Zjavenie Jána 9:20-21
Zjavenie Jána 9:20-21 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
No ostatní ľudia, ktorých nezahubili tieto rany, sa nekajali z výtvorov svojich rúk a neprestali sa klaňať démonom, ani zlatým, strieborným, medeným, kamenným a dreveným modlám, ktoré nemôžu ani vidieť, ani počuť, ani chodiť. A nekajali sa ani za svoje vraždy, ani za čarovanie, ani za smilstvo, ani za krádeže.
Zjavenie Jána 9:20-21 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Ostatní ľudia, ktorých tieto pliagy nevyhubili, nekajali sa zo skutkov svojich rúk, aby sa neklaňali démonom ani zlatým, strieborným, medeným, kamenným a dreveným modlám, ktoré nemôžu ani vidieť, ani počuť, ani chodiť,a nekajali sa ani zo svojich vrážd, ani zo svojho travičstva, ani zo svojho smilstva, ani zo svojich krádeží.
Zjavenie Jána 9:20-21 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
No ostatní ľudia, ktorých nezahubili tieto rany, sa nekajali z výtvorov svojich rúk a neprestali sa klaňať démonom, ani zlatým, strieborným, medeným, kamenným a dreveným modlám, ktoré nemôžu ani vidieť, ani počuť, ani chodiť. A nekajali sa ani za svoje vraždy, ani za čarovanie, ani za smilstvo, ani za krádeže.
Zjavenie Jána 9:20-21 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
A ostatní ľudia, ktorých nezahubili tieto rany, ani pokánie nerobili za skutky svojich rúk a neprestali sa klaňať zlým duchom a zlatým, strieborným, medeným, kamenným a dreveným modlám, ktoré nemôžu ani vidieť, ani počuť, ani chodiť. A nerobili pokánie ani za svoje vraždy, ani za svoje čary, ani za svoje smilstvo, ani za svoje krádeže.