Ján 1:1-5
Ján 1:1-5 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Na počiatku bolo Slovo, to Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh. Ono bolo na počiatku u Boha. Ním vzniklo všetko a bez neho nevzniklo nič z toho, čo jestvuje. V ňom bol život a život bol svetlom ľudí. A to svetlo v tme svieti, ale tma ho nepohltila.
Ján 1:1-5 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Na počiatku bolo Slovo, to Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh. Ono bolo na počiatku u Boha. Ním vzniklo všetko a bez neho nevzniklo nič z toho, čo jestvuje. V ňom bol život a život bol svetlom ľudí. A to svetlo v tme svieti, ale tma ho nepohltila.
Ján 1:1-5 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Na počiatku bolo Slovo a Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh. Ono bolo na počiatku u Boha. Všetko povstalo skrze neho a bez neho nepovstalo nič z toho, čo povstalo. V ňom bol život a život bol svetlom ľudí. A svetlo vo tmách svieti, a tmy ho neprijali.
Ján 1:1-5 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Na počiatku bolo Slovo a Slovo bolo u Boha a Boh bol to Slovo.Toto (Slovo) bolo na počiatku u Boha.Ním povstalo všetko a bez Neho nepovstalo nič, čo povstalo.V Ňom bol život a život bol svetlom ľudí.To svetlo svieti v tme, ale tma Ho nepohltila.
