Žalmy 31:1-4
Žalmy 31:1-4 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Hospodin, k tebe som sa utiekal, nech nie som nikdy zahanbený. Zachráň ma svojou spravodlivosťou! Nakloň ku mne svoje ucho! Čím skôr ma zachráň! Buď mi opevnenou skalou, pevnosťou mojej spásy. Veď ty si moja skala, moja pevnosť, pre svoje meno ma veď a sprevádzaj.
Žalmy 31:1-4 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Hospodin, k tebe som sa utiekal, nech nie som nikdy zahanbený. Zachráň ma svojou spravodlivosťou! Nakloň ku mne svoje ucho! Čím skôr ma zachráň! Buď mi opevnenou skalou, pevnosťou mojej spásy. Veď ty si moja skala, moja pevnosť, pre svoje meno ma veď a sprevádzaj.
Žalmy 31:1-4 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Zbormajstrovi. Dávidov žalm. Pane, v teba dúfam, nech nie som zahanbený naveky; vysloboď ma, veď si spravodlivý. Nakloň ku mne svoj sluch, ponáhľaj sa a zachráň ma. Buď mi skalou útočišťa, opevneným hradom mojej spásy. Veď ty si moja sila a moje útočište, pre svoje meno budeš ma viesť a opatrovať.
Žalmy 31:1-4 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Pre hudobný prednes. Žalm Dávidov. K Tebe sa utiekam, ó Hospodine, kiež nikdy nie som zahanbený! Zachráň ma svojou spravodlivosťou! Nakloň ku mne svoje ucho, rýchlo ma vytrhni! Buď mi ochranným bralom a ohradeným domom, aby si ma zachránil! Lebo Ty si mi skalou a mojím hradom, pre svoje meno veď ma a sprevádzaj.