Skutky apoštolov 6:8-10 - Compare All Versions
Skutky apoštolov 6:8-10 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)
Štefan, plný milosti a sily, konal medzi ľudom veľké zázraky a znamenia. Tu povstali proti nemu niektorí z takzvanej synagógy Libertíncov, Cyrénčanov a Alexandrijčanov, ako aj tých, čo boli z Cilície a Ázie. Hádali sa so Štefanom, ale nevládali odporovať múdrosti a Duchu, ktorým hovoril.
Skutky apoštolov 6:8-10 SEB (Slovenský ekumenický preklad)
Štefan, plný milosti a sily, konal medzi ľudom veľké zázraky a znamenia. Tu povstali proti nemu niektorí z takzvanej synagógy Libertíncov, Cyrénčanov a Alexandrijčanov, ako aj tých, čo boli z Cilície a Ázie. Hádali sa so Štefanom, ale nevládali odporovať múdrosti a Duchu, ktorým hovoril.
Skutky apoštolov 6:8-10 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)
Štefan, plný milosti a sily, robil veľké divy a znamenia medzi ľudom. Tu vstali niektorí z takzvanej synagógy Libertíncov, Cyrénčanov a Alexandrijčanov a z tých, čo boli z Cilície a Ázie, a hádali sa so Štefanom. Ale neboli schopní čeliť múdrosti a Duchu, ktorým hovoril.
Skutky apoštolov 6:8-10 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)
Štefan však, plný [viery], milosti a moci, činil veľké znamenia a zázraky medzi ľudom.Ale povstali niektorí z takzvanej synagógy nazvanej synagóga Libertíncov, Kyrénčan a Alexandrijčan, z Cilície a Ázie a hádali sa so Štefanom,ale nevládali odporovať múdrosti a Duchu, ktorým hovoril.