Jeremiáš 42:11-12
Jeremiáš 42:11-12 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Nebojte sa babylonského kráľa, pred ktorým sa strachujete, nebojte sa ho,‘ znie výrok Hospodina, ‚veď som pri vás ja, aby som vás chránil a vyslobodil z jeho ruky. Ja vás obdarím milosrdenstvom a on sa zmiluje nad vami a navráti vás na vašu pôdu.
Jeremiáš 42:11-12 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Nebojte sa babylonského kráľa, pred ktorým sa strachujete, nebojte sa ho,‘ znie výrok Hospodina, ‚veď som pri vás ja, aby som vás chránil a vyslobodil z jeho ruky. Ja vás obdarím milosrdenstvom a on sa zmiluje nad vami a navráti vás na vašu pôdu.
Jeremiáš 42:11-12 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Nebojte sa babylonského kráľa, pred ktorým máte strach; nebojte sa ho - hovorí Pán, veď som s vami ja, aby som vás chránil a aby som vás vyslobodil z jeho ruky. Získam vám milosť, takže sa zľutuje nad vami a ponechá vás na vašej pôde.
Jeremiáš 42:11-12 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Nebojte sa babylonského kráľa, ktorého sa obávate. Nebojte sa ho - znie výrok Hospodinov - lebo ja budem s vami, aby som vám pomáhal a vytrhol vás z jeho ruky.Preukážem vám milosrdenstvo, aj on bude milosrdný voči vám a navráti vás na vašu pôdu.