Kohelet — Kazateľ 1:2-3

Zdieľať

Kohelet — Kazateľ 1:2-3 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

„Márnosť márností,“ povedal Kazateľ, „márnosť márností, všetko je márnosť.“ Aký zisk zostane človeku pri všetkej jeho námahe, ktorou sa namáha pod slnkom?

Kohelet — Kazateľ 1:2-3 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

„Márnosť márností,“ povedal Kazateľ, „márnosť márností, všetko je márnosť.“ Aký zisk zostane človeku pri všetkej jeho námahe, ktorou sa namáha pod slnkom?

Kohelet — Kazateľ 1:2-3 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Márnosť, len márnosť - hovorí Kazateľ. Márnosť, len márnosť, všetko je iba márnosť. Aký osoh má človek zo všetkej svojej námahy, ktorou sa ustáva, (kým je) pod slnkom?

Kohelet — Kazateľ 1:2-3 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

Márnosť nad márnosti - hovorí Kazateľ. Márnosť nad márnosti, všetko je márnosť. Aký osoh má človek zo všetkej svojej lopoty, ktorou sa umára pod slnkom?