Jeremiáš 7:5-7
Jeremiáš 7:5-7 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Ak skutočne napravíte svoje cesty a skutky, ak naozaj budete uplatňovať právo medzi ľuďmi, ak nebudete utláčať cudzinca, sirotu a vdovu, ak nebudete na tomto mieste prelievať nevinnú krv a ak nebudete chodiť za cudzími bohmi na vlastnú škodu, potom vás nechám bývať na tomto mieste, v krajine, ktorú som dal vašim otcom od vekov naveky.
Jeremiáš 7:5-7 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Ak skutočne napravíte svoje cesty a skutky, ak naozaj budete uplatňovať právo medzi ľuďmi, ak nebudete utláčať cudzinca, sirotu a vdovu, ak nebudete na tomto mieste prelievať nevinnú krv a ak nebudete chodiť za cudzími bohmi na vlastnú škodu, potom vás nechám bývať na tomto mieste, v krajine, ktorú som dal vašim otcom od vekov naveky.
Jeremiáš 7:5-7 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Ak dôkladne napravíte svoje cesty a svoje činy, ak budete ľuďom naozaj prisluhovať právo, cudzincov, siroty a vdovy nebudete utláčať, nebudete vylievať nevinnú krv na tomto mieste a na vlastnú záhubu nebudete chodiť za cudzími bohmi: nechám vás bývať na tomto mieste v krajine, ktorú som dal vašim otcom od vekov do vekov.
Jeremiáš 7:5-7 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Ak naozaj napravíte svoje cesty a činy, ak si naozaj budete navzájom prisluhovať právo,ak nebudete utláčať cudzincov, siroty a vdovy, ani nevinnú krv prelievať na tomto mieste, ani za inými bohmi chodiť na vlastnú škodu,dovolím vám bývať na tomto mieste, v krajine, ktorú som dal vašim otcom od vekov až na veky.