Prvá kráľov 18:27

Zdieľať

Prvá kráľov 18:27 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Na poludnie Eliáš posmešne poznamenal: „Kričte hlasnejšie, je to predsa boh. Možno rozjíma alebo si musel odskočiť, alebo odcestoval. Azda drieme a treba ho zobudiť.“

Prvá kráľov 18:27 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

Na poludnie Eliáš posmešne poznamenal: „Kričte hlasnejšie, je to predsa boh. Možno rozjíma alebo si musel odskočiť, alebo odcestoval. Azda drieme a treba ho zobudiť.“

Prvá kráľov 18:27 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Napoludnie sa im Eliáš posmieval: „Kričte nahlas, je predsa boh! Azda je zamestnaný, alebo sa utiahol, alebo odcestoval, alebo azda spí, nech sa zobudí!“

Prvá kráľov 18:27 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

Napoludnie sa im Eliáš posmieval: Kričte hlasnejšie, veď je bohom. Azda premýšľa, alebo niekam odišiel, alebo je na cestách. Možno zaspal, nech sa teda prebudí.