Lukáš 13:18-19

Zdieľať

Lukáš 13:18-19 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

Potom povedal: „Čomu sa podobá Božie kráľovstvo, k čomu ho prirovnám? Podobá sa horčičnému zrnku, ktoré človek vzal a zasial vo svojej záhrade, kde vyrástlo na veľký strom a nebeské vtáky hniezdili v jeho konároch.“

Lukáš 13:18-19 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

Potom hovoril: Čomu je podobné kráľovstvo Božie a k čomu ho prirovnám?"Podobné je horčičnému zrnu, ktoré človek vzal a zasial si ho do záhrady; vyrástlo a bolo [veľkým] stromom a nebeskí vtáci hniezdili na jeho ratolestiach."

Lukáš 13:18-19 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Potom povedal: „Čomu sa podobá Božie kráľovstvo, k čomu ho prirovnám? Podobá sa horčičnému zrnku, ktoré človek vzal a zasial vo svojej záhrade, kde vyrástlo na veľký strom a nebeské vtáky hniezdili v jeho konároch.“

Lukáš 13:18-19 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Potom povedal: „Čomu sa podobá Božie kráľovstvo, k čomu ho prirovnám? Podobá sa horčičnému zrnku, ktoré človek vzal a zasial vo svojej záhrade. Keď vyrástlo, bol z neho strom a nebeské vtáky hniezdili na jeho konároch.“