Matúš 15:32 - Porovnaj všetky preklady
Matúš 15:32 SEBDT (Slovenský ekumenický preklad s DT knihami)
Ježiš si zavolal učeníkov a povedal im: „Ľúto mi je zástupu, lebo už tri dni zotrvávajú so mnou a nemajú čo jesť. Hladných ich nechcem poslať domov, aby nepoomdlievali po ceste.“
Zdieľať
Matúš 15 SEBDTMatúš 15:32 SSV (Sväté Písmo - katolícky preklad)
Ježiš zvolal svojich učeníkov a povedal: „Ľúto mi je zástupu, lebo už tri dni sa zdržiavajú pri mne a nemajú čo jesť. A nechcem ich prepustiť hladných, aby nepoomdlievali na ceste.“
Zdieľať
Matúš 15 SSVMatúš 15:32 SEB (Slovenský ekumenický preklad)
Ježiš si zavolal učeníkov a povedal im: „Ľúto mi je zástupu, lebo už tri dni zotrvávajú so mnou a nemajú čo jesť. Hladných ich nechcem poslať domov, aby nepoomdlievali po ceste.“
Zdieľať
Matúš 15 SEBMatúš 15:32 SLB (Biblia - Evanjelický preklad)
"Potom si Ježiš zavolal učeníkov a riekol: Ľúto mi tohto zástupu, lebo už tri dni zotrvávajú so mnou a nemajú čo jesť; a nechcem ich prepustiť hladných, aby nejako nepoomdlievali na ceste."
Zdieľať
Matúš 15 SLB