Druhý Korinťanom 10:12

Zdieľať

Druhý Korinťanom 10:12 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

My sa však neodvažujeme zaradiť sa medzi tých, či porovnávať sa s tými, čo odporúčajú samých seba; veď sú nerozumní, keď sa merajú podľa seba a porovnávajú sa sami so sebou.

Druhý Korinťanom 10:12 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

My sa však neodvažujeme zaradiť sa medzi tých, či porovnávať sa s tými, čo odporúčajú samých seba; veď sú nerozumní, keď sa merajú podľa seba a porovnávajú sa sami so sebou.

Druhý Korinťanom 10:12 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Neodvažujeme sa zaraďovať alebo prirovnávať sa k tým, čo odporúčajú samých seba. Sú nerozumní, keď sa merajú sami podľa seba a porovnávajú sa sami so sebou.

Druhý Korinťanom 10:12 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

My sa totiž neodvažujeme prirátať alebo prirovnať k tým, čo odporúčajú samých seba. Ale sú aj nerozumní, keď sa podľa seba merajú a k sebe samým sa prirovnávajú.