Matúš 15:25-27

Zdieľať

Matúš 15:25-27 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

No ona prišla, klaňala sa mu a hovorila: „Pane, pomôž mi!“ On jej však povedal: „Nie je dobré vziať chlieb deťom a hodiť ho šteňatám.“ No ona povedala: „Áno, Pane, veď aj šteňatá sa živia omrvinkami, ktoré padajú zo stola ich pánov.“

Matúš 15:25-27 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

No ona prišla, klaňala sa mu a hovorila: „Pane, pomôž mi!“ On jej však povedal: „Nie je dobré vziať chlieb deťom a hodiť ho šteňatám.“ No ona povedala: „Áno, Pane, veď aj šteňatá sa živia omrvinkami, ktoré padajú zo stola ich pánov.“

Matúš 15:25-27 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

No ona prišla k nemu, poklonila sa mu a povedala: „Pane, pomôž mi!“ On jej odpovedal: „Nie je dobré vziať chlieb deťom a hodiť ho šteňatám.“ „Áno, Pane,“ vravela ona, „ale aj šteňatá jedia odrobinky, čo padajú zo stola ich pánov.“

Matúš 15:25-27 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

Ale ona prišla, padla Mu k nohám a prosila: Pane, pomôž mi!On však odvetil: Nie je dobré vziať deťom chlieb a hodiť šteňatám.Odpovedala Mu: Áno, Pane, ale veď aj šteňatá jedávajú z omrviniek, ktoré padajú zo stola ich pánov.