Galaťanom 3:1-3
Galaťanom 3:1-3 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Kto vám počaril, nerozumní Galaťania? Veď vám bol pred očami vyobrazený Ježiš Kristus ukrižovaný! Len to by som sa chcel od vás dozvedieť, či ste prijali Ducha zo skutkov podľa Zákona, alebo tým, že ste počúvali posolstvo viery? Takí ste nerozumní? Začali ste Duchom a teraz završujete telom?
Galaťanom 3:1-3 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Kto vám počaril, nerozumní Galaťania? Veď vám bol pred očami vyobrazený Ježiš Kristus ukrižovaný! Len to by som sa chcel od vás dozvedieť, či ste prijali Ducha zo skutkov podľa Zákona, alebo tým, že ste počúvali posolstvo viery? Takí ste nerozumní? Začali ste Duchom a teraz završujete telom?
Galaťanom 3:1-3 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Nerozumní Galaťania, kto vám počaril? Veď vám bol pred očami zobrazený Ježiš Kristus ukrižovaný! Iba to by som sa rád od vás dozvedel: Dostali ste Ducha zo skutkov podľa zákona, alebo z poslušnosti viery? Takí ste hlúpi?! Začali ste Duchom a teraz končíte telom?
Galaťanom 3:1-3 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Ó, nerozumní Galatskí! Kto vás omámil, [aby ste neboli povoľní pravde]? Veď som vám pred oči nakreslil Ježiša Krista, toho ukrižovaného!Len to by som chcel zvedieť od vás, či ste zo skutkov zákona prijali Ducha, a či zo zvestovania viery?Či ste takí nerozumní? Začali ste duchom, a teraz končíte telom?