Jeremia 39:18 - Enzanisa Shanduro Dzose
Jeremia 39:18 BDSC (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ndichakuponesa; haungaurayiwi nomunondo asi uchatiza noupenyu hwako, nokuti unovimba neni, ndizvo zvinotaura Jehovha.’ ”
Jeremia 39:18 SNA2002 (Shona Bible 1949, revised 2002)
Nokuti zvirokwazvo ndichakuponesa, haungaurawi nomunondo, asi hupenyu hwako huchava kwauri chinhu chakapambwa, zvawakavimba neni, ndizvo zvinotaura Jehovha.”
Jeremia 39:18 SUB1949 (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke))
Nokuti ɀirokwaɀo ndicakuponesa, hauŋgaʋurawi nomunondo, asi ʋupenyu bgako ʋucaʋa kwauri cinhu cakapambga, ɀawakaʋimba neni — ndiɀo ɀinotaura Jehova.
Jeremia 39:18 SCLB (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Chiripo chaicho ndechokuti ndichatokununura chete uye hausi kuzofa rufu rwebakatwa. Asi uchapunyuka noupenyu hwako nokuti wakavimba neni. Ndizvo zviri kutaura Tenzi.”
Jeremia 39:18 SCLBD (Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika)
Chiripo chaicho ndechokuti ndichatokununura chete uye hausi kuzofa rufu rwebakatwa. Asi uchapunyuka noupenyu hwako nokuti wakavimba neni. Ndizvo zviri kutaura Tenzi.”