Knjiga proroka Jeremije 18:9-10

Podijeli

Knjiga proroka Jeremije 18:9-10 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Кад кажем народу или царству да ћу да га сазидам и засадим, ако учини зло у очима мојим, не слушајући глас мој, одустаћу од добра које сам рекао да ћу учинити.

Knjiga proroka Jeremije 18:9-10 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

А ако неки други пут објавим да ће неки народ или царство бити изграђени и посађени, а они почну да чине оно што је зло у мојим очима и да ме не слушају, онда ћу се ја устегнути да учиним добро које сам им наменио.

Knjiga proroka Jeremije 18:9-10 Novi srpski prevod (NSPL)

Ili u času kad objavim narodu i carstvu da ću da ih gradim i sadim; a oni na moje oči čine zlo i ne slušaju moj glas, ja ću da odustanem od dobra koje sam naumio da im učinim.

Knjiga proroka Jeremije 18:9-10 Нови српски превод (NSP)

Или у часу кад објавим народу и царству да ћу да их градим и садим; а они на моје очи чине зло и не слушају мој глас, ја ћу да одустанем од добра које сам наумио да им учиним.

Knjiga proroka Jeremije 18:9-10 Sveta Biblija (SRP1865)

A kad bih rekao za narod i za carstvo da ga sazidam i nasadim; Ako uèini što je zlo preda mnom ne slušajuæi glasa mojega, i meni æe biti žao dobra koje rekoh da mu uèinim.