Matúš 22:19-21

Zdieľať

Matúš 22:19-21 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Ukážte mi daňový peniaz!“ Oni mu podali denár. Spýtal sa ich: „Čí je tento obraz a nápis?“ Odpovedali mu: „Cisárov.“ Tu im povedal: „Dávajte teda, čo je cisárovo, cisárovi, a čo je Božie, Bohu.“

Matúš 22:19-21 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Ukážte mi mincu, ktorou sa platí daň!“ A tak mu priniesli denár. Opýtal sa ich: „Čí je tento obraz a nápis?“ „Cisárov,“ odpovedali mu. Nato im povedal: „Odovzdajte teda cisárovi, čo je cisárovo, a Bohu, čo je Božie!“

Matúš 22:19-21 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

Ukážte mi mincu, ktorou sa platí daň!“ A tak mu priniesli denár. Opýtal sa ich: „Čí je tento obraz a nápis?“ „Cisárov,“ odpovedali mu. Nato im povedal: „Odovzdajte teda cisárovi, čo je cisárovo, a Bohu, čo je Božie!“

Matúš 22:19-21 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

Ukážte mi peniaz, ktorým sa platieva daň. A oni Mu priniesli denár.Spýtal sa ich: Čí je to obraz a nápis?Odpovedali Mu: Cisárov. Tu im riekol: Dávajte teda, čo je cisárovo, cisárovi, a čo je Božieho, Bohu.