Matúš 17:17-18

Zdieľať

Matúš 17:17-18 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Ježiš odpovedal: „Ach, neveriace a skazené pokolenie! Dokedy ešte budem s vami? Dokedy vás budem znášať?! Priveďte mi ho sem!“ Ježiš mu pohrozil a démon z neho vyšiel. Od tej chvíle bol chlapec uzdravený.

Matúš 17:17-18 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

Ježiš odpovedal: „Ach, neveriace a skazené pokolenie! Dokedy ešte budem s vami? Dokedy vás budem znášať?! Priveďte mi ho sem!“ Ježiš mu pohrozil a démon z neho vyšiel. Od tej chvíle bol chlapec uzdravený.

Matúš 17:17-18 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Ježiš povedal: „Neveriace a skazené pokolenie, dokiaľ budem s vami? Dokedy vás mám ešte trpieť? Priveďte ho sem ku mne.“ Ježiš zlému duchu pohrozil, ten z neho vyšiel a chlapec bol od tej hodiny zdravý.

Matúš 17:17-18 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

Ježiš odpovedal: Ó, neveriace a prevrátené pokolenie, dokedy ešte budem s vami? Dokedy vás budem trpieť? Prineste ho sem!I pohrozil Ježiš démonovi, a ten vyšiel z neho. A ozdravel chlapec v tú hodinu.