Ҳастӣ 14
14
Абром Лути халос кунчӣ
1Иш ҳодиса туфор подшоҳи вахти хой, Амрофал Шинъори подшоҳ, Арйук Алосори подшоҳу Кадорлоумар Эломи подшоҳ, ке Тидъол Ҷуими подшоҳ хой.(Ке ав замини Амрофал Шинъори подшоҳ, Арйук Алосори подшоҳ, Кадорлоумар Эломи подшоҳ, Тидъол Ҷуими подшоҳ.) 2Ахтит ит Бараъ Садум подшоҳ, Биршаъ Амурой подшоҳ, Шиноб Адмой подшоҳ, Шамебар Сабуим подшоҳу Балаъ Суар подшоҳипи ҷанг акунор.(Иш подшоҳт, Бараъ Садуми подшоҳ,Биршаъ Амурой подшоҳ, Шамебар Сабуми подшоҳу Бараъ Садуми подшоҳи ҷанги ашавор.) 3Иш панҷ подшоҳ Сиддим саҳрою Намаки баҳри рит, (муртагӣ баҳр тим вошт) ягдигарипи рит ба рит адеҳор.(Иштит тим ҳамаш Сиддим даштик, Намаки баҳр воот, ҳамдигарипи рит ба рит авоор.) 4Ахтит дувоздаҳ соли Кадорлоумари хизмати иёр, ке сенздаҳум соли ҷанг акунор. 5Ке чордаҳум солиш Кадорлоумару подшоҳтик авипи иёрк, овоwору рафоинити Аштарут-Қарнай, зузинити Ҳом шаҳру эмити Шове-Қирётаим шаҳри шикаст атуфарор. 6Ке ахтит ҳурити чи Сеир-Адум ғар то Ил-Форон саҳрой наздики хой, автити сур акунору шикастшинт атуфарор.(Ке ҳурити тим хапти куҳистунишинт Сеир, то Ал-Форон саҳрой наздикиса.) 7Баъд агардору авоwу Мишфот чашмай ритк, Қодеш замини хой, авоwору Амолиқ саҳрою даштиса амурити тим Ҳассун-Томор зиндагӣ акуношт, шикастшинт атуфарор. (Баъд агардору Им-Мишфотк, Қодиш воот, авоwу ҳама амолеқиту амурити сарзаминик, Ҳассун-Томор зиндагӣ акуношт, шикаст атуфарор.)
8Ав вахти Садум подшоҳ, Амурой подшоҳ, Адмой подшоҳ, Сабуиму Балаъ подшоҳ, лашкартишинт ажуварор Сиддим дашти сар ҷанги атисор.(Ав вахт Садуми подшоҳ, Амураҳи подшоҳ, Адумай подшоҳ, Сибуними подшоҳу Балоъи подшоҳк, (наҳах Суар воот) анижору Сиддим саҳрой саф ахашор.) 9Ахтит Кадорлоумар Эломи подшоҳ, Тидъол Ҷуими подшоҳ, Амрофал Шинъори подшоҳу Арйук Алсори подшоҳипи; иш туфор подшоҳ, панҷ подшоҳипи ҷанг акунор. ( То Кадорлоумар Эломи подшоҳипи, Тидъол Гуиими подшоҳипи, Амрофал Шинъори подшоҳипи, Арйук Илосори подшоҳипи ҷанг кунонт, яъне чор подшоҳ панҷ подшоҳипи.) 10Ке Сиддим дашти сар пуни чоҳ ой; вахтик Амурою Садум подшоҳ апирайжор, ав чоҳи дарининут атирору пирахтагитиш майниса апирайжор.(Садуми саҳро чи сиёҳ сақичи чуқурити пун хой. Вахтик Садуму Амури подшоҳт апирайжошт, чуфиш чуқуритинит атирору чуфиш куҳистунтиса апирайжор.) 11Туфор подшоҳ, Садуму Амурой тамуми хвараки чизтшинт аносор атир.(Ке душмант ҳама Садуму Амури чизту харнотшинт аносору атир.) 12Абром хапи виротхуниш Лут, ки Садуми дарин зиндагӣ акуништ, аносш атир.(Ахтит Лут Аброми ҷияни тимк, Садум зиндагӣ акуништ, чизу чоротипиш аносор авар.)
13Ке ӣ гуреза авоwу Аброми ибриса хипар атуфар, ах Ашкули вироту Онери вирот хой, Мамру амури булутзори зиндагӣ куношт; ахтит Аброми рафиқт иёр.(Чи пиражтагити иш авоwу ибрӣ Абромиса хипар атуфар. Абром Мамри булутзорик, амурӣ мортитик, ах Ашкулу Онери вирот хой зиндагӣ акуништ. Ахтит Абромипи аҳдшинт васта ой.) 14Вахтик Абром адуғушк, хешиш асиршинт нота, сесаду ҳаждаҳ кати одамот ғулумтиш хапипиш аносу то Дониса автити сур акун.(Вахтик Абром ағирив ави хеш асир витах, сесаду ҳаждаҳ ҷанговар ғулумик, ави кат таваллуд витаиёр аносу душмани то Дон сур акун.) 15Ке хишапи вахти тақсим авору автити сариса адавору ҳам хаптишинт ҳам ғулумтишин шикаст атуфарору то Ҳубойса, чи Димишқ то шимоли немайса сур акунору(Хишап аху ҳамротиш чуф гуруҳи тақсим авору душманиса ҳамла акун. Автити шикаст атуфарору то Ҳубак, Димишқи шимоли хаст сур акун.) 16автити тамуми чизу чоротшинтк, нотаой торта аносоршинт, ке хапи хешиш тим Лути инчот қавтипиш анос авур. (Ах ҳама чизу чорот анос, ке хешикш Лути чизу чорот тим аносу заифоту мортити агардун.)
Худо Хапиш Абромиса заминот осмуни Худованд намоюн кунчӣ
17Вахтик ах, баъди чи Кадорлоумари шикасти харак, подшоҳтик авипи иёрк, агарду авоw, ке Садуми подшоҳи риту Шове дашти сар ави рит, пешвози аниж.(Баъд чи авик, Абром Кадорлоумару подшоҳтик авипи иёр шикаст атуфару агард, подшоҳ Садум то Шове даштисак, шоҳи дашт воот, чи ави рит аниж.) 18Ке Салими подшоҳ Маликусодақ, нунот май ажувар, ах Худои Таолой коҳин хой.(Ав вахт Солими подшоҳ нуну май авур. Ах Худои Таолой коҳин хой.) 19Ке ави баракат атуфару аво: "Нуборакт вот Абром, чи Худои Таолойи заминот осмун;(Ке Аброми баракат атуфару аво: "Муборак хаст Худованд, чи Худои Мутаъол нема, /замину осмуни соҳиб.) 20ке нуборак, Худои Таоло душмантит тав дасти таслим акун". Ке Абром ави бахша чи ҳар чизти даски атуфар. (Муборак воот Худои Таоло душмани дастим таслим акун". /Ав вахт Абром чи ҳама чиз ави даҳяк атуфар.)
21Садуми подшоҳ Абромиса аво: "Ави ман туфару боигарӣ хапи хотирт нос".
22Абром Садум подшоҳиса аво: «Хапи дастотим Худованд Худои Таолойи замину осмуниса, сухоюмишту қасам хварумишт, (Лекин Абром Садуми подшоҳиса аво: Хапи дастим Худованд Худои Таоло соҳиби замину осмуни немайса асухоимк,) 23ки чи ягун чизит наносумишт, ҳатто ӣ партинкай ичин тим наносумишт, то наво: "Ман Аброми бой агардуним". ( чи тав чизи ичин партинкай вант наносумишт, мабодо наво: "Ман Абром бой агардуним",) 24Мана чок чизик ёшт ахарору одамтик манпи атирор: Мун Онеру Ашкулу Мамре тим хапи ҳисотшинт носонт».(Фақат чокик суламотим ахарору одамти ҳиссаик манпи атирор. Онеру Ашкулу Мамре ҳақшинт носонт.)
Aktualisht i përzgjedhur:
Ҳастӣ 14: yai
Thekso
Ndaje
Copy
A doni që theksimet tuaja të jenë të ruajtura në të gjitha pajisjet që keni? Regjistrohu ose hyr
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Text used by permission.