Prvý Timotejovi 6:17-18
Prvý Timotejovi 6:17-18 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Bohatým v terajšom veku prikazuj, aby neboli namyslení a neskladali nádej v neisté bohatstvo, ale v Boha, ktorý nás štedro zabezpečuje všetkým, čo potrebujeme. Prikazuj im, aby konali dobro, aby boli bohatí na dobré skutky, boli štedrí a vedeli sa rozdeliť s inými.
Prvý Timotejovi 6:17-18 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Bohatým v terajšom veku prikazuj, aby neboli namyslení a neskladali nádej v neisté bohatstvo, ale v Boha, ktorý nás štedro zabezpečuje všetkým, čo potrebujeme. Prikazuj im, aby konali dobro, aby boli bohatí na dobré skutky, boli štedrí a vedeli sa rozdeliť s inými.
Prvý Timotejovi 6:17-18 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Tým, čo sú bohatí v tomto veku, prikazuj, nech nie sú namyslení a nevkladajú nádej do neistého bohatstva, ale v Boha, ktorý nám hojne dáva všetko na užívanie, nech robia dobre a stanú sa bohatými na dobré skutky, nech sú štedrí a vedia sa podeliť
Prvý Timotejovi 6:17-18 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Tým, čo sú bohatí v terajšom veku, prikazuj, aby neboli namyslení a nedúfali v neisté bohatstvo, ale v Boha, ktorý nám bohato dáva všetko na požívanie,a aby konali dobré, boli bohatí na dobré skutky, štedrí, zdielni