Mapisarema 31:10 - Enzanisa Shanduro Dzose
Mapisarema 31:10 BDSC (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Upenyu hwangu hwopera nokurwadziwa, uye namakore angu nokugomera; simba rangu rapera nokuda kwokutambudzika kwangu, uye mapfupa angu arukutika.
Pakurirana nevamwe
Mapisarema 31 BDSCMapisarema 31:10 SNA2002 (Shona Bible 1949, revised 2002)
Nokuti hupenyu hwangu hwapera nokuchema, namakore angu nokugomera; Simba rangu rapera nokuda kwokutadza kwangu, uye mapfupa angu asakara.
Pakurirana nevamwe
Mapisarema 31 SNA2002Mapisarema 31:10 SUB1949 (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke))
Nokuti ʋupenyu bgaŋgu bgapera nokucema, namakore aŋgu nokugomera; Simba raŋgu rapera nokuɗa kwokutadza kwaŋgu, ʋuye mafupa aŋgu asakara.
Pakurirana nevamwe
Mapisarema 31 SUB1949Mapisarema 31:10 SCLB (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Upenyu hwangu hwaperera mukusuwa namakore angu aperera mukutura befu simba rangu rapera pamusana pepfumvu yangu mapfupa angu asakara.
Pakurirana nevamwe
Mapisarema 31 SCLBMapisarema 31:10 SCLBD (Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika)
Upenyu hwangu hwaperera mukusuwa namakore angu aperera mukutura befu simba rangu rapera pamusana pepfumvu yangu mapfupa angu asakara.
Pakurirana nevamwe
Mapisarema 31 SCLBD