Žalmy 137:3-4

Zdieľať

Žalmy 137:3-4 Slovenský ekumenický preklad (SEB)

Tí, čo nás ta odvliekli, žiadali, aby sme im zaspievali; radostný spev chceli tí, čo nás sužovali: „Zaspievajte nám sionské piesne!“ Ako by sme mohli spievať pieseň Hospodina v cudzej krajine?

Žalmy 137:3-4 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)

Tí, čo nás ta odvliekli, žiadali, aby sme im zaspievali; radostný spev chceli tí, čo nás sužovali: „Zaspievajte nám sionské piesne!“ Ako by sme mohli spievať pieseň Hospodina v cudzej krajine?

Žalmy 137:3-4 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)

Lebo tí, čo nás zajali, žiadali od nás spevy a tí, čo nás trápili, žiadali veselosť: „Zaspievajte nám nejaké piesne sionské!“ Akože môžeme spievať pieseň Pánovu v cudzej krajine?

Žalmy 137:3-4 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)

Lebo tí, ktorí nás zajali, žiadali od nás piesne, a tí, čo nás trýznili, spev radostný: Zaspievajte nám z piesní sionských! Ako sme mohli spievať pieseň Hospodinovu na cudzej pôde?