Kohelet — Kazateľ 8:15 - Porovnaj všetky preklady
Kohelet — Kazateľ 8:15 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)
Chválil som teda radosť, lebo pre človeka nie je nič lepšie pod slnkom ako jesť, piť a radovať sa. Toto ho bude sprevádzať v jeho námahe, počas dní jeho života, ktoré mu dal Boh pod slnkom.
Kohelet — Kazateľ 8:15 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)
A preto som schvaľoval radosť; že niet pre človeka inej dobroty pod slnkom okrem toho, že si zaje, vypije a teší sa. Nech ho to sprevádza pri každej námahe v dňoch jeho života, ktorý mu udelí Boh pod slnkom.
Kohelet — Kazateľ 8:15 SEB (Slovenský ekumenický preklad)
Chválil som teda radosť, lebo pre človeka nie je nič lepšie pod slnkom ako jesť, piť a radovať sa. Toto ho bude sprevádzať v jeho námahe, počas dní jeho života, ktoré mu dal Boh pod slnkom.
Kohelet — Kazateľ 8:15 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)
Chválil som teda radosť, lebo nieto pre človeka nič lepšie pod slnkom, ako jesť, piť a radovať sa, a to ho môže sprevádzať v námahe počas jeho krátkeho života, ktorý mu dal Boh pod slnkom.