Luka 4
4
Jeso unajezwa
(Matayo 4:1-11; Mariko 1:12-13)
1Ndo Jeso ariphobatizwa muho wa Jorodani, wauka udziudzalwa ni Roho wa Mulungu, na achilongozwa ni yiye Roho kwenda nyika. 2Kuko wakwendakala tsʼiku mirongo mine, na achijezwa ni Shetani. Ukati uo wosi kʼarirye chochosi, na unamala tsʼiku zizo wakala unasikira nzala muno. 3Ndo yiye Shetani achimwamba, “Kwahivira uwe u Mwana wa Mulungu, riambe dziwe rino rikale mukahe.” 4#Kʼumb 8:3Jeso achimuudzidza achimwamba, “Gáandikwa Maandikoni ga Mulungu kukala, ‘Mwanadamu kʼandaishi kwa chakurya hicheye.’ ”
5Ndo Shetani achimuhwala hata dzulu, achimonyesa maruru-maruru itsʼi zosi za dunia. Chisha achimwamba, 6“Nindakupʼa widimi wa itsʼi zosi zizi na utajiri wao, kwakukala, miyo yiyi yosi náyihewa, na ninaidima kumupʼa mutʼu yeyosi nimuhenzaye. 7Ndo mino yiyi miyo yosi nindakupʼa uchikala undanabudu mimi.” 8#Kʼumb 6:13Phapho Jeso achimuudzidza achimwamba, “Gáandikwa Maandikoni ga Mulungu kukala, ‘Mwabudu Bwana Mulunguo, na umuhikirehikire yiye hicheye tu!’ ”
9Phapho Shetani achimuhwala Jeso vivi hata Jerusalemu, na achimuphirika hata dzulu ya chitsuri cha Hekalu na achimwamba, “Kwahivira uwe u Mwana wa Mulungu, dzitsuphe kulaa phapha hata photsʼi. 10#Zab 91:11, 12Mba gaandikwa hata Maandikoni ga Mulungu kukala,
‘Mulungu undakulagizira malaikae akurinde,’
11“na chisha, gaandikwa kahiri kukala,
‘Ao andakuunula na mikono yao,
utsʼidze ukakwala mawe.’ ”
12 #
Kʼumb 6:16
Ela yiye Jeso achimuudzidza achimwamba, “Ni gago, ela gáandikwa vivyo mumo Maandikoni ga Mulungu kukala, ‘Utsʼimuheze Bwana Mulunguo.’ ” 13Shetani ariphomala kumujeza kwa chila njira, wamuricha kumutarizira ukati unjine.
Jeso unaanza kaziye Galilaya
(Matayo 4:12-17; Mariko 1:14-15)
14Gariphochira gago, Jeso walongozwa ni Roho wa Mulungu kuuya Galilaya, na ngumaye yichigotʼa pʼande zosi za phephi-phephi. 15Kuko achanza kwafunza atʼu mwao masinagogini, na osi achimulika.
Jeso unavuguzwa Nazareti
(Matayo 13:53-58; Mariko 6:1-6)
16Jeso wakwenda Nazareti kutʼu korerwa, na yiriphofika tsʼiku ya Sabato achiphenya sinagogini dza yirivyokala ni adaye. Mumo achiima kwa hata asome Maandiko ga Mulungu, 17na phapho achihewa chitabu choandikwa ni mugomvi wa Mulungu Isaya, na achifunula hata phatʼu phokala phadzandikwa vivi:
18 #
Isa 61:1, 2 “Roho wa Bwana Mulungu u mwangu ndani,
kwakukala, Mulungu wanitsagula nisumurire achiya Nguma Mbidzo.
Yiye udzinihuma niaambire afungwa kukala, andakala tsare,
na atʼu otsʼiona andaona kahiri.
19Mulungu udzinihuma niativye aonerwao,
na niambire kukala,
ukati ufika wa Bwana Mulungu konyesa mbazize kwa atʼue.”
20Jeso ariphomala kusoma, achichifunga chicho chitabu achimupʼa yiye muhendikazi wa mumo sinagogini chisha achisagala: atʼu osi achimukodorera matso. 21Ndo naye achanza kwaambira kukala, “Pʼande yiyi ya Maandiko ga Mulungu yodziyisikira nichiyisoma, yichimira rero.” 22Osi achihamirwa muno ni yiye, na achangalazwa ni manenoge madzo arigogagomba, chisha achiamba, “Yuno samba ni mwana wa Jesefu?”
23Jeso naye achiaamba, “Nina uhakika mundanambira maana, ya tʼadi yiyi, ‘Muganga dzilagule mwenye,’ na chisha mundaamba, ‘Garatʼu gosi hurigogasikira Wagahenda kuko Kaparinaumu, gahende phapha kadzidzini phenu napho.’ ” 24#Joh 4:44Achenderera kwamba, “Ninamwambira jeri, mugomvi wa Mulungu kʼakubaliwa kwao. 25#1 Afal 17:1Ela sirikisani wahi! Ni jeri kukala kwakala magungu manji phapha Iziraeli ukati wa Eliya. Ukati uo kʼakukalire na mvula myaka mihahu na nusu, na phachikala na nzala bomu phapha. 26#1 Afal 17:8-16Ela hata vivyo, Eliya kʼahumirwe kwa gungu rorosi phapha, atsʼiphokala wahumwa kwa gungu mwenga yekala hata tsʼi Muyahudi, ariye wakala achisagala mudzi wa Sarefata, boma ra Sidoni. 27#2 Afal 5:1-14Na chisha, phapha Iziraeli phákala atʼu anji a mahana ukati wa mugomvi wa Mulungu Elisha, na kʼakuna hata mumwenga yephozwa, atsʼiphokala Naamani tu muchina Siriya hiko yekala hata tsʼi Muyahudi.” 28Phapho osi okala a mumo sinagogini átsukirwa muno ariphosikira gago. 29Chisha osi achizuka, achimugaramisha Jeso alae konze ya mudzi wao okala ujengwa dzulu ya mwango, na achimuchuchusa hata kuko chidengodengoni cha uo mwango kwa hata amuvoromose. 30Ela Jeso achahula kati-kati yao achenda vyakwe.
Mutʼu mwenye pʼepʼo
(Mariko 1:21-28)
31Jeso aripholaa phapho, wakwenda hata mudzi wa Kaparinaumu jimbo ra Galilaya, ariko wakwendaphenya sinagogini achiafunza atʼu tsʼiku za Sabato. 32#Mat 7:28, 29Atʼu achangalazwa ni mafunzoge, mana, gákala gana widimi. 33Na mumo ndani ya sinagogi mwakala muna mutʼu yekala una pʼepʼo, na achigomba kwa laka ra dzulu achiamba, 34“Unaswini uwe Jeso muchina Nazareti? Vidze, udzikudzahuhangamiza? Ninakumanya uwe u ani. Uwe u Mutakatifu wa Mulungu!” 35Ela Jeso achimuchemera yiye pʼepʼo achiamba, “Nyamala! Mulae mutʼu yuyu!” Ndo yiye pʼepʼo ariphomubitʼa photsʼi yiye mutʼu, achimulaa na kʼamulumizire kamare. 36Atʼu osi achangalala, achikala anauzana-uzana vivi, “Ni maneno gani gano asena! Maana, kwa widimi na mukotse unaachemera pʼepʼo alae, nao analaa jeri!” 37Ngumaye yichigotʼa chila phatʼu jimbo riro.
Jeso unamuphoza mutsedzangwa wa Simoni
(Matayo 8:14-17; Mariko 1:29-34)
38Jeso aripholaa mumo sinagogini, wakwenda mudzini kwa Simoni. Kuko mutsedzangwa wa chiche wa Simoni wakala ni mukongo wa chiphuti, na ndo atʼu phapho achimuvoya Jeso amuphoze. 39Jeso achendamwimira phephi, achichichemera chicho chiphuti, nacho chichimuricha. Yiye muchetʼu achizuka kare, achanza kwahikirahikira.
Jeso unaaphoza atʼu anji
40Dzuwa ririphotoka, osi okala ana akongo a makongo ga aina-aina, áaphirika kwa Jeso, naye achiabandikira mikono chila mumwenga wao, na osi achiphola. 41Na atʼu anji álaiwa ni pʼepʼo, na kuno anagomba kʼululu achiamba, “Uwe u Mwana wa Mulungu!” Ao pʼepʼo ákala anamumanya kukala, yiye ni yiye Kʼirisito. Ela Jeso achiachemera, na kʼaahenzezere agombe rorosi, kwakukala, wakala kʼenzi ngumaye yigotʼezwe ni ao pʼepʼo.
Jeso unasumurira neno ra Mulungu Galilaya
(Mariko 1:35-39)
42Kunadzachakwe na chiramuko, Jeso wauka achenda phatʼu kʼanda hicheye photsʼi atʼu. Atʼu achanza kumutsakula, na ariphomona achikulemba-lemba kwa hata atsʼiuke. 43Ela yiye achiaamba, “Ninahenzwa nisumurire Nguma Mbidzo ya Ufalume wa Mulungu midzi minjine nayo, kwakukala, yiyo ndiyo yohumwa niyihende.” 44Ndo achisumurira Nguma Mbidzo masinagogini kuko Judea.#4:44 Nakala zinjine zinaamba: Galilaya.
Aktualisht i përzgjedhur:
Luka 4: CHIDUR
Thekso
Ndaje
Copy
A doni që theksimet tuaja të jenë të ruajtura në të gjitha pajisjet që keni? Regjistrohu ose hyr
Luka 4
4
Jeso unajezwa
(Matayo 4:1-11; Mariko 1:12-13)
1Ndo Jeso ariphobatizwa muho wa Jorodani, wauka udziudzalwa ni Roho wa Mulungu, na achilongozwa ni yiye Roho kwenda nyika. 2Kuko wakwendakala tsʼiku mirongo mine, na achijezwa ni Shetani. Ukati uo wosi kʼarirye chochosi, na unamala tsʼiku zizo wakala unasikira nzala muno. 3Ndo yiye Shetani achimwamba, “Kwahivira uwe u Mwana wa Mulungu, riambe dziwe rino rikale mukahe.” 4#Kʼumb 8:3Jeso achimuudzidza achimwamba, “Gáandikwa Maandikoni ga Mulungu kukala, ‘Mwanadamu kʼandaishi kwa chakurya hicheye.’ ”
5Ndo Shetani achimuhwala hata dzulu, achimonyesa maruru-maruru itsʼi zosi za dunia. Chisha achimwamba, 6“Nindakupʼa widimi wa itsʼi zosi zizi na utajiri wao, kwakukala, miyo yiyi yosi náyihewa, na ninaidima kumupʼa mutʼu yeyosi nimuhenzaye. 7Ndo mino yiyi miyo yosi nindakupʼa uchikala undanabudu mimi.” 8#Kʼumb 6:13Phapho Jeso achimuudzidza achimwamba, “Gáandikwa Maandikoni ga Mulungu kukala, ‘Mwabudu Bwana Mulunguo, na umuhikirehikire yiye hicheye tu!’ ”
9Phapho Shetani achimuhwala Jeso vivi hata Jerusalemu, na achimuphirika hata dzulu ya chitsuri cha Hekalu na achimwamba, “Kwahivira uwe u Mwana wa Mulungu, dzitsuphe kulaa phapha hata photsʼi. 10#Zab 91:11, 12Mba gaandikwa hata Maandikoni ga Mulungu kukala,
‘Mulungu undakulagizira malaikae akurinde,’
11“na chisha, gaandikwa kahiri kukala,
‘Ao andakuunula na mikono yao,
utsʼidze ukakwala mawe.’ ”
12 #
Kʼumb 6:16
Ela yiye Jeso achimuudzidza achimwamba, “Ni gago, ela gáandikwa vivyo mumo Maandikoni ga Mulungu kukala, ‘Utsʼimuheze Bwana Mulunguo.’ ” 13Shetani ariphomala kumujeza kwa chila njira, wamuricha kumutarizira ukati unjine.
Jeso unaanza kaziye Galilaya
(Matayo 4:12-17; Mariko 1:14-15)
14Gariphochira gago, Jeso walongozwa ni Roho wa Mulungu kuuya Galilaya, na ngumaye yichigotʼa pʼande zosi za phephi-phephi. 15Kuko achanza kwafunza atʼu mwao masinagogini, na osi achimulika.
Jeso unavuguzwa Nazareti
(Matayo 13:53-58; Mariko 6:1-6)
16Jeso wakwenda Nazareti kutʼu korerwa, na yiriphofika tsʼiku ya Sabato achiphenya sinagogini dza yirivyokala ni adaye. Mumo achiima kwa hata asome Maandiko ga Mulungu, 17na phapho achihewa chitabu choandikwa ni mugomvi wa Mulungu Isaya, na achifunula hata phatʼu phokala phadzandikwa vivi:
18 #
Isa 61:1, 2 “Roho wa Bwana Mulungu u mwangu ndani,
kwakukala, Mulungu wanitsagula nisumurire achiya Nguma Mbidzo.
Yiye udzinihuma niaambire afungwa kukala, andakala tsare,
na atʼu otsʼiona andaona kahiri.
19Mulungu udzinihuma niativye aonerwao,
na niambire kukala,
ukati ufika wa Bwana Mulungu konyesa mbazize kwa atʼue.”
20Jeso ariphomala kusoma, achichifunga chicho chitabu achimupʼa yiye muhendikazi wa mumo sinagogini chisha achisagala: atʼu osi achimukodorera matso. 21Ndo naye achanza kwaambira kukala, “Pʼande yiyi ya Maandiko ga Mulungu yodziyisikira nichiyisoma, yichimira rero.” 22Osi achihamirwa muno ni yiye, na achangalazwa ni manenoge madzo arigogagomba, chisha achiamba, “Yuno samba ni mwana wa Jesefu?”
23Jeso naye achiaamba, “Nina uhakika mundanambira maana, ya tʼadi yiyi, ‘Muganga dzilagule mwenye,’ na chisha mundaamba, ‘Garatʼu gosi hurigogasikira Wagahenda kuko Kaparinaumu, gahende phapha kadzidzini phenu napho.’ ” 24#Joh 4:44Achenderera kwamba, “Ninamwambira jeri, mugomvi wa Mulungu kʼakubaliwa kwao. 25#1 Afal 17:1Ela sirikisani wahi! Ni jeri kukala kwakala magungu manji phapha Iziraeli ukati wa Eliya. Ukati uo kʼakukalire na mvula myaka mihahu na nusu, na phachikala na nzala bomu phapha. 26#1 Afal 17:8-16Ela hata vivyo, Eliya kʼahumirwe kwa gungu rorosi phapha, atsʼiphokala wahumwa kwa gungu mwenga yekala hata tsʼi Muyahudi, ariye wakala achisagala mudzi wa Sarefata, boma ra Sidoni. 27#2 Afal 5:1-14Na chisha, phapha Iziraeli phákala atʼu anji a mahana ukati wa mugomvi wa Mulungu Elisha, na kʼakuna hata mumwenga yephozwa, atsʼiphokala Naamani tu muchina Siriya hiko yekala hata tsʼi Muyahudi.” 28Phapho osi okala a mumo sinagogini átsukirwa muno ariphosikira gago. 29Chisha osi achizuka, achimugaramisha Jeso alae konze ya mudzi wao okala ujengwa dzulu ya mwango, na achimuchuchusa hata kuko chidengodengoni cha uo mwango kwa hata amuvoromose. 30Ela Jeso achahula kati-kati yao achenda vyakwe.
Mutʼu mwenye pʼepʼo
(Mariko 1:21-28)
31Jeso aripholaa phapho, wakwenda hata mudzi wa Kaparinaumu jimbo ra Galilaya, ariko wakwendaphenya sinagogini achiafunza atʼu tsʼiku za Sabato. 32#Mat 7:28, 29Atʼu achangalazwa ni mafunzoge, mana, gákala gana widimi. 33Na mumo ndani ya sinagogi mwakala muna mutʼu yekala una pʼepʼo, na achigomba kwa laka ra dzulu achiamba, 34“Unaswini uwe Jeso muchina Nazareti? Vidze, udzikudzahuhangamiza? Ninakumanya uwe u ani. Uwe u Mutakatifu wa Mulungu!” 35Ela Jeso achimuchemera yiye pʼepʼo achiamba, “Nyamala! Mulae mutʼu yuyu!” Ndo yiye pʼepʼo ariphomubitʼa photsʼi yiye mutʼu, achimulaa na kʼamulumizire kamare. 36Atʼu osi achangalala, achikala anauzana-uzana vivi, “Ni maneno gani gano asena! Maana, kwa widimi na mukotse unaachemera pʼepʼo alae, nao analaa jeri!” 37Ngumaye yichigotʼa chila phatʼu jimbo riro.
Jeso unamuphoza mutsedzangwa wa Simoni
(Matayo 8:14-17; Mariko 1:29-34)
38Jeso aripholaa mumo sinagogini, wakwenda mudzini kwa Simoni. Kuko mutsedzangwa wa chiche wa Simoni wakala ni mukongo wa chiphuti, na ndo atʼu phapho achimuvoya Jeso amuphoze. 39Jeso achendamwimira phephi, achichichemera chicho chiphuti, nacho chichimuricha. Yiye muchetʼu achizuka kare, achanza kwahikirahikira.
Jeso unaaphoza atʼu anji
40Dzuwa ririphotoka, osi okala ana akongo a makongo ga aina-aina, áaphirika kwa Jeso, naye achiabandikira mikono chila mumwenga wao, na osi achiphola. 41Na atʼu anji álaiwa ni pʼepʼo, na kuno anagomba kʼululu achiamba, “Uwe u Mwana wa Mulungu!” Ao pʼepʼo ákala anamumanya kukala, yiye ni yiye Kʼirisito. Ela Jeso achiachemera, na kʼaahenzezere agombe rorosi, kwakukala, wakala kʼenzi ngumaye yigotʼezwe ni ao pʼepʼo.
Jeso unasumurira neno ra Mulungu Galilaya
(Mariko 1:35-39)
42Kunadzachakwe na chiramuko, Jeso wauka achenda phatʼu kʼanda hicheye photsʼi atʼu. Atʼu achanza kumutsakula, na ariphomona achikulemba-lemba kwa hata atsʼiuke. 43Ela yiye achiaamba, “Ninahenzwa nisumurire Nguma Mbidzo ya Ufalume wa Mulungu midzi minjine nayo, kwakukala, yiyo ndiyo yohumwa niyihende.” 44Ndo achisumurira Nguma Mbidzo masinagogini kuko Judea.#4:44 Nakala zinjine zinaamba: Galilaya.
Aktualisht i përzgjedhur:
:
Thekso
Ndaje
Copy
A doni që theksimet tuaja të jenë të ruajtura në të gjitha pajisjet që keni? Regjistrohu ose hyr