Lukáš 14:28-30
Lukáš 14:28-30 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Keď niekto z vás chce stavať vežu, či si najprv nesadne a neprepočíta náklady, či bude mať aj na jej dokončenie? Aby sa mu všetci nezačali posmievať, keď uvidia, že položil základy, a pritom nemá na dokončenie stavby: ‚Tento človek začal stavať a nebol schopný dokončiť.‘
Lukáš 14:28-30 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Keď niekto z vás chce stavať vežu, či si najprv nesadne a neprepočíta náklady, či bude mať aj na jej dokončenie? Aby sa mu všetci nezačali posmievať, keď uvidia, že položil základy, a pritom nemá na dokončenie stavby: ‚Tento človek začal stavať a nebol schopný dokončiť.‘
Lukáš 14:28-30 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Ak niekto z vás chce stavať vežu, či si najprv nesadne a neprepočíta náklad, či má na jej dokončenie? Aby sa mu potom, keď položí základ a nebude ju môcť dostavať, nezačali všetci, čo to uvidia, posmievať: »Tento človek začal stavať, a nemohol dokončiť.«
Lukáš 14:28-30 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Lebo keď niekto z vás chce stavať vežu, či si najprv nezasadne a nespočíta náklad, či má z čoho dostaviť?Aby sa mu potom, keď položil základ, a nemohol dostavať, nezačali všetci, ktorí to vidia, posmievaťa hovoriť: Tento človek začal stavať, a nemohol dostaviť.