Aggeus 1:5-6

Zdieľať

Aggeus 1:5-6 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Teraz však takto hovorí Hospodin zástupov: ‚Pouvažujte nad svojimi cestami. Sejete mnoho, ale zvážate málo. Jete, ale nenasýtite sa. Pijete, ale smäd si neuhasíte. Obliekate sa, ale nezohrejete sa. Kto dostáva mzdu, dáva ju do deravého mešca.‘“

Aggeus 1:5-6 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

Teraz však takto hovorí Hospodin zástupov: ‚Pouvažujte nad svojimi cestami. Sejete mnoho, ale zvážate málo. Jete, ale nenasýtite sa. Pijete, ale smäd si neuhasíte. Obliekate sa, ale nezohrejete sa. Kto dostáva mzdu, dáva ju do deravého mešca.‘“

Aggeus 1:5-6 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Nuž, teraz toto hovorí Pán zástupov: Všimnite si, ako sa vám vodí! Siali ste veľa, málo ste zvážali; keď ste jedli, nenasýtili ste sa; keď ste pili, nenapojili ste sa; obliekaním ste sa nezohriali a kto robil za mzdu, dával mzdu do deravého vrecka.“

Aggeus 1:5-6 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

Teraz však takto hovorí Hospodin mocností: Povážte, ako sa vám vodí."Sejete mnoho, a zvážate málo; jete, a nenasycujete sa; pijete, ale nemáte dosť; obliekate sa, a nezohrejete sa; kto dostáva mzdu, dáva ju do deravého mešca. "