkisa, ktorí sa priznávajú k Pánovi. 12Pozdravujte Tryfainu a Tryfósu, ktoré namáhavo pracujú pre Pána. Pozdravujte milovanú Persidu, ktorá sa veľa a ťažko napracovala v Pánovi. 13Pozdravujte Rúfusa, vyvoleného v Pánovi, a jeho matku, ktorá je aj mojou matkou.#Mk 15,21 14Pozdravujte Asynkrita, Flegóna, Hermesa, Patrobasa, Hermasa a bratov, ktorí sú s nimi. 15Pozdravujte Filológa a Júliu, Nerea a jeho sestru, Olympa a všetkých svätých, ktorí sú s nimi. 16Pozdravujte sa navzájom svätým bozkom. Pozdravujú vás všetky Kristove cirkvi.#1Kor 16,20; 2Kor 13,12; 1Tes 5,26; 1Pt 5,14
17Napomínam vás však, bratia, aby ste sa mali na pozore pred tými, ktorí vyvolávajú rozbroje a pohoršenia v rozpore s učením, ktoré ste sa naučili. Odvráťte sa od nich!#Mt 7,15; 24,24; 2Tes 3,6; Tít 3,9n 18Veď takíto ľudia neslúžia Kristovi, nášmu Pánovi, ale svojmu bruchu a svojimi krásnymi a lichotivými rečami zvádzajú srdcia dôverčivých ľudí.#Flp 3,19; Kol 2,4; 2Pt 2,3 19Veď správa o vašej poslušnosti sa dostala k všetkým. Preto sa z vás radujem a želám si, aby ste boli múdri na dobré, ale neprístupní zlému.#Mt 10,16; Rim 1,8; 1Kor 14,20 20Boh pokoja čoskoro rozdrví satana pod vašimi nohami. Milosť nášho Pána Ježiša Krista nech je s vami.#Gn 3,15; Lk 10,18; Rim 15,33; 1Tes 5,28
21Pozdravuje vás Timotej, môj spolupracovník, i Lucius, Jáson a Sósipatros, moji krajania.#Sk 16,1; 1Kor 4,17; Flp 2,19 22Pozdravujem vás v Pánovi ja, Tercius, ktorý som napísal tento list. 23Pozdravuje vás Gájus, hostiteľ môj i celej cirkvi. Pozdravuje vás Erastus, mestský správca, a brat Kvartus.#16,23 Var. + v. 24 Milosť nášho Pána Ježiša Krista so všetkými vami. Amen. #Sk 19,22.29; 1Kor 1,14; 2Tim 4,20
Doxológia
25Tomu, ktorý vás môže utvrdiť podľa môjho evanjelia a podľa posolstva o Ježišovi Kristovi, podľa zjavenia tajomstva, ktoré bolo po večné časy zahalené mlčaním,#1Kor 2,7; Ef 1,9; 3,3-5; Kol 1,26-27 26ale teraz sa stalo skrze prorocké Písma zjavným a známym podľa príkazu večného Boha, aby všetky národy poslušne prijali vieru, 27jemu jedinému, múdremu Bohu, skrze Ježiša Krista sláva naveky. Amen.#Rim 11,36; 1Tim 1,17; Júd 25
Aktuálne označené:
Rimanom 16: SEB
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Rimanom 16
16
Osobné pozdravy
1Odporúčam vám našu sestru Fébu, ktorá je aj diakonkou cirkvi v Kenchreách,#Sk 18,18 2aby ste ju prijali v Pánovi, ako je hodné svätých, a aby ste jej pomáhali v každej veci, v ktorej by vás potrebovala; veď ona bola pomocníčkou mnohým, i mne samému.#3Jn 8 3Pozdravujte Prisku a Akvilu, mojich spolupracovníkov v Ježišovi Kristovi.#Sk 18,2.26 4Oni pre môj život nastavili vlastný krk. Vďačný som im nielen ja, ale aj všetky cirkvi z pohanov. 5Pozdravujte aj cirkev v ich dome. Pozdravujte aj môjho milovaného Epaineta, ktorý je prvotinou provincie Ázie pre Krista.#1Kor 16,15.19; Kol 4,15; Flm 2 6Pozdravujte Máriu, ktorá pre vás mnoho a namáhavo pracovala. 7Pozdravte Andronika a Júnia#16,7 Var. Júniu, ženu menom Júnia., mojich krajanov a spoluväzňov, ktorí sú známi medzi apoštolmi a už predo mnou uverili v Krista.#2Kor 8,23 8Pozdravujte Ampliata, môjho milovaného v Pánovi. 9Pozdravujte Urbana, nášho spolupracovníka v Kristovi, a môjho milovaného Stachysa. 10Pozdravujte Apella, ktorý sa osvedčil v Kristovi. Pozdravujte tých, čo sú u Aristobula. 11Pozdravujte môjho krajana Herodióna. Pozdravujte tých, čo sú u Narkisa, ktorí sa priznávajú k Pánovi. 12Pozdravujte Tryfainu a Tryfósu, ktoré namáhavo pracujú pre Pána. Pozdravujte milovanú Persidu, ktorá sa veľa a ťažko napracovala v Pánovi. 13Pozdravujte Rúfusa, vyvoleného v Pánovi, a jeho matku, ktorá je aj mojou matkou.#Mk 15,21 14Pozdravujte Asynkrita, Flegóna, Hermesa, Patrobasa, Hermasa a bratov, ktorí sú s nimi. 15Pozdravujte Filológa a Júliu, Nerea a jeho sestru, Olympa a všetkých svätých, ktorí sú s nimi. 16Pozdravujte sa navzájom svätým bozkom. Pozdravujú vás všetky Kristove cirkvi.#1Kor 16,20; 2Kor 13,12; 1Tes 5,26; 1Pt 5,14
17Napomínam vás však, bratia, aby ste sa mali na pozore pred tými, ktorí vyvolávajú rozbroje a pohoršenia v rozpore s učením, ktoré ste sa naučili. Odvráťte sa od nich!#Mt 7,15; 24,24; 2Tes 3,6; Tít 3,9n 18Veď takíto ľudia neslúžia Kristovi, nášmu Pánovi, ale svojmu bruchu a svojimi krásnymi a lichotivými rečami zvádzajú srdcia dôverčivých ľudí.#Flp 3,19; Kol 2,4; 2Pt 2,3 19Veď správa o vašej poslušnosti sa dostala k všetkým. Preto sa z vás radujem a želám si, aby ste boli múdri na dobré, ale neprístupní zlému.#Mt 10,16; Rim 1,8; 1Kor 14,20 20Boh pokoja čoskoro rozdrví satana pod vašimi nohami. Milosť nášho Pána Ježiša Krista nech je s vami.#Gn 3,15; Lk 10,18; Rim 15,33; 1Tes 5,28
21Pozdravuje vás Timotej, môj spolupracovník, i Lucius, Jáson a Sósipatros, moji krajania.#Sk 16,1; 1Kor 4,17; Flp 2,19 22Pozdravujem vás v Pánovi ja, Tercius, ktorý som napísal tento list. 23Pozdravuje vás Gájus, hostiteľ môj i celej cirkvi. Pozdravuje vás Erastus, mestský správca, a brat Kvartus.#16,23 Var. + v. 24 Milosť nášho Pána Ježiša Krista so všetkými vami. Amen. #Sk 19,22.29; 1Kor 1,14; 2Tim 4,20
Doxológia
25Tomu, ktorý vás môže utvrdiť podľa môjho evanjelia a podľa posolstva o Ježišovi Kristovi, podľa zjavenia tajomstva, ktoré bolo po večné časy zahalené mlčaním,#1Kor 2,7; Ef 1,9; 3,3-5; Kol 1,26-27 26ale teraz sa stalo skrze prorocké Písma zjavným a známym podľa príkazu večného Boha, aby všetky národy poslušne prijali vieru, 27jemu jedinému, múdremu Bohu, skrze Ježiša Krista sláva naveky. Amen.#Rim 11,36; 1Tim 1,17; Júd 25
Aktuálne označené:
:
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť