Skutky apoštolov 8:29-31
Skutky apoštolov 8:29-31 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Tu povedal Duch Filipovi: „Choď a pripoj sa k tomu vozu!“ Keď Filip pribehol, počul, že číta proroka Izaiáša, i spýtal sa: „Rozumieš tomu, čo čítaš?“ Eunuch odpovedal: „Ako by som mohol, keď mi to nikto nevysvetlí?“ I poprosil Filipa, aby nastúpil a sadol si k nemu.
Skutky apoštolov 8:29-31 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Tu povedal Duch Filipovi: „Choď a pridaj sa k tamtomu vozu.“ Keď Filip pribehol a počul, že číta proroka Izaiáša, opýtal sa: „A aj rozumieš, čo čítaš?“ On odvetil: „Ako by som mohol, keď mi to nik nevysvetlí?“ A poprosil Filipa, aby nastúpil a sadol si vedľa neho.
Skutky apoštolov 8:29-31 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
I povedal Duch Filipovi: Pristúp a pripoj sa k vozu!Keď Filip pribehol, počul, ako číta proroka Izaiáša, a spýtal sa: Či aj rozumieš, čo čítaš?Odpovedal mu: Akože by som rozumel, ak mi len niekto nevysvetlí? Potom prosil Filipa, aby vyšiel (na voz) a prisadol k nemu.
Skutky apoštolov 8:29-31 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Tu povedal Duch Filipovi: „Choď a pripoj sa k tomu vozu!“ Keď Filip pribehol, počul, že číta proroka Izaiáša, i spýtal sa: „Rozumieš tomu, čo čítaš?“ Eunuch odpovedal: „Ako by som mohol, keď mi to nikto nevysvetlí?“ I poprosil Filipa, aby nastúpil a sadol si k nemu.