Príslovia 16:17-19

Zdieľať

Príslovia 16:17-19 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Cesta statočných sa vyhýba zlu, chráni si život ten, čo stráži svoju púť. Skazu predchádza pýcha a pád predchádza namyslený duch. Skrúšenému duchom je lepšie byť s poníženými, ako deliť sa s pyšnými o korisť.

Príslovia 16:17-19 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

Cesta statočných sa vyhýba zlu, chráni si život ten, čo stráži svoju púť. Skazu predchádza pýcha a pád predchádza namyslený duch. Skrúšenému duchom je lepšie byť s poníženými, ako deliť sa s pyšnými o korisť.

Príslovia 16:17-19 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Vyhýbať zlu je hradskou cestou počestných, chráni si život, kto stráži svoju púť. Pýcha (je) pred skazou a pred pádom je namyslený duch. Lepšie ponižovať sa s poníženými, než s pyšnými sa deliť o korisť.

Príslovia 16:17-19 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

Cesta statočných sa vyhýba zlu, život si chráni, kto bdie nad svojím správaním. Pýcha prichádza pred skazou a namyslenosť ducha pred pádom. Lepšie je byť skromným s pokornými, ako deliť sa o korisť s pyšnými.