Prvý Timotejovi 6:6-8

Zdieľať

Prvý Timotejovi 6:6-8 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Veľkým ziskom je však zbožnosť spojená so spokojnosťou. Nič sme si totiž nepriniesli na svet a nič si z neho nemôžeme odniesť. Ak máme pokrm a odev, buďme s tým spokojní.

Prvý Timotejovi 6:6-8 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

Veľkým ziskom je však zbožnosť spojená so spokojnosťou. Nič sme si totiž nepriniesli na svet a nič si z neho nemôžeme odniesť. Ak máme pokrm a odev, buďme s tým spokojní.

Prvý Timotejovi 6:6-8 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

A nábožnosť so spokojnosťou je naozaj veľkým ziskom. Veď nič sme si na svet nepriniesli a nič si ani nemôžeme odniesť. Uspokojíme sa s tým, že máme čo jesť a čo si obliecť.

Prvý Timotejovi 6:6-8 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

"A pobožnosť so spokojnosťou je skutočne veľkým ziskom;"lebo nič sme nepriniesli na svet [a nepochybné je], ani nič odniesť nemôžeme.Preto, keď máme pokrm a odev, s tým sa uspokojíme.