Ozeáš 11:4

Zdieľať

Ozeáš 11:4 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

Povrazmi ľudskosti som ich ťahal, lanami lásky, bol som pre nich ako ten, čo im nadľahčuje jarmo nad čeľuste, skláňal som sa k nemu a dával som mu jesť.

Ozeáš 11:4 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Povrazmi ľudskosti som ich ťahal, lanami lásky, bol som pre nich ako ten, čo im nadľahčuje jarmo nad čeľuste, skláňal som sa k nemu a dával som mu jesť.

Ozeáš 11:4 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Povrazmi ľudskosti som ich tiahol, lanami lásky; bol som, ako kto dvíha jarmo ponad ich líca, a skláňal som sa k nemu chovať ho.

Ozeáš 11:4 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

priťahoval som ich ľudskými putami a povrazmi lásky. Bol som im ako tí, čo obľahčujú jarmo na ich lícach, nakláňal som sa k nim a kŕmil som ich.