Prvý Korinťanom 12:8-10
Prvý Korinťanom 12:8-10 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Jednému sa totiž skrze Ducha dáva slovo múdrosti, inému však podľa toho istého Ducha slovo poznania, inému zas viera v tom istom Duchu a inému dary uzdravovania v jednom a tom istom Duchu; inému schopnosť konať divy, druhému prorokovať, inému dar rozlišovať duchov, inému zas rôzne druhy jazykov a inému výklad jazykov.
Prvý Korinťanom 12:8-10 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Jednému sa totiž skrze Ducha dáva slovo múdrosti, inému však podľa toho istého Ducha slovo poznania, inému zas viera v tom istom Duchu a inému dary uzdravovania v jednom a tom istom Duchu; inému schopnosť konať divy, druhému prorokovať, inému dar rozlišovať duchov, inému zas rôzne druhy jazykov a inému výklad jazykov.
Prvý Korinťanom 12:8-10 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Jeden dostáva skrze Ducha slovo múdrosti, iný podľa toho istého Ducha slovo poznania, iný vieru v tom istom Duchu a iný v tom istom Duchu dar uzdravovať, iný schopnosť robiť zázraky, iný prorokovať, iný rozlišovať duchov, iný dar rozličných jazykov a iný vysvetľovať jazyky.
Prvý Korinťanom 12:8-10 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
lebo jednému sa dostáva od Ducha reč múdrosti, inému slovo známosti od toho istého Ducha,inému viera v tom istom Duchu, inému zas dar uzdravovať v jednom a tom istom Duchu,inému opäť schopnosti činiť divy, a zas inému prorokovať, opäť inému rozlišovať duchov, inému druhy jazykov a inému vykladať jazyky.