Matúš 14:34-36
Matúš 14:34-36 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Keď sa preplavili na druhý breh, prišli do kraja Genezaret. Obyvatelia toho kraja ho spoznali a rozchýrili to po celom okolí. Nato k nemu prinášali všetkých chorých. Prosili ho, aby sa smeli dotknúť aspoň obruby jeho rúcha. Všetci, čo sa ho dotkli, ozdraveli.
Matúš 14:34-36 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Keď sa preplavili na druhý breh, prišli do kraja Genezaret. Obyvatelia toho kraja ho spoznali a rozchýrili to po celom okolí. Nato k nemu prinášali všetkých chorých. Prosili ho, aby sa smeli dotknúť aspoň obruby jeho rúcha. Všetci, čo sa ho dotkli, ozdraveli.
Matúš 14:34-36 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Preplavili sa na druhý breh a došli do kraja Genezaret. Len čo ho obyvatelia toho kraja spoznali, vyslali poslov do celého okolia. I prinášali k nemu všetkých chorých a prosili ho, aby sa smeli dotknúť aspoň obruby jeho odevu. A všetci, čo sa ho dotkli, ozdraveli.
Matúš 14:34-36 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Keď sa preplavili, prišli do Genezaretu."Keď Ho ľudia toho kraja poznali, rozoslali poslov po celom okolí; i prinášali k Nemu všetkých chorých"a prosili Ho, aby sa Mu smeli dotknúť čo aj len lemu plášťa. A všetci, ktorí sa Ho dotkli, boli zachránení.