Matúš 22:36-40
Matúš 22:36-40 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
„Učiteľ, ktoré je najväčšie prikázanie v Zákone?“ A on mu odpovedal: „Milovať budeš Pána, svojho Boha, celým svojím srdcom a celou svojou dušou a celou svojou mysľou. To je veľké a prvé prikázanie. Druhé je mu podobné: Milovať budeš svojho blížneho ako seba samého. Na týchto dvoch prikázaniach spočíva celý Zákon i Proroci.“
Matúš 22:36-40 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
„Učiteľ, ktoré je najväčšie prikázanie v Zákone?“ A on mu odpovedal: „Milovať budeš Pána, svojho Boha, celým svojím srdcom a celou svojou dušou a celou svojou mysľou. To je veľké a prvé prikázanie. Druhé je mu podobné: Milovať budeš svojho blížneho ako seba samého. Na týchto dvoch prikázaniach spočíva celý Zákon i Proroci.“
Matúš 22:36-40 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
„Učiteľ, ktoré prikázanie v Zákone je najväčšie?“ On mu povedal: „Milovať budeš Pána, svojho Boha, celým svojím srdcom, celou svojou dušou a celou svojou mysľou! To je najväčšie a prvé prikázanie. Druhé je mu podobné: Milovať budeš svojho blížneho ako seba samého! Na týchto dvoch prikázaniach spočíva celý Zákon i Proroci.“
Matúš 22:36-40 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Majstre, ktoré je veľké prikázanie v zákone?Odpovedal mu: Milovať budeš Pána, svojho Boha, celým srdcom, celou dušou a celou mysľou.To je veľké a prvé prikázanie.A druhé je mu podobné: Milovať budeš blížneho ako seba samého.Na týchto dvoch prikázaniach sa zakladá celý zákon aj proroci.
