Knjiga proroka Isaije 42:3-4

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 42:3-4 Нови српски превод (NSP)

Он не ломи трску напукнуту, нити гаси фитиљ који тиња, него он доноси право истинито. Он не тиња, нити сломљен бива док на земљи право не успостави, а острва су жедна његовог Закона.“

Knjiga proroka Isaije 42:3-4 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Неће преломити трску напрслу, нити угасити жижак који тиња, доносиће правду истиниту. Он се не умара и не малаксава док на земљу правицу не донесе, острва чекају закон његов.

Knjiga proroka Isaije 42:3-4 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Трску згњечену неће сломити, ни угасити фитиљ који тиња. Заиста ће донети правду; неће устукнути ни обесхрабрити се док правду не успостави на земљи. У његово учење острва ће се уздати.«

Knjiga proroka Isaije 42:3-4 Novi srpski prevod (NSPL)

On ne lomi trsku napuknutu, niti gasi fitilj koji tinja, nego on donosi pravo istinito. On ne tinja, niti slomljen biva dok na zemlji pravo ne uspostavi, a ostrva su žedna njegovog Zakona.“

Knjiga proroka Isaije 42:3-4 Sveta Biblija (SRP1865)

Trske stuèene neæe prelomiti, i svještila koje se puši neæe ugasiti; javljaæe sud po istini. Neæe mu dosaditi, niti æe se umoriti, dokle ne postavi sud na zemlji, i ostrva æe èekati nauku njegovu.