Isaya 55:2 - Enzanisa Shanduro Dzose
Isaya 55:2 BDSC (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ko, munopedzerei mari pazvinhu zvisati zviri zvokudya, nesimba renyu pazvinhu zvisingagutsi? Teererai, nditeererei mugodya zvakanaka, uye mweya yenyu ichafarira zvakakora zvezvakanaka.
Isaya 55:2 SNA2002 (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Munoparadzireiko mari muchitenga zvisati zviri zvokudya, nezvamakabatira muchitenga zvisingagutisi? Nditeererei zvakanaka, mudye izvo zvakanaka, mweya yenyu ifare nezvakakora.
Isaya 55:2 SUB1949 (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke))
Munoparadzireiko mari muciteŋga ɀisati ɀiri ɀokudya, neɀamakaɓatira muciteŋga ɀisiŋgagutisi? Nditererei ɀakanaka, mudye iɀo ɀakanaka, mŋeya yenyu ifare neɀakakora.
Isaya 55:2 SCLB (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Chamunopedzera mari chiiko muchitenga zvisiri chokudya muchifondoka kushandira zvinhu zvisingagutse chii? Nyatsonditeererai mugodya zvakanaka mugozvibaya zvenyu nokudya zvakakora.
Isaya 55:2 SCLBD (Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika)
Chamunopedzera mari chiiko muchitenga zvisiri chokudya muchifondoka kushandira zvinhu zvisingagutse chii? Nyatsonditeererai mugodya zvakanaka mugozvibaya zvenyu nokudya zvakakora.