Skutky apoštolov 26:17-18
Skutky apoštolov 26:17-18 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
vytrhol som ťa z tohto ľudu aj spomedzi pohanov, ku ktorým ťa posielam, aby si im otvoril oči, nech sa odvrátia od tmy k svetlu a od satanovej moci k Bohu a aby tak dosiahli odpustenie hriechov a účasť medzi tými, ktorí sú posvätení vierou vo mňa.‘
Skutky apoštolov 26:17-18 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
vytrhol som ťa z tohto ľudu aj spomedzi pohanov, ku ktorým ťa posielam, aby si im otvoril oči, nech sa odvrátia od tmy k svetlu a od satanovej moci k Bohu a aby tak dosiahli odpustenie hriechov a účasť medzi tými, ktorí sú posvätení vierou vo mňa.‘
Skutky apoštolov 26:17-18 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Budem ťa chrániť pred ľudom aj pred pohanmi, ku ktorým ťa posielam otvoriť im oči, aby sa od tmy obrátili k svetlu a od satanovej moci k Bohu, a tak dosiahli odpustenie hriechov a podiel medzi posvätenými vierou vo mňa.«
Skutky apoštolov 26:17-18 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
keď som ťa vytrhol zo (židovského) ľudu a z pohanov, ku ktorým ťa posielamotvárať im oči, aby sa obrátili od tmy ku svetlu a od diabolskej moci k Bohu a tak dosiahli odpustenie hriechov a podiel s tými, čo sú posvätení vierou vo mňa.